Statuten des Gesellschaft (US) oor Engels
Statuten des Gesellschaft (US)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
articles of corporation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Übernahme des Besitzstands ist noch nicht abgeschlossen; dies gilt insbesondere für die Richtlinien zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft und des Statuts der Europäischen Genossenschaft, die Richtlinie über Information und Anhörung und die Richtlinie über den Europäischen Betriebsrat.
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
nimmt den Erlass des Statuts der Europäischen Gesellschaft zur Kenntnis; hebt jedoch hervor, dass dieses Statut außergewöhnlich komplex ist und daher für die KMU von fragwürdigem Nutzen sein wird; befürwortet daher eine Überarbeitung des Statuts der Europäischen Gesellschaft, die den Erfordernissen der KMU gerecht wird;
Take it to your mamnot-set not-set
Außerdem wurden Maßnahmen getroffen, die auf die Umsetzung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern und der Richtlinien zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft und des Statuts der Europäischen Genossenschaft, der Richtlinie über Information und Anhörung und der Richtlinie über den Europäischen Betriebsrat abzielen.
Money won' t be a concernEurLex-2 EurLex-2
Derzeit ist jedoch keine dieser beiden Voraussetzungen gegeben, was den Erfolg des Statuts der Europäischen Gesellschaft gefährden könnte.
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
ist besorgt über die Anwendung des Statuts der europäischen Gesellschaft, das Gewinntransfers aus Steuergründen begünstigt;
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresnot-set not-set
Richtlinie #/EG des Rates vom #. Oktober # zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer
Then would you not prefer to live with her?eurlex eurlex
[21] Außerdem wird die Einführung des Statuts der Europäischen Gesellschaft die Einrichtung transeuropäischer ÖPP vereinfachen.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer (08.10.04)
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
Unter den zahlreichen Fragen, die sich hier stellen, müssen die steuerpolitischen Aspekte des Statuts der Europäischen Gesellschaft Vorrang genießen.
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer, ABl. L 294 vom 10.11.2001.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Diese flexiblere Form der Harmonisierung ermöglichte insbesondere die Verabschiedung des Statuts der europäischen Gesellschaft (Societas Europaea) im Oktober 2001.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Richtlinie 2001/86/EG vom 8. Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer;
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
Für diese Einstufung legt die Anstellungsbehörde folgende Entsprechungen fest: Die Besoldungsgruppen I, II und III der Gesellschaft entsprechen der Laufbahngruppe A des Statuts und die Besoldungsgruppen IV und V der Gesellschaft der Laufbahngruppe B des Statuts.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, ich begrüße die Tatsache, dass wir endlich eine Lösung für das Problem des Statuts der Europäische Gesellschaft gefunden haben.
There is an upward trend in the economyEuroparl8 Europarl8
Oktober 2001 über das Statut der Europäischen Gesellschaft (SE) und Richtlinie 2001/86/EG des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer, ABl. L 294 vom 10.11.2001.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?EurLex-2 EurLex-2
Wenn die Verhandlungen beispielsweise nach dem Muster der Entwicklung des Statuts der Europäischen Gesellschaft erfolgen, werden wir uns erst in Jahrzehnten einigen können.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEuroparl8 Europarl8
[4] Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 des Rates vom 8. Oktober 2001 über das Statut der Europäischen Gesellschaft (SE) und Richtlinie 2001/86/EG des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer, ABl. L 294 vom 10.11.2001.
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
[10] Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 des Rates vom 8. Oktober 2001 über das Statut der Europäischen Gesellschaft (SE) und Richtlinie 2001/86/EG des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer, ABl. L 294 vom 10.11.2001.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8 des Statuts der SE bzw. Artikel 7 des Statuts der SCE sehen für diese Gesellschaften die Möglichkeit der Sitzverlegung von einem Mitgliedstaat in einen anderen vor.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
z) die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 des Rates vom 8. Oktober 2001 über das Statut der Europäischen Gesellschaft (SE) und der Richtlinie 2001/86/EG des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer gegründeten Gesellschaften."
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
zur Überprüfung der Richtlinie 2001/86/EG des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer
and prepare for immediate retrievalEurLex-2 EurLex-2
Ob die Richtlinie 2001/86/EG des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer, ABl.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysWikiMatrix WikiMatrix
in Kenntnis der Richtlinie 2001/86/EG des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer (8),
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Richtlinie 2001/86/EG des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practicenot-set not-set
a) Die Europäische Gesellschaft (Societas Europaea – SE) im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 des Rates vom 8. Oktober 2001 über das Statut der Europäischen Gesellschaft (SE)[23] und der Richtlinie 2001/86/EG des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer[24];
I' m about to snapEurLex-2 EurLex-2
442 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.