Stunde lang oor Engels

Stunde lang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

one hour

Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.
I've been looking for them for more than one hour.

Soortgelyke frases

er redete beinahe eine Stunde lang, aber eigentlich sagte er sehr wenig
he talked for nearly an hour, but actually he said very little

Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht.
She spent a full hour grooming herself.

der Sturm tobte zwölf Stunden lang
the storm raged for twelve hours

4 Stunden lang
for 4 hours

eine Stunde lang
an hour long · one hour

wir telefonierten eine Stunde lang miteinander
we were on the telephone together for an hour

voorbeelde

Wer hätte gedacht, dass ALF 8 Stunden lang Wagner pfeifen kann?
Who would've thought that ALF could whistle Wagner for eight hours?

Die Arme, sie wurde 18 Stunden lang operiert.
Poor thing, she was in surgery for 18 hours.

— Laugenbehandlung überall bei einem pH > 12 mindestens 8 Stunden lang;
— alkali treatment throughout at a pH > 12 for at least 8 hours;

Man belässt den Kolben eine Stunde lang im Wasserbad bei 65 °C und schüttelt alle zehn Minuten.
Allow the flask to remain in the water bath a further hour at 65 °C and shake every 10 minutes.

Wenn ihre Uhr richtig geht, ist sie fast eine Stunde lang in dem Laden herumgewandert.
According to her watch she’s been wandering the store for the best part of an hour.

Ich hatte mich zwölf Stunden lang nicht gerührt.
I hadn't moved for twelve hours straight.

„Dondragmer, die Sichtminderung wird ungefähr neunzehn Stunden lang anhalten.
"""Dondragmer, you should have about nineteen hours of reduced visibility."

Und anschließend nach Hause, um drei Stunden lang Hausaufgaben zu machen.
After which, home to three hours of homework.

« »Wir haben es mehrere Stunden lang durchsucht.
“We took several hours to search it.

Die Männer arbeiteten noch eine Stunde lang, während der Gestank allmählich unerträglich wurde.
The men worked on for another hour, with the stench becoming intolerable.

Und auf der Autobahn hätte ich nur eine halbe Stunde länger gebraucht als von meinem Cottage.
It’ll only take me half an hour longer on the motorway than it does from the cottage.

Er schlief beinahe sechs Stunden lang.
He slept for almost six hours.

Sie suchten vier Stunden lang, doch wie Gallagher vorhergesagt hatte, fanden sie nichts.
The search lasted for four hours, but as Gallagher had predicted, they found nothing.

Du solltest dich noch etwa eine Stunde lang nicht bewegen.
You shouldn’t move for another hour or so.

Nachdem sie es eine Stunde lang durchgesehen hatte, war sie allerdings noch immer nicht schlau daraus geworden.
After looking at it for an hour, she could make neither head nor tail of it.

Allerdings musste ich mir jetzt rund zwölf Stunden lang am leeren Fährhafen die Zeit vertreiben.
However, this did leave me with about twelve hours to pass in an empty ferry terminal.

Etwa eine Stunde lang setzten wir den steilen Aufstieg fort, immer wieder durchnäßt von den Sprühwolken des Wasserfalls.
For perhaps an hour we continued the arduous ascent, occasionally drenched by the wafting spray from the waterfall.

Die Pubs dürfen 275 am Sonntag zwar aufmachen, aber nur jeweils fünf Stunden lang.
Pubs were allowed to open on Sundays, but only in five-hour “sessions.”

Ein, zwei, ich weiß nicht, wie viele Stunden lang, ließ sich niemand blicken.
‘Nobody came for one, two, I don’t recall how many hours.

Nachdem er sich eine Stunde lang gründlich umgeschaut hatte, fand er eins, das ihm zusagte.
After an hour of searching he found one to his liking.

Wir trafen uns um ein Uhr mittags, und dreizehn Stunden lang sprachen wir sozusagen pausenlos.
We met at one o’clock in the afternoon and talked virtually without a pause for thirteen hours.

Natürlich laufen die Systeme nicht 24 Stunden lang auf Hochtouren.
Of course, they’re not working at full capacity twenty-four hours a day.

Gut eine Stunde lang fuhren wir schweigend weiter, bis voraus ein Laden mit Anlegesteg erschien.
We continued in silence this way for the better part of an hour, until a dock beside a general store appeared ahead.

Drei Stunden lang waren sie im Klub.
They had been at the club for three hours.

Sie hatten sich beinahe eine Stunde lang unterhalten, ohne dass sie ihn auf irgendeine Art angesprochen hatte.
They'd talked for almost an hour and she hadn't called him anything at all.