Stornobedingungen oor Engels

Stornobedingungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cancellation conditions

naamwoord plural

Das Haftgeld gilt gleichzeitig als Stornogebühr, im übrigen gelten die internationalen Stornobedingungen.
The deposit is kept as a penalty in case of cancellations, and international cancellation conditions apply.

voorbeelde

STB ist nicht verantwortlich für deren Geschäftspolitik, Geschäftsbedingungen, Stornobedingungen oder sonstige Regelungen, Garantie- und Gewehrleistungsansprüche. Ebenso ist STB nicht für die Handlungen von Eigentümern der hier aufgelisteten oder verlinkten Produkte und Dienstleistungen verantwortlich.
STB is not responsible for the policies, terms and conditions, cancellation policies or other policies, warranties, guarantees or actions of the proprietors of products and services that are linked to or listed on this website.

Unser Buchungssystem analysiert die Daten dann gemäß Ihrer Anfrage und präsentiert Ihnen anschließend eine übersichtliche Zusammenstellung - inklusive wichtiger Detailinformationen wie Lage und Ausstattung der Unterkunft, Check-out-Zeiten oder Stornobedingungen.
By the searching menu you can exactly determine in which town and in which location you would like to book.

Meist enthält auch die Reservierungsbestätigung die jeweiligen Stornobedingungen des Hauses.
Generally, the reservation confirmation also contains the respective cancellation conditions.

Für den Fall, dass der Kunde Änderungen der Daten, es wird als neue Aufenthalt verstanden und es werden vorbehaltlich der Stornobedingungen.
In the event that the client changes the dates, it will be understood as a new stay and it will be subject to the cancellation conditions.

Unsere Stornobedingungen finden sie auf dieser Seite .
Our cancellation policy can be found on this page .

Die Anzahlung gilt gleichzeitig als Stornogebühr, im Übrigen gelten die internationalen Stornobedingungen.
The deposit is also regarded as a cancellation charge. In addition, the international conditions and requirements for cancellation are valid.

stornobedingungen: bei kurzfristiger stornierung (21 tage vor urlaubsantritt), verspäteter anreise und frühzeitiger abreise berechnen wir 70% des anfallenden betrages.
cancellation policy: in case of cancellation by guest 21 days before agreed arrival day we apply a cancellation fee of 70% of the total amount.

3.5 Im Falle einer späten Löschung der Reservierung durch den Besteller, eventuell wenn der Besteller im vereinbarten Termin laut Reservierung nicht beim Quartiergeber erscheint, wird angenommen, dass dem Quartiergeber mindestens eine Einbuße entstanden ist, die dem Preis einer Nacht der reservierten Unterkunft entspricht, eventuell wird gemäß Stornobedingungen des entsprechenden Quartiergebers vorgegangen.
3.5 In case of late reservation cancellation by the customer, or if the customer fails to turn up at the travel service provider on agreed term due to reservation, it is considered that travel service provider suffered a damage equivalent at least to the price of one night of reserved accommodation, or it is proceeded due to cancellation terms of relevant travel service provider.

STORNOBEDINGUNGEN: Bei Stornierungen bis zu 24 Stunden der Ankunft gibt es keine Stornogebühren, anderenfalls wird eine Übernachtung verrechnet.
CANCELLATION POLICY: there is no penalty for cancellation up to 24 hours before arrival time, otherwise you will be charged for the first night.

Stornobedingungen: Stornieren sie per Mail, Telefon oder über die Agentur eine Woche vor ihrer Ankunft, ist das Storno kostenlos. Stornieren sie in der letzten Woche oder reisen nicht an, müssen sie eine Brutto Nacht an Stornokosten bezahlen.
The rooms is situated in the fifth district in Vienna, which is very close the center, only two subway stops to downtown.

Stornobedingungen für die Gruppen, die die Bestellung auf die Unterkunft im Hotel Veronika eingesendet haben.
Cancel conditions for the group, which sent an order for accommodation at the Hotel Veronika.

Anschließend erhalten Sie sofort eine übersichtliche Liste verfügbarer Unterkünfte, die jeweils nach Preis oder Lage geordnet sind. Vertiefende Informationen, etwa zur Zimmereinrichtung, zur Hotelausstattung oder zu Stornobedingungen, erschließen sich Ihnen mit einem weiteren Mausklick.
ehotel will help you find accommodation in any part of the world.

Stornobedingungen {pl} [noun]
cancellation conditions

Bitte beachten Sie bei der Reservierungsbestätigung des Hotels die Stornobedingungen.
When you receive the booking confirmation from the hotel, please take note of their cancelation terms.

Weitere Steuerungsfunktionen sind, Pauschalangebotspaket aktivieren für bestimmte Saison/Perioden und Anreisetage, Festlegung von Mindestaufenthaltsnächten und ob Verlängerungsnächte im Anschluss an das Pauschalpaket gebucht werden können. Da auch alle Pauschalangebote über unser Online Buchungsmodul online buchbar sind, haben wir folgende Optionen und Möglichkeiten für die Gestaltung des Pauschalangebots für Ihre Online Buchungsmodul geschaffen: Individuelle Beschreibung für jedes Pauschalangebot, Gestaltung von spezifischen Stornobedingungen für jedes Pauschalangebot sowie die Option Hinzufügung von Bildern für das Online Buchungsmodul.
Since you can sell packages online via our Online Booking module we have added ability to add unique descriptive information, cancellation policy and photos for the package.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ STORNOBEDINGUNGEN: Bitte beachte, dass Stornierungen schriftlich bis spätestens 08:00 einen Tag vor Anreise bei uns einlangen müssen. Im Falle von Nichterscheinen müssen wir die angegebene Kreditkarte mit den Kosten der ersten Nacht belasten.
As mentioned above, we would surely be first choice for anyone, seeking proximity to the city centre and an uncomplicated arrival.

STB haftet nicht für die Stornobedingungen oder andere Regeln, Garantie- und Gewährleistungsansprüche dieser 3. Parteien.
STB will not be held responsible for the policies, terms and conditions, cancellation policies or other policies, warranties or guarantees of these third parties.

Stornobedingungen {pl}
cancellation conditions [noun]

3.5 dieser Bedingungen zu bezahlen, d.h. einen Betrag in der Minimalhöhe des Preises für eine Nacht der reservierten Unterbringung, ansonsten den laut Stornobedingungen des entsprechenden Quartiergebers festgelegten Betrag.
the amount at minimum value of price per one night of reserved accommodation, or the amount set due to cancellation terms of relevant travel service provider.

Das Haftgeld gilt gleichzeitig als Stornogebühr, im übrigen gelten die internationalen Stornobedingungen.
The deposit is kept as a penalty in case of cancellations, and international cancellation conditions apply.

Die "Stornobedingungen" erfahren Sie in der "Detailansicht" unter "Preise".
Detailed cancellation conditions are listed in the "Detail view" under "Prices".

Die Stornobedingungen werden um die Beträge gemindert, die durch die Weitervermietung der stornierten Zimmer bzw. Weiterberechnung der Leistungen zum bestellten / reservierten Termin seitens des Hotels erzielt werden.
In case rooms not used by the Guest are rented otherwise, the Hotel must deduct the income and the expenses saved from this rental of the rooms.

Dabei werden auch Aktionsangebote berücksichtigt wie Firmen- und Last-Minute Tarife. Daneben erhalten Sie ausführliche Hintergrundinformationen, etwa zur Ausstattung der Räumlichkeiten, zur Umgebung des Hotels oder zu Stornobedingungen.
ehotel also offers you detailed information for each hotel: from the features of the room to the availability of parking, to give you an idea of what your accommodation will be like.

Sofern zwischen dem Hotel und dem Kunden ein Termin zum Rücktritt vom Vertrag schriftlich vereinbart wurde, kann der Kunde bis dahin vom Vertrag zurücktreten, ohne Zahlungs- oder Schadensersatzansprüche des Hotels auszulösen (genaue Stornobedingungen bitte direkt beim Hostel erfragen).
Insofar as a cancellation date has been agreed upon in writing between the Hotel and the Customer, the Customer can cancel the contract before that date without being obliged to meet payment or damage claims asserted by the Hotel. (For specific information on terms of cancellation, please consult the Hotel directly.

Stornobedingungen: kostenlose Absage ist bis 48 Stunden vor Ankunft, danach und bei Nichtankunft wird die erste Nacht verrechnet.
Buffet breakfast is excluded: EUR 15/person (not compulsory, can be requested on spot).