Störe meine Kreise nicht oor Engels

Störe meine Kreise nicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Do not disturb my circles

voorbeelde

("Störe meine Kreise nicht!")
(Mē mou tous kuklous taratte!).

Seine letzten Worte lauteten angeblich: ›Störe meine Kreise nicht!
His last words were ‘Do not disturb my circles.’

Die letzten Worte des Archimedes waren angeblich gewesen: Störe meine Kreise nicht.
Supposedly, Archimedes’s last words had been: Don’t disturb my circles.

Störe meine Kreise nicht. [quote]
Do not disturb my circles. [attributed to Archimedes]

Störe meine Kreise nicht.
Do not disturb my circles. [attributed to Archimedes] [quote]

Archimedes, wie er träge zu dem römischen Solda-18 ten aufblickt, der ihn durchbohren will: Störe meine Kreise nicht.
Archimedes looking up languidly at the Roman soldier about to run him through: Don't disturb my circles.

Der Legende nach soll er dem Soldaten, der ihn festnehmen sollte und ihn gerade beim Zeichnen geometrischer Figuren im Sand störte, zugerufen haben: Noli turbare circulos meos ( latein isch für: Störe meine Kreise nicht! ), worauf dieser dermaßen in Rage geriet, dass er Archimedes erschlug.
Archimedes also has been credited with improving the accuracy and range of the catapult.

"Störe meine Kreise nicht!"
Don't disarrange my circles!

Störe meine Kreise nicht!
Do not disturb my circles!

Menschen, denen ich zu Beginn keinerlei Halbwertszeit in meinem Universum ausgerechnet hätte: "Bitte, störe meine Kreise nicht."
People whom I wouldn't have granted any half-life period in my universe: "Please, don't disturb my circles".

Damit wird auch der Ausspruch "Störe meine Kreise nicht!" in Zusammenhang gebracht.
The quotation "Don't disturb my circles!" is associated to this scene

Er war jedoch so sehr in seine Aufgabe versunken, dass er barsch mit dem Satz reagierte: "Störe meine Kreise nicht."
But he was so much absorbed in his task that he gruffly responded with the phrase: "do not disturb my circles."

Der Legende nach soll Archimedes bei seinen Studien einen Eintretenden mit den Worten "Störe meine Kreise nicht" zur Umkehr bewegt haben wollen.
Following the legend, Archimedes said to an entering person while studying "Don't disturb my circles" for requesting him to leave.

Diesmal habe ich viel Abstand gehalten, um mit meiner Kamera ihre Kreise nicht allzu sehr zu stören.
This time I kept distance, so as not to disturb her personal space too much with my camera.