Spritzwerkzeug oor Engels

Spritzwerkzeug

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

molding tool

naamwoord

moulding tool

naamwoord

Jedes Spritzwerkzeug unterliegt Verschleiß und muss von Zeit zu Zeit repariert werden.
Every moulding tool is liable to wear, and will need repair from time to time.

voorbeelde

Kunststoff-Spritzwerkzeuge bis zu einer Größe von 800mm x 800mm und max.
Plastic injection moulding tools up to 800 x 800mm in size and a max.

Wir reinigen Ihre Spritzwerkzeuge und sorgen so für lange Lebensdauer der Form und gleichbleibende Qualität der Spritzlinge.
We clean your injection moulding tools and in this way ensure that moulds have a longer working life-span and moulding quality is consistently high.

Ab 1988 verwirklichte Groppalli einer Serie von Stanz- und Spritzwerkzeugen für die Heizkessel-Industrie, dabei wurden die ersten wichtigen Kontakte geknüpft.
The opening of the new 15.000 sqm plant in 1997 not only enhanced enormously Groppalli’s image, but also increased a lot the productive potential.

Stammgesenk {n}; Stammplatte {f} (Spritzwerkzeug) [techn.] | Stammgesenke {pl}; Stammplatten {pl}
fixed plate | fixed plates

Unmittelbar darauf folgt die Ausformung im Spritzwerkzeug, anschließend wird das Profil ausvulkanisiert.
Temperature is precisely controlled through the mandrel and barrel’s small water cubicles. In order to prevent leakage from mandrel side to the motor, PE film dilution is fed thorough the gap.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Dekorhäuten für Fahrzeuginnenausstattungsteile, wobei eine reaktionsfähige Polyurethanmasse in ein Spritzwerkzeug eingebracht wird und dort chemisch aushärtet, und wobei mindestens eine Komponente vor dem Einbringen in das Spritzwerkzeug mit einem Gas beladen wird.
The present invention relates to a method for producing decorative skins for interior equipment parts of vehicles, wherein a reactive polyurethane compound is placed into an injection moulding die where it is chemically cured, and wherein at least one component is charged with a gas prior to being placed into the injection moulding die.

Bekannte derartige Becher benötigen ein separates Spritzwerkzeug zur Einbringung einer Belüftungsöffnung, welches häufig nicht zur Verfügung steht und zu Bedienungsfehlern führen kann.
The aim of the invention is to provide a paint reservoir system that enables a simple, rapid and uncomplicated insertion of a vent hole into the container wall of the gravity flow reservoir while preventing shavings or plastic parts from entering the gravity flow reservoir.

Jedes Spritzwerkzeug unterliegt Verschleiß und muss von Zeit zu Zeit repariert werden.
Every moulding tool is liable to wear, and will need repair from time to time.

Spritzwerkzeug {n} [noun]
moulding tool [Br.]

Die Notwendigkeit von Niederhaltestiften innerhalb des Spritzwerkzeuges (7a, 7b) entfällt.
There is no need for clamping pins inside the injection moulding tool (7a, 7b).

Verfahren und anordnung zum steuern einer vielzhal von spritzwerkzeugen für die oberflächenbeschichtung von fahrzeugen oder deren teile
Process and device for controlling a multiplicity of spray tools used in surface coating of vehicles or parts thereof

Die Mitgliedstaaten können bis zum 31. Dezember 1984 auf ihrem Gebiet folgendes zulassen: die Verwendung von wiederverwendbarem thermoplastischem Bearbeitungsmaterial, das nicht mehr als 50 % PCT enthält, zur Stützung, Festhaltung und Stabilisierung von Bauteilen im Hinblick auf eine leichtere Präzisionsbearbeitung und Formung dieser Teile bei der Herstellung oder Wartung von Flugzeug- und Schiffsgasturbinen, Kernreaktoren, Halbleitergeräten, Schiffs- und Flugzeugrümpfen, Sparren und Stützbalken, Hochpräzisionslinsen und optischen Linsen, Werkzeuglehren und Versuchsmodellen für Spritzwerkzeug in
Until 31 December 1984 Member States may allow the use, in their territory, of re-usable thermoplastic tooling compounds containing not more than 50 % of PCT for the support, retention and stabilizing of parts in order to facilitate their precision machining and forming in the manufacture or maintenance of aircraft and marine gas turbines, nuclear reactors, semi-conductor devices, ship and aircraft frames, spars and stringers, high-precision

Erfindungsgemäß wird das mindestens eine elektronische Bauelement (22) und der mindestens eine Kühlkörper (24) in ein Spritzwerkzeug (30) eingelegt, wobei ein Federelement (32) zwischen dem mindestens einen elektronischen Bauelement (22) und einer Innenseite (34) des Spritzwerkzeugs (30) angeordnet wird, wobei das Federelement (32) so an der Innenseite (34) des Spritzwerkzeugs (30) abgestützt wird, dass der mindestens eine Kühlkörper (24) an eine Wand (36) des Spritzwerkzeugs (30) gedrückt wird.
According to the invention, the at least one electronic component (22) and the at least one heat sink (24) are inserted into an injection mold (30), wherein a spring element (32) is arranged between the at least one electronic component (22) and an inner side (34) of the injection mold (30), wherein the spring element (32) is supported on the inner side (34) of the injection mold (30) such that the at least one heat sink (24) is pressed against a wall (36) of the injection mold (30).

Durch unsere Systemfertigung von komplexen und hochgenauen Formteilen profitieren Sie von einer kompletten Wertschöpfungskette. Angefangen bei einer umfassenden Beratung, über eine detaillierte 3D-Konstruktion und Entwicklung, bis hin zu serienreifen Spritzwerkzeugen mit Erstmuster-Prüfbericht.
Our system production methods for complex, highprecision mouldings enable you to benefit from a complete added-value chain, starting with indepth consultation and continuing with detailed 3D design and development, until an initial sample test report has been drawn up and the injection moulding tools are ready for series production.

Durch den gesamten Prozessablauf für die Strukturierung der Spritzwerkzeuge und Werkzeugeinsätze per Nanoprägelithografie wird sichergestellt, dass die Werkzeuge die Demonstrationsstücke herstellen können.
The complete process flow for nanoimprint lithography-structuring of moulding tools and tool inserts will ensure that the tools can make the demonstrators.

Durch Formen und Spritzwerkzeuge mit strukturierten Oberflächen wird der Herstellungsvorgang stark vereinfacht.
By using moulds and moulding tools with structured surfaces, the manufacturing process is greatly simplified.

In enger Zusammenarbeit unseres Technikums mit unserem Messlabor können wir die Spritzwerkzeuge nach Ihren Wünschen rekursieren und schnell Maßkorrekturen vornehmen.
Close cooperation between our technical centre and metrology laboratory means that your injection moulding tools can be redimensioned or adjusted without delay.

Durch die dabei entstehende Federkraft ist eine Kontaktfläche (3) des Leads (2) gegen eine Innenwand (8) des Spritzwerkzeuges (7a, 7b) preßbar.
As a result of the resilience thus produced, a contact face (3) of the lead (2) can be pressed against an interior wall (8) of the injection moulding tool (7a, 7b).

Maschinelle Spritzwerkzeuge
Mechanical injection-moulding tools

Um die optimale Lebensdauer der Spritzwerkzeuge und einen reibungslosen Fertigungsablauf bei Ihnen sicher zu stellen, schulen wir Ihr Personal . Wir bieten Schulungen der Werkzeugtechnik und Schulungen in Sachen Spritztechnik an.
As an additional means of ensuring the optimum life-span of your injection moulding tools and trouble-free production at your plant, we can train your staff in tool technology and injection moulding procedures.

Spritzwerkzeug {n}
moulding tool [Br.] [noun]

Die vorliegende Erfindung betrifft ein [Einspritzventil, umfassend einen Ventileinsatz (2) und eine Steckerumspritzung (7), wobei der Ventileinsatz (2) einen Ventilsitz (3) und ein Ventilgehäuse (4) umfasst und das Ventilgehäuse (4) eine Ausrichteinrichtung (5) aufweist, welche eingerichtet ist, den Ventileinsatz in einem Spritzwerkzeug auszurichten, und wobei die Kunststoffumspritzung (7) eine zweite Ausrichteinrichtung aufweist, welche eingerichtet ist, das Einspritzventil bei einer Montage in einer Brennkraftmaschine auszurichten.
The present invention relates to an injection valve, comprising a valve insert (2) and a plug encapsulation (7), wherein the valve insert (2) comprises a valve seat (3) and a valve housing (4), and the valve housing (4) has an aligning device (5) which is set up for aligning the valve insert in an injection moulding tool, and wherein the plastic encapsulation (7) has a second aligning device which is set up for aligning the injection valve during mounting in an internal combustion engine.

Extruder und Folgeeinheiten, nämlich Extrusionswerkzeuge, Spritzwerkzeuge, Kalibriereinheiten, Abzugseinheiten, Stanzeinheiten, Ablängeinheiten, Konfektioniereinheiten, Ablegeeinheiten
Extruders and tracking units, namely extrusion tools, injection tools, calibration units, extractor units, punching units, cutting units, finishing units, storage units

Spritzwerkzeug {n}
molding tool

Verfahren zur Herstellung einer Transport- und Montagehilfe für Gummiformdichtungen (2), indem im Bereich eines Spritzwerkzeuges ein Trägerrahmen (1) angeordnet wird, der bei der Erzeugung der Gummiformdichtung zumindest partiell anoder umspritzt wird, wobei der Trägerrahmen erst beim Montagevorgang von der Gummiformdichtung entfernt wird.
A method for the production of a transport and assembly aid for rubber moulded seals (2), wherein a carrier frame (1) is arranged in the region of an injection moulding die, and said carrier frame is at least partially sprayed upon or sprayed around during the production of the rubber moulded seal and the carrier frame is only removed during the assembly process of the rubber moulded seal.