Stellung nehmen oor Engels

Stellung nehmen

erwidern (auf)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

take a stand

werkwoord

Das Europäische Parlament müsste in seiner Gesamtheit Stellung nehmen gegen diese barbarischen Praktiken des ägyptischen Regimes.
The European Parliament as a whole must take a stand against these barbaric practices of the Egyptian regime.

give one's view

[ give one’s view ]

comment

verb noun

Schweden hat zu den Stellungnahmen Beteiligter nicht Stellung genommen.
Sweden did not comment on the third party comments.

reply · to comment · to take a stand · submit comments · to give one's view · to pronounce

Soortgelyke frases

in Stellung nehmen
employ · engage · hire · to employ · to hire

er nahm Stellung zu den Vorwürfen
he commented on the allegations

jmdn. in Stellung nehmen
to employ · to engage

Stellung nehmen gegen
oppose

Stellung nehmen für
stand up for

voorbeelde

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Jetzt wo wir einen neuen Gesetzgeber haben, müssen wir erneut zu diesem Thema Stellung nehmen.
Now, that we have a new legislator we have to express our position on that subject again.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission

Ferner wurde ihnen eine Frist eingeräumt, innerhalb deren sie nach dieser Unterrichtung Stellung nehmen konnten.
They were also granted a period within which to make representations subsequent to this disclosure.

Der Bericht wird dem Betreffenden übermittelt, der binnen acht Arbeitstagen schriftlich dazu Stellung nehmen kann.
That report shall be communicated to the person concerned, who shall have the right to submit his comments in writing within eight working days.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission

Die Kommission stützt ihre Entscheidungen nur auf die Einwände, zu denen die Betroffenen Stellung nehmen konnten.
The Commission shall base its decisions only on objections on which the parties concerned have been able to comment.

Schließlich werde ich noch zu dem Antrag Stellung nehmen, die zeitlichen Wirkungen des zu erlassenden Urteils zu begrenzen.
Lastly, it will be necessary to express my opinion on the request to limit the temporal effect of the judgment to be given the Court.

Die Europäische Kommission kann mit Erlaubnis des betreffenden Gerichts auch mündlich Stellung nehmen.
The European Commission may, with the permission of the court or tribunal in question, also make oral observations.

Alle Empfänger des Berichtsentwurfs können innerhalb von fünf Arbeitstagen dazu Stellung nehmen.
All recipients of the draft report shall be able to submit their observations within 5 working days.

Vielleicht können Sie zu diesem Punkt Stellung nehmen.
I should like to hear some comments on this.