Stornierungsentgelt oor Engels

Stornierungsentgelt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cancellation charges

voorbeelde

Entscheidet sich der Betreiber für die Erhebung von Stornierungsentgelten – wozu er nicht verpflichtet ist –, sollen damit nach Art. 12 der Richtlinie 2001/14 Anreize für die effiziente Nutzung der Fahrwegkapazität geboten werden. Die Entgelte müssen angemessen sein und mit dem in Art. 1 Abs. 1 Unterabs. 2 der Richtlinie genannten Grundsatz in Einklang stehen.
52 In that context, in accordance with Article 12 of Directive 2001/14, where the manager, who is not required to levy cancellation charges, has nonetheless decided to levy those charges, the charges are to provide incentives for efficient use of capacity, provided that they are appropriate and set in accordance with the principle set out in the second subparagraph of Article 1(1) of that directive.

Stornierungsentgelt {n}; Stornierungskosten {pl}
cancellation charges

Das Stornierungsentgelt beträgt 50% des Preises des Online Tickets, mindestens jedoch € 15,-- pro Person.
The cancelation fee is 50 % of the online ticket price or at least € 15.00 per person.

• Stornierungen müssen in schriftlicher Form bis spätestens 90 Tage vor Ankunft vorliegen, um die vollen Kosten erstatten zu bekommen - exklusive eines eventuell durch das Hotel veranschlagten Stornierungsentgelts und des Bearbeitungsentgelts wie unten angegeben.
• Cancellations must be made in writing 90 days prior to arrival date for full refund, excluding any cancellation fees that may be charged by the hotel and the administrative fee identified herein below.

• Stornierungen müssen in schriftlicher Form bis spätestens 45 Tage vor Ankunft vorliegen, um die vollen Kosten erstatten zu bekommen - exklusive eines eventuell durch das Hotel veranschlagten Stornierungsentgelts (während der Hochsaison wird der Preis für eine Nacht generell nicht erstattet) und des Bearbeitungsentgelts wie unten angegeben.
• Cancellations must be made in writing 45 days prior to arrival date (60 days for Christmas/New Year and Easter reservations) for full refund, subject to any cancellation fees that may be charged by the hotel and the administrative fee identified herein below.

• Stornierungen müssen in schriftlicher Form bis spätestens 45 Tage vor Ankunft vorliegen (90 Tage für die Weihnachts-/Neujahrszeit), um die vollen Kosten erstatten zu bekommen - exklusive eines eventuell durch das Hotel veranschlagten Stornierungsentgelts und des Bearbeitungsentgelts wie unten angegeben.
• Cancellations must be made in writing 45 days prior to arrival date for full refund (90 days for Christmas/New Year season), excluding any cancellation fees that may be charged by the hotel and the administrative fee identified herein below.

Maßgeblich für die Berechnung des Stornierungsentgelts ist der Zugang der Stornierungserklärung bei der Train4you.
The decisive factor for the calculation of the cancellation fee is the receipt of the cancellation notice by Train4you.

TravelBlock berechnet keine versteckten Kosten, wie z.B. Bearbeitungsgebühr oder Stornierungsentgelt.
TravelBlock will not have the user pay any hidden fees such as processing and cancellation.

Eine Stornierung ab dem 1. Geltungstag des Online Tickets bis 6 Monate nach Ablauf der Geltungsdauer des Online Tickets ist gegen Zahlung eines Stornierungsentgeltes möglich.
Cancelation of the online tickets from the first travel day until six months from the expiration date is possible against payment of a cancelation fee.