Spritzvorgang oor Engels

Spritzvorgang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

spray process

naamwoord

Verfahren zum einspeisen von partikeln eines schichtmaterials in einen thermischen spritzvorgang
Method for feeding particles of a coating material into a thermal spraying process

voorbeelde

Die Erfindung bezieht sich auf einem Spritzling mit einem aus Kunststoff gespritzten Grundkörper (1), auf dessen Oberfläche (2) ein Dekor (4) flächig aufgebracht ist, das durch einen zweiten Spritzvorgang von einer Umspritzung (7) aus Kunststoff bedeckt ist.
The invention relates to a compression moulded part consisting of a main body (1) made of plastic by pressure moulding whose surface (2) is provided with a decoration (4) applied thereto in the form of a layer and covered with an overmoulded plastic part (7) produced by a second pressure moulding.

Betrieb in geregelter Schutzgasatmosphäre bei verringertem Druck (kleiner/gleich 10 kPa, gemessen oberhalb des Spritzdüsenaustritts und innerhalb eines Umkreises von 300 mm um den Austritt) in einer Vakuumkammer, in der der Druck vor dem Spritzvorgang auf 0,01 Pa reduziert werden kann, oder
Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process; or

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschichtung eines Werkstücks, wobei ein Werkstoff durch thermischen Spritzen auf das Werkstück aufgetragen wird, und wobei der Spritzvorgang zur Etablierung einer Online Prozesskontrolle überwacht und ausgewertet wird.
The invention relates to a method for coating a workpiece, in which a material is applied to the workpiece by means of a thermal spraying process that is monitored and evaluated so as to establish on-line process control.

Betrieb in geregelter Schutzgasatmosphäre bei verringertem Druck (kleiner/gleich 10 kPa, gemessen oberhalb des Spritzdüsenaustritts und innerhalb eines Umkreises von 300 mm um den Austritt) in einer Vakuumkammer, in der der Druck vor dem Spritzvorgang auf 0,01 Pa reduziert werden kann oder
Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0.01 Pa prior to the spraying process; or

Die Erfindung betrifft ein Verfahren, bei dem Partikel (25) einem thermischen Spritzvorgang zwecks Ausbildung einer Schicht (24) auf einem Bauteil (21) zugeführt werden.
The invention relates a method in which particles (25) are fed to a thermal spraying process in order to form a layer (24) on a part (21).

Spritzvorgang {m} [noun] [tech.]
spray process

Betrieb in geregelter Schutzgasatmosphäre bei verringertem Druck (kleiner/gleich 10 kPa, gemessen oberhalb des Spritzdüsenaustritts und innerhalb eines Umkreises von 300 mm um den Austritt) in einer Vakuumkammer, in der der Druck vor dem Spritzvorgang auf 0,01 Pa reduziert werden kann oder
Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process; or

Die Saite (10) wird zusammen mit mindestens einer Anschlusskupplung (12, 13) aus thermoplastischem Kunststoff in einem einzigen Spritzvorgang in einer kombinierten Spritzform geformt.
The string (10) is produced with at least one union coupling (12, 13) made of thermoplastic material in a single injection operation inside a combined injection mold.

Die Düsen müssen ordnungsgemäß funktionieren, so dass ein Nachtropfen beim Stoppen des Spritzvorgangs verhindert wird.
Nozzles must work properly to control dripping when spraying stops.

Verfahren zum Herstellen eines Spritzgussteils (10), insbesondere eines optischen Elements, wobei an wenigstens zwei Spritzstationen (2) eine Spritzmasse mittels wenigstens zweier Spritzvorgänge gegossen wird, wobei ein in einem der wenigstens zwei Spritzvorgänge hergestellter Vorspritzling (4) zwischen den wenigstens zwei Spritzvorgängen in einer Kühlstation (5) gekühlt wird.
A method for producing an injection moulding (10), more particularly an optical element, wherein an injection moulding compound is cast in at least two injection stations (2) using at least two injection operations, wherein a preform (4) produced in one of the at least two injection operations is cooled in a cooling station (5) between the at least two injection operations.

Ein aus einem, durch einen Spritzvorgang gestalteten Grundkörper und einer mit diesem während dessen Formgebung verbundenen Befestigungseinrichtung (13) bestehendes Formteil (1) ist zum Aufstecken auf den Steg (3) einer Fahrzeugkarosserie bestimmt.
A moulding (1) composed of a main body formed via an injection procedure, and of a fastening device (13) connected thereto during shaping of the same is intended for fitting onto the web (3) of vehicle bodywork.

Sie hat das Wasser erhitzt, das sich ausdehnte und den notwendigen Druck für den Spritzvorgang erzeugt hat.
It heated up the water, which expanded and created the pressure needed to propel itself into the sphere.

Die Verpackungschachtel besteht aus zwei Hauptteilen, die mittels eines Filmscharniers verbunden sind, und in nur einem Spritzvorgang hergestellt wird.
The packaging pouch consists of two main sections joined by a film hinge and is produced in one single injection process.

Verfahren zum einspeisen von partikeln eines schichtmaterials in einen thermischen spritzvorgang
Method for feeding particles of a coating material into a thermal spraying process

Die noch heissen Teile werden nach Abschluss des Spritzvorganges mit ihren zylindrischen oder konischen Teilen in reihenweise angeordnete Wasserkühlrohre (55) des Nachkühlers (19) geschoben und von aussen anchgekühlt.
Once the injection molding process is terminated, the still hot parts, with their cylindrical or conical sections, are pushed into water cooling tubes (55) of the aftercooler (19) that are disposed in rows, and are externally aftercooled.

Um alle gestellten Anforderungen bezüglich der Toleranzen der Bauteile zu erfüllen, wird sowohl der Rahmen als auch die Klappe in einem Spritzgusswerkzeug derart aus demselben Material gespritzt werden, dass nach dem Spritzvorgang die Klappe unverlierbar im Rahmen gehalten ist, und in einem weiteren Arbeitsgang werden Lager zwischen Rahmen und Lager eingefügt.
To fulfill the demands in regard to the tolerances of the components, the frame and the flap is molded with an injection molding tool out of the same material, such that the flap is placed securely into the frame after the injection molding process. In a further operation, bearings are inserted between frame and bearings.