Stornokosten oor Engels

Stornokosten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cancellation charges

Um eventuellen Stornokosten vorzubeugen, erkundigen Sie sich vorab unter der Option „Reservierungsbedingungen“.
To avoid possible cancellation charges, please review the "conditions of purchase".

cancellation costs

naamwoord

Gäste haben die Möglichkeit eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen, um Stornokosten abzudecken.
Guests have the option of taking out a travel cancellation insurance policy to cover cancellation costs.

cancellation expenses

voorbeelde

GetYourGuide ist nicht verpflichtet, rechtliche Schritte irgendwelcher Art gegen einen Kunden einzuleiten, der die Leistungen oder Stornokosten nicht bezahlt resp. die Kreditkartenzahlung widerruft.
GetYourGuide is not obliged to take legal measures of any kind against a customer, who does not pay for a certain service or cancelation, or who revokes a credit card payment.

Im Fall, dass diese Anzahlung binnen 14 Arbeitstage vor der Eröffnung des Aufenthaltes nicht ordentlich geleistet wird, wird die Buchung gelöst, dennoch die Stornokosten werden auch weiterhin eingetrieben.
In the event that this advance will be within 14 working days before the start of stay properly paid, the reservation will be cancelled, but the cancellation will continue to be recovered.

Annullierungskosten {pl}; Stornokosten {pl}
cancellation charges; cancellation expenses

Für nur € 2,00 pro Vollzahler und gebuchten Urlaubstag deckt die Versicherung alle anfallenden Stornokosten bei Krankheit, Unfall, Schwangerschaft, Todesfall oder anderen schwerwiegenden Gründen.
The protection offered will be automatically booked with your room reservation. If you do NOT want to take advantage of this reasonably-priced service, please inform us at the time of booking!

Sollten Sie Ihren Urlaub im Weinegg eventuell stornieren müssen, so werden Ihnen keine Stornokosten berechnet; demzufolge ist der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung nicht erforderlich.
If you have to cancel your vacation at the Weinegg, no cancellation costs are calculated for you; therefore, it is not necessary to have a travel-resignation insurance.

Stornobedingungen: Stornieren sie per Mail, Telefon oder über die Agentur eine Woche vor ihrer Ankunft, ist das Storno kostenlos. Stornieren sie in der letzten Woche oder reisen nicht an, müssen sie eine Brutto Nacht an Stornokosten bezahlen.
The rooms is situated in the fifth district in Vienna, which is very close the center, only two subway stops to downtown.

Gäste haben die Möglichkeit eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen, um Stornokosten abzudecken.
Guests have the option of taking out a travel cancellation insurance policy to cover cancellation costs.

Wird die Kreditkartenzahlung vor Inanspruchnahme der gebuchten Leistung nicht honoriert oder widerrufen, wird dies als Stornierung des Buchung angesehen und die Stornokosten werden zur Zahlung fällig.
If the credit card payment before the use of the booked service is not honored or revoked, this will be considered as a booking cancellation and cancellation fees will apply.

Bei Stornierung werden 10% der Anmeldegebühr als Stornokosten einbehalten.
We will keep a 10% of the registration fee as cancellation costs.

Eine Reiserücktrittskostenversicherung sollte Bestandteil jeder Buchung sein, da diese für alle anfallenden Stornokosten einspringt, falls ihr selber oder jemand aus der nahen Verwandtschaft, vor der Abreise erkrankt. Die RRV muss sofort bei Buchung oder spätestens 7 Tage nach der Buchung abgeschlossen werden.
You can purchase insurance coverage for hired equipment when you hire what you need at the center.

Bis zu 30 Tage vor Anreise entstehen keine Stornokosten.
accepted cash, credit cards (Visa and Master). All the consummation will be charged on the room and paid at the check-out moment.

Um eventuellen Stornokosten vorzubeugen, erkundigen Sie sich vorab unter der Option „Reservierungsbedingungen“.
To avoid possible cancellation charges, please review the "conditions of purchase".

Diese deckt alle Stornokosten bei Unfall, Krankheit oder Todesfall des Versicherten, der Kinder, Geschwister, Eltern oder Großeltern vor Urlaubsantritt oder während des Aufenthaltes.
This covers all costs for cancellation accident, illness or death of the insured, children, siblings, parents or grandparents leave before or during the stay.

Dieser Betrag wird abzüglich aller Stornokosten zurückerstattet, wenn die Reservierung spätestens 60 Tage vor dem geplanten Aufenthalt storniert wird.
This amount minus costs will be refunded in the case that a reservation is cancelled 60 days or more before arrival date.

Die Anzahlung wird sofort zurÃ1⁄4ckerstattet. Stornokosten innerhalb 4 Wochen vor Reiseantritt 30%; innerhalb 3 Wochen 50%, innerhalb 2 Wochen 75% und innerhalb 1 Woche 100%.
If you cancel the reservation within 3 - 4 weeks before arrival, we will return 75%; within 2 - 3 weeks 50% and within 1 - 2 25%.

* Die Transaktionsgebühr wird vom positiven Umsatz (ohne Stornos oder Stornokosten) berechnet.
* The service fee calculation is based on positive sales volume (not including chargebacks or chargeback fees). German VAT will be added to the service fee if your company is located in Germany.

Bis 3 Monate vor Urlaubsantritt entstehen keine Stornokosten, ab 3 Monate bis 1 Monat stellen wir 3 Tage in Rechnung. Ab 1 Monat vor Urlaubsantritt oder bei vorzeitiger Abreise oder verspäteter Ankunft verrechnen wir 80% des gebuchten Aufenthalts pro Person.
Cancellation is only valid in writing.

Bis zu 3 Monate vor Urlaubsantritt keine Stornokosten, bis 1 Monat vor Urlaubsantritt stellen wir 40% vom gesamten Arrangementpreis in Rechnung, ab 1 Woche vor Urlaubsantritt verrechnen wir 70% des gesamten Arrangementpreises und in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90% vom gesamten Arrangementpreis.
Up to 3 months before the holiday no cancellation fees, up to 1 month before the holiday, we represent 40% of the total agreed price into account, from 1 week before the holiday, we charge 70% of the total agreed price and in the last week before the arrival date 90% of the total agreed price. Cancellation policy: It is the Austrian Hotel regulations.

Der Treppenaufgang der zum Hotel führt ist vergleichbar mit einem Ausflug in der Geisterbahn.Die Rezeption ist nur von 7.00 Uhr bis 22.00 Uhr besetzt, ich konnte leider auch nicht bis 2 Tage vor Anreise kostenfrei stornieren. Für eine Stornierung bzw. Änderung der Buchung wären 100 Prozent Stornokosten auf mich zugekommen und das schon 4 Wochen vor Reiseantritt.
The breakfast was a continental one, with cereal, hard boiled eggs and bread.

Stornokosten {pl} [noun]
cancellation costs

Wir empfehlen, eine Annullationsversicherung bei Ihrer Versicherungsgesellschaft abzuschliessen, die Stornokosten wegen Krankheit und anderer Ereignisse abdeckt.
We recommend that participants take out cancelation insurance to cover the above seminar cancelation costs in case of illness or other unforeseen circumstances.

Stornokosten {pl}
cancellation costs [noun]

Bei einer Stornierung bis 30 Tage vor Anreise entstehen keine Stornokosten.
- In case of cancellation until 30 days prior before arrival there are no cancellation fees.

Bei späterer Absage, verspäteter Ankunft oder frühzeitiger Abreise fallen Stornokosten an:
In case of later cancellation, early departure or late arrival a cancellation fee applies:

Sind nur schriftlich gültig. Bis 1 Monat vor Urlaubsantritt fallen keine Stornokosten an, bis 21 Tage vorher stellen wir den Anzahlungsbetrag (30% des Arrangementpreises) in Rechnung, ab 21 Tage vorher oder bei vorzeitiger Abreise verrechnen wir 100 % des gebuchten Arrangements.
Cancellations are only accepted in written form. Up to 1 months before booking, there are no cancellation costs. Up to 21 days before booking, we charge an fee of 30% of the agreed price.