stauen
accumulate · build up · dam · dam up · heap · hold back · jam · pile up · stack · stagnate · staunch · stow · stowage · to accumulate · to back up · to build up · to dam · to dam up · to retain
stau oor Engels
stau
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
snarl-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stau
de
Stop and Go (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
congestion
en
excess of traffic
Eines Morgens kam ich jedoch später los als sonst, und schon stand ich im Stau.
One morning, however, I got out of the house later than usual and ended up in congested traffic.
traffic jam
en
situation in which all road traffic is stationary or very slow
Ich denke, dass ich pünktlich sein werde, wenn ich nicht in einen Stau gerate.
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
jam
en
blockage, congestion
Ich denke, dass ich pünktlich sein werde, wenn ich nicht in einen Stau gerate.
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tailback · gridlock · traffic congestion · accrual · backup · stoppage · traffic tie-up · accumulation · pile-up · build-up · pond · blockage · crowd · holdup · snarl-up · stop-and-go traffic · tie-up · traffic paralysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anscheinend war er Stauer oder Hafentechniker oder so was Ähnliches.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Rückstau {m}; Stau {m} (Autoschlange) [auto] | Der acht Kilometer lange Rückstau löste sich erst nach einigen Stunden auf.
It' s also a namelangbot langbot
« »Das ist kaum eine professionelle Begrüßung, Lieutenant.« »Ich stehe gerade im Stau.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
«, fragte sie. »Hab im Stau gesteckt.« Er strich ihr das dunkle Haar über der Stirn zurück.
Staple, parallelLiterature Literature
Hinter ihm stauen sich die Autos der Sonntagsausflügler.
I was speaking to the General about Five minutes agoLiterature Literature
«, mag jetzt so mancher stau nen. »Leute können intelligenter wirken, als sie sind?
Nothing happenedLiterature Literature
Bei der Arbeitsbeschaffung für den Stauereisektor weist der Ausschuß auf folgenden Aspekt hin: Während die Stauer in einigen Seehäfen bei ihren Betrieben fest angestellt sind, werden sie in anderen Häfen (zum Teil) von den Stauereibetrieben nach Bedarf bei einer (u.U.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
„Ihr kommt aber ganz schön spät!“ – mit diesen Worten, begleitet von einem vorwurfsvollen Blick auf die Armbanduhr, empfing Johannes Tom und Maria. – „Wir sind unterwegs in einen Stau geraten.“
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn Sie z.B. im Stau stecken, reagiert der STIG sehr intensiv, so dass Sie sicher sein können, in einer nicht sehr gesunden Gegend zu stehen.
In section GICommon crawl Common crawl
Wenn sie den Stau planten, dann auch die Flucht
I' ve done me time for that blue, fair and squareopensubtitles2 opensubtitles2
Nach so einem Stau lernt man, eine freie Straße richtig schätzen.
It was your idea to steal themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen schon: wenn Ihr Kind einen Tobsuchtsanfall hat oder Sie im Stau stecken oder Sie Streit mit jemandem haben.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Literature Literature
Week-end zum Beispiel enthält eine der längsten Kamerafahrten der Filmgeschichte, die jeweils viermal durch Schrifttafeln unterbrochen wird: Der Hauptdarsteller des Filmes kämpft sich rücksichtslos durch einen Stau auf einer Landstraße in Frankreich, an dessen Ende Godard ein Blutbad inszeniert. Der Film ist Godards Reflexion seiner Zeit, er zeigt Mao - Hippies , die sich als Kannibalen entpuppen, brennende Fiktionsfiguren (entnommen von Lewis Carroll ) und zwei Afroamerikaner, die, Malcom X zitierend, den Untergang unserer Kosumgesellschaft prophezeien.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanCommon crawl Common crawl
»Seldon, kann sie nicht in einem Stau stecken?
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
« »Im Stau auf der Northumberland, ich kann in ungefähr einer halben Stunde da sein.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolLiterature Literature
Wir sollten nicht zögern, die durch Stau, Luftverschmutzung und Lärmbelästigung entstehenden Kosten auf die Person umzulegen, die letztendlich in den Genuss der transportierten Waren kommen.
Quiet, wing nut!Europarl8 Europarl8
Da eine Inversion als Sperrschicht des nach oben gerichteten Flusses der kinetischen Energie wirkt, kommt es unter ihr zu einem Stau kinetischer Energie, der eine ageostrophische Erhöhung der Windgeschwindigkeit gegenüber den vertikal benachbarten Schichten mit sich bringt.
Financing instrument for development and economic cooperation ***Ispringer springer
sich [Akk.] stauen
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardlangbot langbot
Methoden zur Bezifferung der durch Fahrzeuge in Form von Umweltverschmutzung, Lärm und Stau verursachten externen Kosten sind nun verfügbar.
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
Eigentlich sollte jetzt Herr Duisenberg hier sein; er steckt aber im Stau.
It' s a bad time for herEuroparl8 Europarl8
Anlage kleiner Bewässerungssysteme einschließlich der damit verbundenen kleinen Stau - und Entwässerungsarbeiten
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Stellen wir uns weiter vor, auf Route Nr. 1 gibt es einen Stau, während die Alternativstrecke Nr. 2 relativ frei ist.
Motherfucker!Literature Literature
Eine Verkehrsmeldung unterbrach den Song und warnte vor dem Stau auf der A51, in dem er steckte. »Ach ja?
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Satellitenaufnahmen zeigten einen Stau vor Falkenberg und einen weiteren südlich von Kopenhagen.
Well, I would like to eatLiterature Literature
Stau {m} [noun]
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiablelangbot langbot
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.