Stornierung, Annullierung oor Engels

Stornierung, Annullierung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cancellation

naamwoord

Soortgelyke frases

Abbestellung, Stornierung, Annullierung
cancellation

Annullierung, Stornierung
cancellation

voorbeelde

Widerruf {m}; Rücknahme {f} (einer Anweisung) | Widerrufe {pl}; Rücknahmen {pl} | Rücknahme eines Auftrags/Befehls | Stornierung einer Warenbestellung | Annullierung einer Wahl
countermand (of an instruction) | countermands | countermand of an order | countermand of an order for goods | countermand of voting.

Im Falle einer späteren Stornierung wird die erste Nacht berechnet (gilt auch für die Annullierung nach dem Check-in).
In case of late cancellation the first day booking value will be charged(also valid for the cancellation after check-in, the value of first non-accommodation night within 72 hours will be charged).

Stornierung Annullierungen sind für Ihre Buchung leider nicht möglich.
Cancellation Cancellations are not possible for this ticket.

4. Änderungen und Stornierungen (Annullierung) des Vertrages durch den Gast
4. Changes to and alteration of the contract by the guest

Stornierungen / Annullierungen von Seminaren
Cancellations / Cancelling Seminars

Stornierung / Annullierung-wird die Anzahlung nicht zurückerstattet werden im Falle einer Stornierung.
Cancellation/cancellation-the deposit will not be refunded in case of cancellation.

MSC Kreuzfahrten bietet auch eine neue Politik der Stornierung Praktiken, um die Fluggäste zu erleichtern, wenn die Annullierung wird über 60 Tage vor dem Abflugdatum nehmen wird nicht nur der Versicherungs-und auch Gebühren erhoben werden.
MSC Cruises also proposes a new policy of cancellations practices, to facilitate the passengers, if the cancellation will take place over 60 days of departure date will be paid not only of the insurance and also fees.

Bei einer Änderung der Buchung, wie Namensänderung, der Benennung eines Ersatzreisenden, einer Änderungen der Reisedaten, gebuchter Nebenleistungen, des Reiseziels oder des Ortes des Reisebeginns oder bei einer Reiseabsage (Stornierung, Annullierung) werden pro Person Fr.
In case of making changes to the booking, such as changing names, naming a replacing traveler, changing travel data, ancillary services, travel destination or beginning of the journey, or in case of withdrawing from the journey (cancellation), a processing fee of Fr.

Stornierung: Bei Annullierung der Reservierung bis zu 8 Tage vor dem Anreisedatum wird keine Strafzahlung verlangt.
cancellation conditions: no penalties will be applied in the event of cancellations made within eight days of the arrival date.

Stornierung: Die Annullierung einer Zimmerreservierung ist nur schriftlich gültig.
Cancellation: the cancellation of a reservation is valid only in writing.

Änderungen, Stornierungen und Annullierungen durch das Hotel
Amendments, cancellations and curtailment by the hotel

Stornierung: Bei Annullierung der Reservierung bis zu 30 Tage vor dem Anreisedatum wird die Anzahlung komplett zurückgezahlt.
No penalties will be applied in the event of cancellation made 30 days or more before the arrival date.

Stornierung Bei Annullierung, vorzeitiger Abreise oder Kürzung der Reservierungsdauer werden wir selbstverständlich versuchen, das Zimmer weiter zu vermieten.
In the event of a cancellation, premature departure or shortening of the duration of stay, we will of course try to rerent your room.

Mit einem kleinen Aufschlag auf die Anzahlung von € 10,00 wird die Stornierung der gesamten Anzahlung, bei einer Annullierung/Stornierung der Buchung garantiert.
By paying a small supplement of €10.00 per person, the entire deposit is transferred if a booking is cancelled. The supplement is not refundable.

11. Rücktrittsbestimmungen / Stornierung: Eine Annullierung der Buchung ist ausschließlich infolge Krankheit, Unfall oder sonstiger schwerwiegender Gründe (z.B. Todesfall naher Angehöriger oder mitreisender Personen) möglich.
11. Cancellation terms: The reservation may only be cancelled in the event of illness, accident or other compelling reason (e.g. death of a close relative or fellow traveller).

STORNIERUNG Bei Annullierung der Reservierung innerhalb von 6 Wochen vor Ihrer Anreise wird 90 Prozent des gebuchten Aufenthaltspreises, abzüglich Kurtaxe und Endreinigung, als Stornogebühr eingehoben.
Cancellation In case of cancelling the reservation within 6 weeks before your arrival as well as in the case of arriving late or departing earlier we will charge the total price of the apartment for the entire period.

„Unfreiwillige Stornierung“ bezeichnet die Annullierung eines Fluges unsererseits.
“Involuntary Cancellation” means a cancellation of a Flight by us;

Im Falle einer Annullierung (Stornierung) Ihrer Reise bleibt die Prämie für die Annullierungskostenversicherung und die Bearbeitungsgebühren geschuldet.
In case of cancelling your journey, the premium for the cancellation costs insurance and the processing fee remain to be paid.

Annullierung/Stornierung -die Kündigung eines GeschäftspartnerInnen-Geschäfts.
Cancel — The termination of an Associate's business.

a) Annullierungen/Stornierungen müssen uns per Einschreibebrief bekannt gegeben werden.
a) An eventual cancellation needs to reach us by registered letter.

Erfolgt die Annullierung/Stornierung 30 Tage vor Kursbeginn oder früher, werden IhnenEUR 300.– in Rechnung gestellt.
If the cancellation occurs more than 30 days prior to your departure, a fee of EUR 300 is invoiced to you

b) Erfolgt die Annullierung/Stornierung weniger als 30 Tage vor Kursbeginn, so entstehen zusätzlich zu Punkt 4a folgende Annullierungs-/Stornierungskosten in Prozent des gesamten Arrangementpreises:
b) If your cancellation occurs less than 30 days prior to your departure, the following additional cancellation fees are invoiced on top of the total sum of the invoice:

7. Stornierungen, Annullierungen und Umbuchungen durch den Gast Mit der Buchung in einem Hotel akzeptieren Sie die Bestimmungen des Hotels in Bezug auf Stornierungen und Nichterscheinen sowie alle zusätzlichen (besonderen) Bestimmungen des Hotels, die in Bezug auf Ihre Buchung oder Ihren Aufenthalt in Kraft treten können, darunter Dienstleistungen und/oder Produkte, die vom Hotel angeboten werden (die besonderen Bestimmungen eines Hotels erhalten Sie vom betreffenden Hotel).
By making a reservation with an INN, you accept and agree to the relevant cancellation and no-show policy of that INN, and to any additional (delivery) terms and conditions of the property that may apply to your reservation or during your stay, including for services rendered and/or products offered by the INN (the delivery terms and conditions of a INN can be obtained with the relevant INN).

7. Stornierungen, Annullierungen und Umbuchungen durch den Gast Mit der Buchung in einem Hotel akzeptieren Sie die Bestimmungen des Hotels in Bezug auf Stornierungen und Nichterscheinen sowie alle zusätzlichen (besonderen) Bestimmungen des Hotels, die in Bezug auf Ihre Buchung oder Ihren Aufenthalt in Kraft treten können, darunter Dienstleistungen und/oder Produkte, die vom Hotel angeboten werden (die besonderen Bestimmungen eines Hotels erhalten Sie vom betreffenden Hotel).
By making a booking with an accommodation provider, you accept and agree to the relevant cancellation and no-show policy of that accommodation provider, and to any additional (delivery) terms and conditions of the accommodation provider that may apply to your reservation or during your stay, including for services rendered and/or products offered by the accommodation provider (the delivery terms and conditions of an accommodation provider can be obtained with the relevant accommodation provider).

7. Stornierungen, Annullierungen und Umbuchungen durch den Gast Mit der Buchung in einem Hotel akzeptieren Sie die Bestimmungen des Hotels in Bezug auf Stornierungen und Nichterscheinen sowie alle zusätzlichen (besonderen) Bestimmungen des Hotels, die in Bezug auf Ihre Buchung oder Ihren Aufenthalt in Kraft treten können, darunter Dienstleistungen und/oder Produkte, die vom Hotel angeboten werden (die besonderen Bestimmungen eines Hotels erhalten Sie vom betreffenden Hotel).
By making a reservation with Inn at Sugar Pine Ranch, you accept and agree to the relevant cancellation and no-show policy of Inn at Sugar Pine Ranch, and to any additional (delivery) terms and conditions of the business that may apply to your reservation or during your stay, including for services rendered and/or products offered by the business (the delivery terms and conditions of a business can be obtained from Inn at Sugar Pine Ranch).