Stellung nehmen gegen oor Engels
Stellung nehmen gegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
oppose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stellung nehmen gegen
Don' t bother, I' il just have the capellinilangbot langbot
Stellung nehmen gegen [verb]
I feel responsible.- Nolangbot langbot
Das Europäische Parlament müsste in seiner Gesamtheit Stellung nehmen gegen diese barbarischen Praktiken des ägyptischen Regimes.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEuroparl8 Europarl8
Wer könnte es wagen, angesichts dieser Tatsachen noch Stellung zu nehmen gegen unsere berechtigten Forderungen!
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openLiterature Literature
Die sogenannte freie Welt sollte dankbar sein für das Beispiel, das Jehovas Zeugen geben; denn indem sie furchtlos und ohne auf Kompromisse einzugehen Stellung nehmen gegen das Totalitätsmonstrum, stellen sie die Ruchlosigkeit, die Intoleranz und Heuchelei der Kommunisten ins rechte Licht.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformjw2019 jw2019
Würde der Gerichtshof auch zu nicht obligatorisch befreiten Vorgängen Stellung nehmen, verstieße dies gegen den Grundsatz ne ultra petita.
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
Es gehört Mut und Unerschrockenheit dazu, so entschieden Stellung zu nehmen gegen den Staatskult und gegen die Anbetung internationaler Organisationen für den Weltfrieden und die Weltsicherheit, wie die Organisation der Vereinten Nationen mit ihren 119 Mitgliedern.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressjw2019 jw2019
Mir ist nicht klar, inwiefern die Tatsache, dass weder den Betroffenen noch den Mitgliedstaaten Gelegenheit gegeben wurde, vor Erlass der Verordnung Nr. 530/2008 schriftlich Stellung zu nehmen, gegen den Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes verstoßen könnte.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
gegen etw. Stellung nehmen {vt}
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!langbot langbot
«Und wenn er gleicher Meinung mit mir ist, werden wir öffentlich gegen Sie Stellung nehmen.»
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
Ich nehme nicht Stellung für oder gegen.
Not even for # ryoLiterature Literature
Also, auch wenn ich Nationaljude wäre, ich würde in diesem Falle gegen Bernhardi Stellung nehmen.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLiterature Literature
25 Der Gerichtshof hat außerdem festgestellt, dass das Gericht dadurch, dass es über die Schadensersatzanträge von Herrn M entschieden hat, ohne der EMA Gelegenheit zu geben, zu diesen Anträgen Stellung zu nehmen, gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens verstoßen hat (Urteil Überprüfung M/EMEA, oben in Randnr. 1 angeführt, Randnrn. 38 bis 59).
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte auch zum Bericht des Kollegen Őry Stellung nehmen. Ich habe gegen den Bericht gestimmt, weil ich es schon fast lächerlich finde, dass wir von Europa aus für unsere Bürger alles im Detail regeln wollen.
Malformed URL %Europarl8 Europarl8
Ohne genaue Kenntnis der Einzelheiten der Umweltverträglichkeitsprüfung kann die Kommission schwerlich für oder gegen das Projekt Stellung nehmen.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Nun möchte ich gerne wissen, ob eine Kollegin oder ein Kollege gegen diesen Antrag Stellung nehmen möchte.
What would you suggest, doctor?Europarl8 Europarl8
Herr Dimitrakopoulos und Herr Leinen, die beiden Berichterstatter, möchten gegen diesen Antrag Stellung nehmen.
Come on, Donny!Europarl8 Europarl8
Auch Wilhelm äußerte seine Vorbehalte und forderte seinen Freund Bernhard auf, gegen Abaelard Stellung zu nehmen.
Based on an original story by Kyusaku Yumenovatican.va vatican.va
20 Diesem Grundsatz zufolge muß ein Beamter Gelegenheit haben, zu jedem Schriftstück Stellung zu nehmen, das das Gemeinschaftsorgan gegen ihn verwenden will.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
705 Die Klägerin habe indessen keine Möglichkeit gehabt, zu dieser neuen Position der Kommission Stellung zu nehmen, was einen Verstoß gegen die Verteidigungsrechte darstelle.
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
Die Rechtsanwälte mußten entweder für oder gegen die Euthanasie Stellung nehmen und dabei von dem 80 Jahre alten Mann ausgehen.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentjw2019 jw2019
52 Die Kommission habe dadurch, dass sie den Beschluss vom 15. Dezember 2011 erlassen habe, ohne ihnen die Gelegenheit gegeben zu haben, zu den von den luxemburgischen Behörden erhaltenen Informationen Stellung zu nehmen, zudem gegen den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung verstoßen.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht musste in keinem der Verfahren zu der Auffassung des SRB Stellung nehmen, weil die Nichtigkeitsklagen gegen die Beschlüsse über die Beiträge zum SRF für 2016 verspätet erhoben worden waren.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurlex2019 Eurlex2019
Sie wurden nicht geladen, um gegen etwaige Anschuldigungen Stellung zu nehmen, Dr.
What am I doing?Literature Literature
Man kann fiir oder gegen die britische Strategie Stellung nehmen.
Tell me one thingLiterature Literature
721 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.