jmdn. in Stellung nehmen
to employ · to engage
in Stellung nehmen oor Engels
in Stellung nehmen
de
jmdn. anstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
employ
de
jmdn. in Stellung nehmen
engage
de
jmdn. in Stellung nehmen
hire
en
hire (a servant)
to employ
to hire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In wenigen Wochen wird die Kommission zu dem Prozess der Schaffung eines modernen Aufsichtsrahmens in Europa Stellung nehmen.
i>And now his opportunity had arrived. </iEuroparl8 Europarl8
Könnte die Kommission zu dem speziellen Fall des Sanierungsprojekts der Manningham Mills in Bradford Stellung nehmen?
Borg had a serve that was very goodnot-set not-set
Kann die Kommission zum Ergebnis der Wahlen in Iran Stellung nehmen?
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marchnot-set not-set
In axialer Stellung nehmen die Komponenten mit zunehmender Abstand ab, was eine Bestätigung der frühere Untersuchungen ist.
Percentages may not add to 100 due to rounding.springer springer
Herr Präsident, ich werde zu den verschiedenen Entschließungen zu Fragen der Menschenrechte in der Reihenfolge Stellung nehmen, in der sie im Parlament erörtert worden sind.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEuroparl8 Europarl8
Der Rat hält es nicht für angezeigt, in einer Angelegenheit Stellung zu nehmen, in der das Beschlussfassungsverfahren noch nicht abgeschlossen ist.
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
In dieser Rechtssache musste der Gerichtshof zu der Zuständigkeit für einstweilige Maßnahmen in einem Rechtstreit Stellung nehmen, der in der Hauptsache der Schiedsgerichtsbarkeit übertragen war.
The ladies love this flavor!EurLex-2 EurLex-2
Abschließend möchte ich zur Lage in Vietnam Stellung nehmen. Die vietnamesische Regierung hat angekündigt, daß am 2. September dieses Jahres eine Generalamnestie stattfinden wird.
I don ' know why the guys line up for herEuroparl8 Europarl8
Es ist dringend erforderlich, dass beide Seiten, sowohl die AKP als auch die EU, mit einer Stimme zu den schrecklichen Vorgängen in Simbabwe Stellung nehmen.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin, Herr stellvertretender Kommissionspräsident, ich bin sehr glücklich darüber, daß unsere Fraktion dieses eine Mal als erste zur Lage in Afghanistan Stellung nehmen kann.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEuroparl8 Europarl8
Kann die Kommission anhand der aktualisierten Daten und Baufortschritte noch einmal zu dem vorgesehenen Termin für den Abschluss der öffentlichen Großprojekte in Griechenland Stellung nehmen?
What is that?!not-set not-set
Deshalb fordert die Kommission Dritte auf, zur Unteilbarkeit der Investitionsvorhaben von DS in Freiberg Stellung zu nehmen.
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
(5) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Öffentlichkeit in folgenden Fällen Stellung nehmen kann:
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
im Namen der PSE-Fraktion. - Herr Präsident! Ich freue mich, dass ich die Gelegenheit habe, zu diesem gemeinsamen Entschließungsantrag zur Pressefreiheit in Kenia Stellung nehmen zu können.
Do you love her, Ian?Europarl8 Europarl8
Ralinge war auf dem Eisenbett, in Stellung, sie zu nehmen.
And that' s a football term forLiterature Literature
"Der Vorteil des Netzwerks ist, dass man selbst in der Laborphase Stellung nehmen kann."
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiescordis cordis
Das Europäische Parlament müsste in seiner Gesamtheit Stellung nehmen gegen diese barbarischen Praktiken des ägyptischen Regimes.
You don' t have any warrants at all, do you?Europarl8 Europarl8
Deshalb fordert die Kommission Dritte auf, zur Unteilbarkeit der Investitionsvorhaben von DS in Freiberg Stellung zu nehmen
His eyes took the brunt of the punishmentoj4 oj4
Zur Bedeutung dieser Umstände werde ich in Abschnitt N Stellung nehmen.
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Der Oberste Rat wird auf der Grundlage der erteilten Auskünfte eine Bewertung vornehmen und in dieser Frage Stellung nehmen.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Sie kann jedoch nicht zur Richtigkeit der Behauptungen in der Fernsehsendung über die Gesundheitsprobleme in der Stadt Stellung nehmen.
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, daß wir heute hier die Gelegenheit haben, nachdrücklich zur Zukunft der Postdienste in Europa Stellung zu nehmen.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEuroparl8 Europarl8
Der Autor vertritt die Auffassung, dass der Gerichtshof zur Missbräuchlichkeit von Vertragsklauseln nicht in jedem Einzelfall Stellung nehmen könne.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung der Maßnahme ist noch nicht abgeschlossen, die Kommission hofft jedoch, in Kürze dazu Stellung nehmen zu können.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
7016 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.