eine Stunde frei oor Engels

eine Stunde frei

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an hour off

Du konntest dir nicht eine Stunde frei nehmen vom Strafzettel verteilen?
You couldn'ttake an hour off from serving warrants?

voorbeelde

Wenn Jack unseren Anweisungen folgt, sind Sie innerhalb von einer Stunde frei.
If Jack follows instructions you'll be free within the hour.

Zufällig weiß ich, daß er noch vor einer Stunde frei herumstromerte.
I happen to know he was loose and roaming around an hour ago.

Wilson beinahe fertig, und dann hat er eine Stunde frei.
Wilson and he’ll be free for an hour.

Ich habe schon in einer Stunde frei, und wenn du noch nichts vor hast ...?
And I get off in an hour, and... if you’re not busy at all.’

Anschließend hatten wir eine Stunde frei, bevor wir wieder im Schulgebäude sein mußten.
After dinner we had an hour of free time before we were required to be in the schoolhouse.

Manchmal nehme ich mir eine Stunde frei und setze mich da rein.
I sometimes take an hour out and sit there.

Laura und Gracie hatten unerwartet eine Stunde frei und schlenderten durch die Gänge.
Laura and Gracie found themselves with an hour of unscheduled time and wandered down the halls.

Sie hatte eine Stunde frei, das reichte doch sicher?
She had an hour, would that be enough?

Er sitzt im Moment in einer Gerichtsverhandlung, sollte aber in ungefähr einer Stunde frei sein.
He’s sitting in on a trial right now, but should be free in an hour or so.

Das beschäftigte sie ein paar Tage, dann wollte sie eine Stunde frei haben und ging zum Arzt.
It would prey on her mind for a few days, then she would ask me for an hour off so that she could go and see the doctor.

Aber weißt du was, ich glaube, ich werde mir eine Stunde frei nehmen, einfach um mich zu erinnern.
But you know what, I think I’ll take an hour off just remembering things.

Da ihr letzter Kunde nicht aufgetaucht war, hatte Tuya eine Stunde frei und begab sich ans Malen.
With a free hour ahead, her last appointment having not shown up, Tuya sat down to paint.

Du konntest dir nicht eine Stunde frei nehmen vom Strafzettel verteilen?
You couldn'ttake an hour off from serving warrants?

Nach dem Mittagessen hat man eine Stunde frei.
After lunch you’re free for an hour.

Die Scheune würde in einer Stunde frei für Polly sein.
The Shed would be free for Polly in an hour.

Wenn ich abends eine Stunde frei hatte, verbrachte ich sie oft in der Großen Halle.
If I was given an hour to myself in the evening, I often spent it in the Great Hall.

An meinem ersten Schultag nahm Okuma-san sich allerdings eine Stunde frei, um mich zu begleiten.
Okuma-san did take an hour off work, however, to accompany me to school on my first day.

„Khalil, ich brauche heute Nachmittag eine Stunde frei.
“Khalil, I need to take a little time off this afternoon.”

Ich habe sie vor einer Stunde frei gelassen.
I set him free just an hour ago.

Vielleicht konnte er ihr zum Ausgleich nächste Woche eine Stunde frei geben?
Maybe he could give her an extra hour or so off next week?

Ich brauche nur eine Stunde frei, um mich als Rekrut bewerben zu können.
I just need one hour off so I can go to the spaceport for tryouts.

Ich kann schon froh sein, dass er mir jetzt die eine Stunde frei gegeben hat wegen guter Führung.
I’m lucky he even gave me this hour off for good behavior.

Mein Vorgesetzter hat mir nur für eine Stunde frei gegeben.
My C.O. only gave me an hour leave.

Sobald sie eine Stunde frei hatte, würde sie wieder zu irgendeinem Blondton übergehen.
As soon as she had an hour free, she’d go back to some version of blond.

Dank dir haben wir jetzt eine Stunde frei.« Stöhnend schlug ich die Hände vors Gesicht.
We have an hour free now, thanks to you.”