Stehbolzen oor Engels

Stehbolzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stud

naamwoord

Auf einen stehbolzen montierbare führung für eine rundstange
Guide, which can be fitted onto a stud bolt, for a round rod

stay

naamwoord

spacer bolt

naamwoord

spacer bolts · stay bolts · stud bolt · studs

voorbeelde

Der Funktionsabschnitt (10a-e) des Nagels ist beispielsweise als teilkugelförmiger Gelenkkopf für eine Steckkupplung, als Gewindebolzen (38), gewindeloser Stehbolzen, mit einem Sägezahnprofil (54) versehener Bolzen oder Halteabschnitt mit einer Hinterschneidung ausgebildet.
The functional section (10a-e) of the nail is configured, for example, as a semi-spherical joint head for a plug-in coupling, as a threaded stud (38), a threadless stay stud, a stud having a saw tooth profile (54), or a retaining section having an undercut.

Genietete Stehbolzen
Riveted studs

Dies wird dadurch erreicht, daß die Schneidmesserleisten (21, 22) an ihrer Bodenfläche in einem spitzen Winkel ($g(a)) verlaufende Schlitze (39, 40) aufweisen, in welche Stehbolzen (34, 35) eingreifen, die wiederum mittels eines Antriebes in axialer Richtung bewegbar sind, so daß sich die Schneidmesserleisten (21, 22) in Umfangsrichtung auf dem Schneidzylinder bewegen.
This is achieved in that the base surfaces of the cutting sticks (21, 22) have acute-angled slots ($g(a)) in which engage studs (34, 35) which in turn can be axially moved by a drive so that the cutting sticks (21, 22) move on the cutting cylinder in the peripheral direction.

Stehbolzen {m}
stud [noun] [tech.]

Kettensteg {m}; Stift {m}; Zapfen {m}; Stehbolzen {m} | Kettenstege {pl}; Stifte {pl}; Zapfen {pl}; Stehbolzen {pl}
stud | studs

Stehbolzen {pl} [noun] [tech.]
studs

Schrauben, Klammern, Ankerbolzen, Dübel, Bolzen, Stehbolzen, Stifte, Sicherungsringe
Screws, clips, fastenings, fastening dowels, pins, studs, pegs, guard rings

Ebenso wie bei der Baureihe 45 kam es bei den Kesseln zu Rissbildungen, Rohrlaufen und abgerissenen Stehbolzen, sodass die Lokomotiven vor Messwagen oder Planzügen nicht überzeugen konnten.
And, like the Class 45s, the boilers developed cracks, leaky tubes and popped stay bolts, so that the locomotives were unconvincing when hauling measurement vehicles or scheduled trains.

Stehbolzen {m}
spacer bolt [noun] [tech.]

Endgewinde - Stehbolzen in Beuteln verpackten und auf Palette abgelegt.
Reconditioned threaded ends in bags, stacked on pallet.

Diese Befestigungselemente (9) stellen Gewindebohrungen, Stehbolzen oder Klemmverbindungen dar, mit denen unterschiedliche Sondervorrichtungen auf einer standardisierten Betonschwelle befestigt werden können.
Said fixing elements (9) embody tap holes, stay rods or screw fastenings, by means of which various special devices can be fixed to a standardised concrete sleeper.

Stehbolzen {m}
stay [noun] [tech.]

Distanzschraube {f}; Stehbolzen {m}; Abstandbolzen {m} [techn.] | Distanzschrauben {pl}; Stehbolzen {pl}; Abstandbolzen {pl}
spacer bolt | spacer bolts

Zwischen dem Verbrennungsmotor (2) und dem Getriebe (6) sind durchgehende Verbindungselemente (23), beispielsweise in Form langer durchgehender Schrauben oder Stehbolzen, vorgesehen, um das Getriebe (6) hin zu dem Verbrennungsmotor (2) vorzuspannen und den Elektromotor (4) dazwischen zu halten.
Continuous connecting elements (23), for example in the form of long, continuous screws or stud bolts, are provided between the internal combustion engine (2) and the transmission (6) in order to prestress the transmission (6) towards the internal combustion engine (2) and to hold the electric motor (4) between them.

Stehbolzen {m}
stay bolt [noun] [tech.]

Schrauben, Muttern, Außengewindeteile, Innengewindeteile, Schraubverbindungen, Stehbolzen
Screws, Nuts,External threaded parts, internal threaded parts, screw joints, stud bolts

Stehbolzen {m} [noun] [tech.]
stud bolt

Gemäß einer zweiten Erfindungsvariante ist vorgesehen, dass das Gasleitelement (1) mindestens eine Aussparung (73) aufweist, in die ein Stehbolzen (41) des Gasgenerators (4) bei Aufschieben des Gasleitelements (1) in axialer Richtung auf den Gasgenerator (4) eingeführt wird, sowie mindestens ein Sicherungselement (8).
According to a second variant of the invention, the gas guiding element (1) has at least one cutout (73) into which a stud bolt (41) of the gas generator (4) is introduced during fitting of the gas guiding element (1) onto the gas generator (4) in the axial direction, and at least one securing element (8).

Stehbolzen {pl}
studs [noun] [tech.]

Stehbolzen {pl} [noun] [tech.]
spacer bolts

Aber vor drei Tagen war es ihr gelungen, den kaputten Stehbolzen aus dem Auspuffkrümmer zu fischen.
Three days ago she had managed to fish the broken nut from the exhaust manifold.

Stehbolzen {pl}
spacer bolts [noun] [tech.]

Mitunter befindet sich ein abgesetzter Bund in der Mitte des Stehbolzens.
There is sometimes a dot at the middle of the cell.

Stehbolzen {m} [noun] [tech.]
stay bolt

Stehbolzen {m} [noun] [tech.]
spacer bolt