eine Stunde lang oor Engels

eine Stunde lang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an hour long

one hour

Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.
I've been looking for them for more than one hour.

Soortgelyke frases

er redete beinahe eine Stunde lang, aber eigentlich sagte er sehr wenig
he talked for nearly an hour, but actually he said very little

Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht.
She spent a full hour grooming herself.

wir telefonierten eine Stunde lang miteinander
we were on the telephone together for an hour

voorbeelde

Man belässt den Kolben eine Stunde lang im Wasserbad bei 65 °C und schüttelt alle zehn Minuten.
Allow the flask to remain in the water bath a further hour at 65 °C and shake every 10 minutes.

Wenn ihre Uhr richtig geht, ist sie fast eine Stunde lang in dem Laden herumgewandert.
According to her watch she’s been wandering the store for the best part of an hour.

Die Männer arbeiteten noch eine Stunde lang, während der Gestank allmählich unerträglich wurde.
The men worked on for another hour, with the stench becoming intolerable.

Du solltest dich noch etwa eine Stunde lang nicht bewegen.
You shouldn’t move for another hour or so.

Nachdem sie es eine Stunde lang durchgesehen hatte, war sie allerdings noch immer nicht schlau daraus geworden.
After looking at it for an hour, she could make neither head nor tail of it.

Etwa eine Stunde lang setzten wir den steilen Aufstieg fort, immer wieder durchnäßt von den Sprühwolken des Wasserfalls.
For perhaps an hour we continued the arduous ascent, occasionally drenched by the wafting spray from the waterfall.

Nachdem er sich eine Stunde lang gründlich umgeschaut hatte, fand er eins, das ihm zusagte.
After an hour of searching he found one to his liking.

Gut eine Stunde lang fuhren wir schweigend weiter, bis voraus ein Laden mit Anlegesteg erschien.
We continued in silence this way for the better part of an hour, until a dock beside a general store appeared ahead.

Sie hatten sich beinahe eine Stunde lang unterhalten, ohne dass sie ihn auf irgendeine Art angesprochen hatte.
They'd talked for almost an hour and she hadn't called him anything at all.

Über eine Stunde lang hatte Wilmot versucht, sich ein Bild von den Vorkommnissen in der Luftschleuse zu machen.
For more than an hour Wilmot had been trying to piece together what had happened at the airlock.

Sie runzelt die Stirn und ihre Augen funkeln vor Zorn. »Wir haben eine Stunde lang nach dir gesucht!
“We’ve been searching for you for an hour!”

Sie unterhielten sich eine Stunde lang über Jon.
They talked about Jon for an hour.

Sie spielten eine Stunde lang mit den Kindern.
For an hour, they played with the children.

Um fünf war er eine Stunde lang in General Heydrichs Arbeitszimmer.
At five he spent an hour in General Heydrich’s office.

Als er vielleicht eine Stunde lang marschiert war, ging ihm auf, dass noch etwas nicht stimmte.
He reckoned he’d walked for an hour before deciding something else was wrong.

Andrew hatte über eine Stunde lang nach ihm gesucht, aber keine Spur von ihm gefunden.
Andrew searched for over an hour but could find no trace of him, sight nor sound.

Der stellvertretende Direktor war fast eine Stunde lang hier bei mir.
The deputy director spent an hour with me.

Ich fuhr fast eine Stunde lang.
I drove for almost an hour.

Eine Stunde lang saß ich wohl da und focht mit mir.
So I sat there for about an hour, and argued with myself.

Die vier Jungs hörten fast eine Stunde lang zu; Dale las weiter, als Mikes Stimme heiser wurde.
The four boys listened for almost an hour, Dale finishing reading when Mike's voice began to get raspy.

Dazu kocht sie die Kräuter etwa eine Stunde lang in einem Keramiktopf.
This means she will boil the herbs in a ceramic pot for about an hour.

»Außerdem«, sagte ich leise, »kann es doch nicht so schrecklich gewesen sein, Aufilia eine Stunde lang zu unterhalten.«
‘Besides,’ I said in a low voice, ‘it can’t have been so very awful, entertaining Aufilia for an hour.’

Vielleicht eine Stunde lang lag sie so da, fühlte sich steif und musste urinieren.
For perhaps an hour she lay there, feeling stiff, needing to pee.

Über eine Stunde lang hat er nach mir gesucht, und irgendwann bin ich eingeschlafen.
He looked for me for over an hour, and ultimately I fell asleep.

Ich kämpfte fast eine Stunde lang mit der Matrix, rang gegen meine Unfähigkeit, mich zu konzentrieren.
I fought the matrix for nearly an hour, struggling with my inability to focus it.