Strahlenarten oor Engels

Strahlenarten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

types of radiation

naamwoord

voorbeelde

Beim Vergleich der Sensibilitätswerte hinsichtlich der verschiedenen Strahlenart ist die Abnahme der Hornhautsensibilität nach Xenonlichtkoagulation mit Fankhauserzusatz signifikant höher als die der panretinal laserkoagulierten Augen.
It was shown that corneal sensitivity was significant lower after xenon photo coagulation than with argon laser coagulation.

Die Intensität und Dauer strahlenbedingter Hautschäden ist von Strahlenart und Strahlenqualität abhängig.
The Intensity and duration of radiation-induced skin symptoms depend on the kind and quality of ionizing radiation.

Die Wirkung der beiden Strahlenarten ist jedoch verschieden, wie wir in den folgenden Abschnitten zeigen werden.
The effects of the two types of radiation differ, however, as will be discussed in the following section.

Die Albedofaktoren hängen von der Strahlenart (n oder γ ), der Energie und vom Reflektormaterial ab.
Albedo factors depend on the radiation type (e.g. n or γ ), the energy, and the reflector material.

Im Kapitel 37 bezieht sich der Begriff "photographisch" auf ein Verfahren zum Herstellen sichtbarer Bilder durch unmittelbares oder mittelbares Einwirken von Licht oder anderen Strahlenarten auf lichtempfindliche Oberflächen.
In this chapter the word 'photographic` relates to a process which permits the formation of visible images directly or indirectly by the action of light or other forms of radiation on sensitive surfaces.

Bei beiden Strahlenarten konnte eine Schutzwirkung festgestellt werden.
For both kinds of rays a protective effect could be determined.

Im Kapitel 37 bezieht sich der Begriff "photographisch" auf das Verfahren, mit dem sichtbare Bilder direkt oder indirekt durch das Einwirken von Licht oder anderen Strahlenarten auf photosensitive Oberflächen erzeugt werden.
In this Chapter the word 'photographic` relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.

Im Kapitel 37 bezieht sich der Begriff "fotografisch" auf das Verfahren, mit dem sichtbare Bilder direkt oder indirekt durch das Einwirken von Licht oder anderen Strahlenarten auf fotosensitive Oberflächen erzeugt werden.
In this chapter the word "photographic" relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.

Heute stehen in der Hauptsache unfallartige Strahlenschäden im Vordergri id, and mit konservativen Mitteln sind Erfolge nur bis zu einem gewissen Grad erzielbar, abhängig von der applizierten Strahlenart, der Strahlendosis und dem Zeitraum der Anwendung.
Nowadays mainly accidental radiation damage is seen, and conservative measures produce only limited success, dependent on the type of radiation, the dose and period of application.

Dabei zeigte sich, daß bei den Aminosäuren Phenylalanin, Serin, Lysin, Leucin und Prolin durch die verschiedenen Strahlenarten die Akzeptor- und Transferaktivität etwa in dem gleichen Ausmaß zerstört werden.
Our results as a whole indicate that a change or destruction of a base at the template site (anticode) inhibits not only the amino acid transfer activity but also the acceptor functions of t-RNA.

Neue Fraktionierungskonzepte, verschiedene Strahlenarten (Photonen, Protonen) und aktuelle Zielvolumenkonzepte der perkutanen Strahlentherapie des Prostatakarzinoms werden erörtert.
New fractionation regimens, different radiation treatment modalities (photons and protons) and current target volume concepts of prostate cancer are discussed.

Auslösende Faktoren können verschiedene Strahlenarten, Wärme oder chemische Stoffe sein.
This may be due to the effect of radiation, of heat or of a chemical.

Bei allen untersuchten Strahlenarten übertraf das räumliche Auflösungsvermögen der kleinvolumigen Dioden das der Diamantsonde.
Spatial resolutions were always best with the small voluminous silicon diodes.

Im Kapitel 37 bezieht sich der Begriff "photographisch" auf ein Verfahren zum Herstellen sichtbarer Bilder durch unmittelbares oder mittelbares Einwirken von Licht oder anderen Strahlenarten auf lichtempfindliche Oberflächen.Zusätzliche Anmerkungen1.
In this chapter the word 'photographic' relates to a process which permits the formation of visible images directly or indirectly by the action of light or other forms of radiation on sensitive surfaces.Additional notes1.

Themen, die üblicherweise in den strahlenbiologischen Reviews abgedeckt werden, sind die Klassifikation der unterschiedlichen Strahlenarten, die Zellzyklusabhängigkeit der Strahleneffekte, Arten von Strahlenschaden und Zelltod, Dosis-Wirkungskurven, der Sauerstoffeffekt, die relative biologische Wirksamkeit, der Einfluss der Dosisrate und verschiedene andere wichtige Forschungsbereiche.
Topics usually covered by radiobiological reviews are the classification of different types of radiation, cell cycle dependency of radiation effects, types of radiation damage and cell death, dose response curves, measurement of radiation damage, the oxygen effect, relative biological effectiveness, the influence of dose rate, and several other important research areas.

Im Kapitel 37 bezieht sich der Begriff "photographisch" auf ein Verfahren zum Herstellen sichtbarer Bilder durch unmittelbares oder mittelbares Einwirken von Licht oder anderen Strahlenarten auf lichtempfindliche Oberflächen.Zusätzliche Anmerkungen1.
In this chapter the word 'photographic` relates to a process which permits the formation of visible images directly or indirectly by the action of light or other forms of radiation on sensitive surfaces.Additional notes1.

Strahlenarten {pl} [noun] [MedTech.] [phys.]
types of radiation

Gemäß Anmerkung 2 zu Kapitel 37 bezieht sich der Begriff „fotografisch“ auf das Verfahren, mit dem sichtbare Bilder direkt oder indirekt durch das Einwirken von Licht oder anderen Strahlenarten auf fotosensitive Oberflächen erzeugt werden.
Note 2 to Chapter 37 defines the word ‘photographic’ as related to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.

Durch die Anwendung hochenergetischer Strahlenarten sind Nebenwirkungen und Spätschäden an Haut, Schleimhant and Knochen geringer und seltener geworden.
With the use of high-intensity radiation side-effects and delayed damage to skin, mucous membrane and bone have become less serious and rarer.

Unter Berücksichtigung der spezifischen Basenzerstörung durch die drei Strahlenarten ergibt sich theoretisch eine unterschiedliche Beeinflussung der Akzeptor- und Transferaktivität, die mit der gefundenen gut übereinstimmt.
The specific destruction of pyrimidines caused by u.v.- and X-ray irradiations and that of guanine alone by the photodynamic action of thiopyronine show that the complimentarity between the baze sequences of m-RNA and t-RNA is unquestionable.