Strafklauseln oor Engels
Strafklauseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
penal clauses
penalty clauses
Unter welchen Bedingungen werden die erwähnten Strafklauseln aktiviert?
Under what conditions are the penalty clauses activated?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war mit seinem Kopf schon in den Strafklauseln für Bauverzögerungen.
So now we can be friends and just hangLiterature Literature
Im Jahr 2002 wurde es 10 der 17 Parteien durch Anwendung von Strafklauseln nicht gestattet, die vollen in der REIMS-II-Vereinbarung vorgesehenen Endvergütungen anzuwenden.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
FIBE erhielt einen Auftrag von der Regionalregierung Kampaniens, der überzogene Strafklauseln enthielt.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
Eine Prüfung der Beschaffung von technischen Diensten und Flugplatzdiensten bei der MONUC zeigte, dass Strafklauseln für verspätete Lieferungen nicht angewandt wurden und dass bei der Bezahlung von Lieferanten versäumt wurde, rund 300.000 Dollar in Abzug zu bringen.
I think I still might be a little drunkUN-2 UN-2
Dazu gehören z.B.: Kreditabschlüsse per Telefon oder Mobiltelefon mit hohen Zinsen; Kreditverträge, die mit Verträgen über den Erwerb von Gütern und Dienstleistungen gekoppelt sind, deren sich der Kreditnehmer nicht bewusst ist; Gewährung von Krediten für den Erwerb von Wertpapieren manchmal von derselben Bank; drakonische Strafklauseln; Kreditkarten oder Kundenkarten in Verbindung mit unkomplizierten Kreditmöglichkeiten; Forderung nach dinglichen und gleichzeitig persönlichen Sicherheiten für Verbraucherkredite über niedrige Beträge; unvollständige oder wenig genaue Informationen; Werbung, die sich an Jugendliche richtet.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
a) Elf der geprüften Verträge waren aus verschiedenen Gründen unzulänglich, unter anderem wegen der schlechten Formulierung, dem Fehlen von Unterschriften oder des Datums der Unterschrift oder Nichtangabe von Fertigstellungsdaten für die Arbeiten, wodurch mögliche Strafklauseln hinfällig werden.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören z.B.: Kreditabschlüsse per Telefon oder Mobiltelefon mit hohen Zinsen; Kreditverträge, die mit Verträgen über den Erwerb von Gütern und Dienstleistungen gekoppelt sind, deren sich der Kreditnehmer nicht bewusst ist; Gewährung von Krediten für den Erwerb von Wertpapieren manchmal von derselben Bank; drakonische Strafklauseln; Kreditkarten oder Kundenkarten in Verbindung mit unkomplizierten Kreditmöglichkeiten; Forderung nach dinglichen und gleichzeitig persönlichen Sicherheiten für Verbraucherkredite über niedrige Beträge; unvollständige oder wenig genaue Informationen; Werbung, die sich an Jugendliche richtet
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsoj4 oj4
Strafklausel {f}; Strafbestimmung {f} (in einem Vertrag) | Strafklauseln {pl}; Strafbestimmungen {pl}
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtslangbot langbot
Ich füge Strafklauseln hinzu.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strafklauseln {pl} [in Verträgen] [noun]
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datelangbot langbot
Es dürfen keine Strafklauseln für monatliche Nichterfüllung festgelegt werden. iii) die Laufzeit des Vertrags, der auf bestimmte oder auf unbestimmte Zeit mit Kündigungsklauseln abgeschlossen werden kann, iii) die Laufzeit des Vertrags, der auf bestimmte oder auf unbestimmte Zeit mit Kündigungsklauseln abgeschlossen werden kann, iv) Angaben zu Zahlungsperioden und -verfahren, iv) Angaben zu Zahlungsperioden und -verfahren, v) die Abhol- oder Liefermodalitäten für Rohmilch, sowie v) die Abhol- oder Liefermodalitäten für Rohmilch, sowie vi) die im Falle höherer Gewalt anwendbaren Regelungen. vi) die im Falle höherer Gewalt anwendbaren Regelungen.
Let' s start moving!not-set not-set
Daher fordern wir die Europäische Union auf, in sämtliche mit Drittstaaten abzuschließende Abkommen, gleich in welchem Bereich, systematisch eine Klausel zu den grundlegenden Arbeitsnormen aufzunehmen. Dabei sollte der Schwerpunkt auf - nicht nur handelsbezogenen - Anreizklauseln statt auf Strafklauseln liegen.
You called out her nameEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Strafklauseln im Konzessionsvertrag über den Bau des Flughafens Eleftherios Venizelos bezüglich der Straßenanbindung des Flughafens
What' s his name?oj4 oj4
Unter welchen Bedingungen werden die erwähnten Strafklauseln aktiviert?
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productnot-set not-set
Ist die Kommission der Ansicht, dass die Arbeitsreserve den Zielen der Haushaltsanpassung dient und somit die Ausgaben senken kann oder dass sie angesichts der Tatsache, dass durch den Personalmangel (qualitativ und quantitativ) auch die von der Gesellschaft unterzeichneten Verträge mit äußerst kostenaufwendigen Strafklauseln gefährdet werden, genau das Gegenteil bewirken wird?
Don' t keep saying you' re sorrynot-set not-set
Strafklauseln {pl} [in Verträgen]
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammolangbot langbot
Ob es eine Beihilfe im Sinne von Artikel 87 EG-Vertrag darstellt, wenn ein öffentliches Unternehmen wie die griechische Eisenbahngesellschaft OSE wegen einer Verletzung vertraglicher Pflichten keine Schadensersatzansprüche geltend macht, hängt von einer Reihe von Faktoren wie den konkreten Vertragsbestimmungen u.a. zu den Lieferfristen des rollenden Materials, zu den Strafklauseln für verspätete Lieferung bzw. Nichtlieferung usw. ab.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.EurLex-2 EurLex-2
In allen Verträgen sind unabhängige Evaluierungen (1990 Touche Ross, 1994 SEMA-Gruppe, 1999 Deloitte (im Gange)), unabhängige Finanzprüfungen (1996 Coopers & Lybrand, 1997 Price Waterhouse Coopers), Teams für die technische Hilfe (ab 1997) und spezielle Bestimmungen zur Betrugsbekämpfung und Strafklauseln vorgesehen.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
Eine Prüfung der Beschaffung von technischen Diensten und Flugplatzdiensten bei der MONUC zeigte, dass Strafklauseln für verspätete Lieferungen nicht angewandt wurden und dass bei der Bezahlung von Lieferanten versäumt wurde, rund # ollar in Abzug zu bringen
You fix everythingMultiUn MultiUn
Die Frage der Einhaltung der Vertragsklauseln zwischen dem griechischen Staat und dem Konzessionsinhaber (Strafklauseln, Entschädigungen usw.) liegt nicht im Zuständigkeitsbereich der Kommission
Potential of SMEsoj4 oj4
- Die Einführung spezifischer und detaillierter Strafklauseln im Hinblick auf den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft, die die finanztechnische Prüfung und die Leistungskontrollen ergänzen.
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
Das Risiko einer vorzeitigen Verwendung der vorzeitig abgegebenen Euro-Banknoten durch die Öffentlichkeit kann durch Strafklauseln sowie durch Kontrollmaßnahmen und Revisionen zu dem ausschließlichen Zweck der Überprüfung des Vorhandenseins der vorzeitig abgegebenen Banknoten abgedeckt werden.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
Verbesserungen beim Zugang zur Justiz sind auch Vorbedingung für die Anwendung der Entschädigungs- und Strafklauseln der neugefassten Richtlinie.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallnot-set not-set
unterstützt die Option der Kommission und des Rates, die Strategie der Zusammenarbeit der Union mit den Entwicklungsländern so auszurichten, dass der Schwerpunkt auf Anreizklauseln und nicht auf Strafklauseln gelegt wird; fordert die Kommission auf, das allgemeine Präferenzsystem (APS) zu verstärken und sich zu vergewissern, dass die Komponente der grundlegenden Arbeitsnormen im neuen APS der Europäischen Union wirksam umgesetzt wird; fordert, dass unter dem Gesichtspunkt der Entwicklung, der Bekämpfung der Armut und der Geschlechtergleichstellung neue nicht handelsbezogene Anreizklauseln zugunsten der Entwicklungsländer vorgeschlagen und ausgearbeitet werden;
Suffer to redeem our lossnot-set not-set
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.