störe ich? oor Engels

störe ich?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

am I intruding?

Ich störe Sie nicht?
Am I intruding?- Not at all

Störe ich?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Am I disturbing you?

Störe ich auch nicht?
Am I disturbing you?

Am I interrupting?

Störe ich bei Etwas?
Am I interrupting something?

Soortgelyke frases

er|sie stört
he|she discommodes · he|she disturbs · he|she incommodes

Darf ich Sie für einen Augenblick stören?
May I bother you a moment?

Es stört mich nicht
It doesn't bother me

wir möchten nicht gestört werden
we don't wish to be disturbed

es stört mich nicht
I'm not bothered

jdn. in seiner Nachtruhe stören
to disturb sb.'s sleep

Stört es Sie, wenn ich rauche?
Will it trouble you if I smoke?

ich möchte nicht stören
I don't want to intrude

Er störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen
He disturbed the good understanding between them

voorbeelde

Das Kind hattest du an dem Tag nicht dabei, und ich hab gesagt: ›Stör ich Sie denn nicht?
The baby wasn’t there that day, so I said, “Are you sure you don’t mind?

Tut mir leid, störe ich?
I'm sorry, did I interrupt something?

Störe ich bei der Arbeit?
I didn't disturb you at work, I hope.

Zugegeben, einen Teddybär mit schönen, festen Muskeln, aber trotzdem war es ein Teddybär. »Störe ich euch bei irgendwas?
Granted, a teddy bear with nice, solid muscles, but still a teddy bear.

Ich werde Sie nicht mehr stören, ich fahre morgen.
I won’t be disturbing you anymore, I’m leaving tomorrow.

Und eigentlich störe ich da nur.
And really, I'm just disturbing her studies.

Aber jener läßt sich nicht stören: Ich weiß es, mein Sohn, ich weiß es!
But Jacob is undisturbed: I know it, my son, I know itl What might the blind old man have known?

Kathy wartete eine Woche, ehe sie Paul Malone über seine Durchwahl im Büro anrief. »Störe ich gerade?
Kathy waited a week before she called Paul Malone on his private line.

„Hoffentlich störe ich dieses nette Familientreffen nicht!
“I hope I’m not interrupting your charming little family reunion!”

Nach dem heutigen Abend würde diese Küche für sie vielleicht nie wieder Heimat sein. »Störe ich?
After tonight the kitchen might never be home to her again.

Störe ich?
Am I interrupting you?

Störe ich Euch, Constance?
Am I disturbing you, Constance?

Da störe ich dich.
I'll bother you.

Wir müssen jetzt loslegen.« Hinter ihnen sagt Temmin: »Störe ich bei irgendetwas?
From behind them, Temmin says: “Am I interrupting something?”

Wahrscheinlich störe ich, und wie immer erzähle ich alles.
Probably annoyed you, turning up at this hour... and told you everything, as usual?

Hoffentlich störe ich Sie nicht?
I hope I’m not disturbing you?”

« Alan schien ihre Frage nicht zu stören. »Ich schätze, ich will beides: Ruhm und Geld.
‘I suppose I want them both: fame and fortune.

Störe ich dich?
Am I disturbing you?

Störe ich?
Am I bothering you?

Wo störe ich am wenigsten?
Where would I disturb you the least?

Alle Augen waren auf ihn und Jason gerichtet. »Sorry, meine Herren, störe ich Sie bei einem wichtigen Gespräch?
‘Sorry, gentlemen, am I interrupting you?’

Störe ich Sie?
Am I disturbing you?

Ich will nicht stören, ich verabschiede mich ergebenst.
No hurry to leave.

Störe ich?
Am I interrupting?

Störe ich?
Am I disturbing you?