Sterben in der Fremde oor Engels
Sterben in der Fremde
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dying abroad
dying in a foreign land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere jungen Männer und Frauen sterben irgendwo in der Fremde.
How many years were you in the army?Literature Literature
Die Fälschung von Testamenten, vor allem von Leuten, die in der Fremde sterben, ist kein neues Problem in Turai.
It was nice to meet you... johnLiterature Literature
Aber in der Fremde sterben, das ist furchtbar.
I think it' s the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konntest du nur so dumm sein und in der Fremde sterben?
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Vielleicht mußte er noch vor der Mittagszeit sterben– in einem fremden Land, fern den Geistern seines Volkes.
Got to start taking better care of ourselvesLiterature Literature
Ihren Namen kenne ich ebenfalls nicht und habe keine Ahnung, warum sie so einsam und elend in der Fremde sterben musste.
Tell me what the fuck you wanna do!Literature Literature
Die Wahrheit kam nie über seine Lippen; er verließ die Heimat und hoffte, in der Fremde zu sterben.
But can you play it with her?Literature Literature
Und so beschloss er, heute heimzukehren, weil er sterben würde, wenn er noch länger in der Fremde blieb.
Over.Right behind you. Turn aroundLiterature Literature
Und wenn er sie nicht erkannt hat - warum hätte er in der Garage irgendeiner fremden Frau sterben wollen?
We could even the oddsreal quickLiterature Literature
Allein und ungeliebt zu sterben, als eine Fremde in einem fremden Land, umgeben von den bröckelnden Reliquien der Macht?
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Elimelech und seine beiden Söhne sterben in der Fremde, Noomi bleibt als Witwe mit ihren beiden Schwiegertöchtern Ruth und Orpa übrig.
They shall apply these provisions as from # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr, deren Söhne man verschleppt hat, um in einem fremden Land zu sterben, verteidigt nun euren eigenen Boden.
I don' t have time to be subtleLiterature Literature
der Fortpflanzung der Delphine größere Aufmerksamkeit geschenkt wird- insbesondere, da sie derzeit gezwungen werden, sich in einer ihnen völlig fremden Art und Weise fortzupflanzen, und unter Hinweis darauf, dass # % der in Gefangenschaft geborenen Tiere sterben, bevor sie # Jahr alt sind?
Unmarried,I have no masteroj4 oj4
der Fortpflanzung der Delphine größere Aufmerksamkeit geschenkt wird — insbesondere, da sie derzeit gezwungen werden, sich in einer ihnen völlig fremden Art und Weise fortzupflanzen, und unter Hinweis darauf, dass 50 % der in Gefangenschaft geborenen Tiere sterben, bevor sie 1 Jahr alt sind?
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
So wie der Gedanke, eingezogen und in ein fremdes Land geschickt zu werden, um dort im Dschungel zu sterben.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
7 Abraham gab seinem Sohn Isaak und seinem Enkel Jakob ein gutes Beispiel, denn er war entschlossen, eher in einem fremden Land zu sterben, als das ihm zugewiesene Gebiet zu verlassen und in seine Heimatstadt, nach dem Ur der Chaldäer, zurückzukehren.
You' ve been so sweet andjw2019 jw2019
Dein Grundbesitz wird mit dem Messband verteilt und du selbst wirst in der Fremde sterben, in einem unreinen Land.
I never should' ve let my parents talk me into leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das kann auch bedeuten, während der Geburt eher zu sterben als eine„Entehrung“ durch eine Geburt an einem öffentlichen Ort wie in einem Krankenhaus vor Fremden zu riskieren.
Here, here, here and hereNews commentary News commentary
Das kann auch bedeuten, während der Geburt eher zu sterben als eine „Entehrung“ durch eine Geburt an einem öffentlichen Ort wie in einem Krankenhaus vor Fremden zu riskieren.
So, this is your car?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Nun,” versetzte Abu 'Amir, “möge Allah den Lügner einsam als Verbannten in der Fremde sterben lassen!”
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mary schreibt: „So wurden mir mit nicht einmal 20 Jahren in der kurzen Zeit von 20 Tagen mein Mann und mein einziges Kind genommen, und dies in einem fremden Land, hunderte Meilen von meiner Familie entfernt. Ein Berg an Schwierigkeiten stand vor mir ... und ich sehnte mich danach, ebenfalls zu sterben und meinen Lieben nachzufolgen.“
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLDS LDS
Sie werden sich nicht mehr auf der Straße schnappen lassen, denn sie wissen, jedes Arbeitslager bedeutet jetzt den Tod, sie wollen aber zu Hause sterben und nicht irgendwo in der Fremde.
Wash your hands!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das alltägliche Sterben der eigenen und fremden Bürger wird im Namen von "Freiheit und Frieden in der Welt" legitimiert.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ob das wegen der Nahrungsproduktion ist, oder durch die Einfuhr fremder Pflanzen, in Gebiete, wo sie wirklich nicht sein sollten, oder weil ihr Lebensraum für andere Zwecke benutzt wird, all diese Dinge bedeuten für Pflanzen, das sie sich entweder anpassen müssen, oder sterben, oder umziehen.
And she believed you?QED QED
40 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.