Stellung einer Partei oor Engels
Stellung einer Partei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
strength of a party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige interessierte Parteien nahmen schriftlich Stellung, und einer Partei, die einen entsprechenden Antrag stellte, wurde eine Anhörung gewährt
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.oj4 oj4
Einige interessierte Parteien nahmen schriftlich Stellung, und einer Partei, die einen entsprechenden Antrag stellte, wurde eine Anhörung gewährt.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Somit kommt es dem österreichischen Recht zu, im Einzelnen zu regeln, ob ein Unternehmen wie die Klägerin des Ausgangsverfahrens in diesem nicht streitigen Verwaltungsverfahren die Stellung einer Partei hat.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
Einige interessierte Parteien nahmen zu der vorläufigen Stichprobe Stellung und eine Partei beantragte eine Anhörung durch den Anhörungsbeauftragten.
I' mgoing to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
12 Am 16. Juli 2004 beantragte Tele2 in einem von der TCK durchgeführten Verwaltungsverfahren zur Marktanalyse, ihr die Stellung einer Partei und das Recht auf Akteneinsicht nach § 37 TKG zuzuerkennen.
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
(29) Die Möglichkeit zur Kontrolle der vorgelagerten Märkte wie z. B. des Markts für ACN-Prozesstechnik, ist ein wichtiger Gesichtspunkt bei der Bewertung der Stellung einer Partei in einem relevanten Markt.
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht in einem von der Energiavirasto (Energiebehörde, Finnland) eingeleiteten Verfahren betreffend ihre Weigerung, A in dem Verfahren, das auf dessen Beschwerde gegen die Caruna Oy, eine Betreiberin eines Elektrizitätsverteilernetzes, geführt wurde, die Stellung einer Partei einzuräumen.
I never felt so aliveEuroParl2021 EuroParl2021
Eine nationale Rechtsvorschrift, die in einem nichtstreitigen Marktanalyseverfahren nur Unternehmen mit (vormals) beträchtlicher Marktmacht auf dem relevanten Markt, denen gegenüber spezifische Verpflichtungen auferlegt, abgeändert oder aufgehoben werden, die Stellung einer Partei zugesteht, verstößt im Grundsatz nicht gegen Art. # der Richtlinie
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Eine nationale Rechtsvorschrift, die in einem nichtstreitigen Marktanalyseverfahren nur Unternehmen mit (vormals) beträchtlicher Marktmacht auf dem relevanten Markt, denen gegenüber spezifische Verpflichtungen auferlegt, abgeändert oder aufgehoben werden, die Stellung einer Partei zugesteht, verstößt im Grundsatz nicht gegen Art. 4 der Richtlinie 2002/21.
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
41 Im vorliegenden Fall haben das vorlegende Gericht, die Energiebehörde und die finnische Regierung vorgebracht, die für die Behandlung einer Verbraucherbeschwerde gegen ein Elektrizitätsunternehmen zuständige nationale Stelle sei die Kuluttajariitalautakunta (Kammer für Verbraucherrechtsstreitigkeiten, Finnland), vor der der Beschwerdeführer die Stellung einer Partei habe.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEuroParl2021 EuroParl2021
53 Folglich verstößt eine nationale Rechtsvorschrift, die in einem solchen Verfahren nur Unternehmen mit (vormals) beträchtlicher Marktmacht auf dem relevanten Markt, denen gegenüber spezifische Verpflichtungen auferlegt, abgeändert oder aufgehoben werden, die Stellung einer Partei zugesteht, im Grundsatz nicht gegen Art. 4 der Rahmenrichtlinie.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
Ein solcher Wendepunkt in der Stellung der Parteien trat ein nach dem Sturz des Dezemvirats.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
Sollte der Gerichtshof den von mir vorgeschlagenen Antworten auf die vier Vorabentscheidungsfragen folgen, wird der nationale Gesetzgeber wahrscheinlich sein Wettbewerbsgesetz dahin gehend ändern müssen, dass einem der Teile der Wettbewerbsbehörde die Stellung einer Partei in einem Verfahren vor dem Hof van beroep te Brussel zuerkannt wird.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
Dies könnte insbesondere dann der Fall sein, wenn die fraglichen Märkte zur Konvergenz neigen und wenn neben einer beherrschenden Stellung einer der Parteien des Zusammenschlusses die andere oder eine der anderen Parteien des Zusammenschlusses eine führende Stellung auf dem zweiten Markt einnimmt.
A good startEurLex-2 EurLex-2
81 EG und/oder 82 EG zum Gegenstand hat, die Stellung einer Partei zuerkannt werden muss. Dagegen kann die wirksame Anwendung von Art. 81 EG und 82 EG nicht so weit gehen, dass eine nationale Wettbewerbsbehörde gezwungen wäre, die Rechtmäßigkeit ihrer Entscheidungen in jedem Fall und ausnahmslos zu verteidigen.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
57 Daher ist auf die zweite Vorlagefrage zu antworten, dass eine nationale Rechtsvorschrift, die in einem nichtstreitigen Marktanalyseverfahren nur Unternehmen mit (vormals) beträchtlicher Marktmacht auf dem relevanten Markt, denen gegenüber spezifische Verpflichtungen auferlegt, abgeändert oder aufgehoben werden, die Stellung einer Partei zugesteht, im Grundsatz nicht gegen Art. 4 der Rahmenrichtlinie verstößt.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
49 Mit seiner zweiten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob nach Art. 4 der Rahmenrichtlinie einem Unternehmen wie der Beschwerdeführerin des Ausgangsverfahrens, wenn ihm gegen die ein Marktanalyseverfahren abschließenden Entscheidungen einer nationalen Regulierungsbehörde ein Rechtsbehelf zusteht, deshalb auch die Stellung einer Partei in dem nichtstreitigen Marktanalyseverfahren eingeräumt werden muss.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
Dies ist im vorliegenden Verfahren sicherlich nicht der Fall, da, wie der Wettbewerbsrat und die belgische Regierung eingeräumt haben, der nationalen Wettbewerbsbehörde aufgrund der begehrten Auslegung der Verordnung Nr. 1/2003 gegebenenfalls die Stellung einer Partei des bei dem vorlegenden Gericht anhängigen Verfahrens zuerkannt werden könnte, was das Wettbewerbsgesetz bis jetzt nicht erlaubt.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Tele2 Telecommunication GmbH, vormals Tele2 UTA Telecommunication GmbH, einem österreichischen Unternehmen, das elektronische Kommunikationsnetze und ‐dienste bereitstellt (im Folgenden: Tele2), und der österreichischen Telekom-Control-Kommission (im Folgenden: TCK) wegen deren Weigerung, Tele2 in einem Verwaltungsverfahren zur Marktanalyse die Stellung einer Partei zuzuerkennen.
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
Eine nationale Rechtsvorschrift, die in einem nichtstreitigen Marktanalyseverfahren nur Unternehmen mit (vormals) beträchtlicher Marktmacht auf dem relevanten Markt, denen gegenüber spezifische Verpflichtungen auferlegt, abgeändert oder aufgehoben werden, die Stellung einer Partei zugesteht, verstößt im Grundsatz nicht gegen Art. 4 der Richtlinie 2002/21 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und ‐dienste.
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
2408 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.