stauen
accumulate · build up · dam · dam up · heap · hold back · jam · pile up · stack · stagnate · staunch · stow · stowage · to accumulate · to back up · to build up · to dam · to dam up · to retain
staute oor Engels
staute
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dammed
Der Damm, der den Fluss staut, ist sehr breit.
The dam blocking the river is very wide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sich stauen
be precipitated · be sedimented · be sluggish · be stagnant · build up · collect · deposit · falter · hesitate · settle · stagnate · stammer · stumble · to accumulate · to back up · to build up · to crowd · to get jammed · to pile up
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seinem müden, vom Alkohol benebelten Hirn stauten sich so viele Emotionen.
There, things are more limitedLiterature Literature
Dunkle Menschenschlangen krochen hinein in den Dom und stauten sich auf den Treppen.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Das Haupt mag von Licht, Inspiration, Offenbarung, vom Sinn und Willen Gottes erfüllt sein, aber wenn die Beamten, die auf der nächsten Ebene stehen, und wir selbst schlafen, was unsere Pflichten angeht, und nicht in der Lage sind, dieses Licht zu empfangen, dann staut sich doch der Fluss gleich an der Quelle.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLDS LDS
Es staut sich zwischen ... (Ort A und Ort B). [traffic]
Read what they dolangbot langbot
Oh, tun wir. Aber im Knast staut sich einiges an, dann ist jeder knack Arsch ein willkommenes Vergnügen.
I found the proof myself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war die ganze Zeit allein, da staut sich Wut auf.
You called out her nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegen Ende der letzten Eiszeit staute eine Zunge des Kordilleren-Eisschildes den Clark Fork River nahe Missoula (Montana) und bildete einen großen See, den Lake Missoula.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansWikiMatrix WikiMatrix
An der Südspitze von Manhattan stauten sich in den Häfen rechts und links Militärboote und Barkassen.
Sydney) It' s #.. # in the morningLiterature Literature
Es ist Freitagabend, nicht Samstag oder Sonntag, weshalb sich der Verkehr nicht durch ein Football-Spiel staut.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Wenn Lymphgefäße verstopfen, staut sich die Flüssigkeit in dem betreffenden Abschnitt, und es entsteht eine Schwellung, ein sogenanntes Ödem.
You said those eggs need it dark and humid?jw2019 jw2019
Es ist, wie wenn ein Baum über einen Bach fällt, und das Wasser sich auf einer Seite staut.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
Die Kaschmirwolle war warm und verrutschte auf ihrer Haut, staute sich an den BH-Trägern.
You left work without permission?Literature Literature
Der Verkehr auf dem Ring 1 staute sich bei Ullevaal, weil ein Verkehrsunfall passiert war.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
Das Ungarische ist eine langsame Sprache, und so stauten sich seine Konsonanten.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
Piper Glacier (unten links) staut den 491m-See; Astro Glacier ist im Hintergrund (2.7.2008).
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightCommon crawl Common crawl
Es war Samstag, und auf der Hauptstraße stauten sich Nobelkarossen aus der Schweiz und aus Deutschland.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Das Amt sagt, derzeit stauten sich 250.000 unbearbeitete Anträge.
We' re just asking for professional courtesyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Auf beiden Fahrspuren stauten sich Pkws und Lastwagen, weitere sammelten sich schnell hinten an.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
Zuerst staut man die Frustrationen auf, man läßt sie kochen und schmoren, und schließlich kochen sie über.
It' s notworth itjw2019 jw2019
Alle möglichen Worte stauten sich in ihrem Hals, aber sie konnte sie nicht aussprechen.
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
Das alte Haus war schlecht klimatisiert, sodass sich in den oberen Stockwerken die Hitze staute und nie ganz verschwand.
This is your apartmentLiterature Literature
In ihr staut sich etwas auf, doch sie will es unter Verschluss halten.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodLiterature Literature
An der Brücke staute sich bereits der Verkehr.
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
«Man sollte den Auslass nicht allzu lange bedecken, sonst staut sich das Gas.»
You' re spoiling him!Literature Literature
Hinter den Soldaten stauten sich einige Autos, die Meno erst jetzt bemerkte.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.