eine Stufe besser oor Engels

eine Stufe besser

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a cut above

naamwoord

Projekt-Erfolgsstorys - Eine Stufe besser: Roboter im OP
Project Success Stories - A cut above: robots in the operating room

voorbeelde

Eine Stufe besser als " Arschloch ".
Guess that's a step up from being a asshole.

Wenigstens war die Karre eine Stufe besser als die Schrottkiste, die er nach seiner Ankunft zuerst gehabt hatte.
At least it was a step up from the junk heap he had when he first came down here.

PENSIONES Eine pensión ist meistens eine Stufe besser und teurer als camas, fondas und hospedajes.
Pensiones A pensión is usually a small step up from the camas, fondas and hospedajes in standard and price.

Doch Margle hatte nicht ein einziges Mal angedeutet, dass sie auch nur eine Stufe besser als unfähig war.
But Margle had never once implied she was one degree less than incapable.

eine Stufe besser
a cut above [adj]

eine Stufe besser
a cut above

Die entsprechenden Vergleichswerte fur P.R.112 liegen um eine halbe bis eine Stufe besser.
The corresponding values for P.R.112 are 1/2 to 1 step higher.

eine Stufe besser [adj]
a cut above

Projekt-Erfolgsstorys - Eine Stufe besser: Roboter im OP
Project Success Stories - A cut above: robots in the operating room

Es war eine Stufe besser als ein gutes Buch.
It was one up from a good book.

Obwohl die BPF Anfang 2013 von den wichtigsten Ratingagenturen herabgestuft worden sei, habe sie weiterhin eine um eine Stufe bessere Bonitätsbewertung erhalten, als ohne die Garantie zu erwarten gewesen wäre.
Although its rating was downgraded in early 2013 by the main rating agencies, BPF continued to benefit from a higher rating, equivalent to one notch, than it might have expected without the guarantee.

Ich bemerkte ein Glühen, das von einer nahen Treppe kam, deren Stufen in einen mir besser bekannten Raum führten.
But the glow came from a closer set of steps leading to a chamber better known to me.

Ihr habt außerdem einen geringeren Bodenwiderstand als andere Panzer der Stufe 5, wodurch ihr eine bessere Zugkraft bekommt.
In addition, you also have a lower rate of terrain resistance than other tier 5 tanks, which gives you better traction.

Eine Synthese, die das Ziel mit weniger Stufen erreicht, ist besser als eine, die eine höhere Stufenzahl erfordert.
A synthesis that reaches the target in fewer steps than another one is considered superior.

Lassen Sie sich nach jedem Gipfelpunkt mindestens eine, besser zwei Stufen absinken.
Always let yourself drop at least one level, preferably two, after each peak.

Juwain, der die Philosophie als Werkzeug, als Wissenschaft, als Stufe zu einem besseren Leben betrachtete.
Juwain, using philosophy as a tool, as a science, as a stepping stone to better living.

Ich erklomm ein paar Stufen, ermahnte mich, besser nicht nach untenzuschauen, und kletterte weiter.
I climbed a couple of steps, told myself not to look down, and kept going.

Durch die Stufen wird eine bessere Abdichtbarkeit intraoperativ erreicht und durch die größere Wundfläche eine zügigere und stabilere Wundheilung.
Due to the profile it is easier to get a watertight wound closure intraoperatively and due to the larger wound surface the wound healing is faster and more stable.

für Côte d’Ivoire im VN-Sicherheitsranking Stufe 2 oder eine noch bessere Einstufung erreicht wird,
the UN security level for Cote d'Ivoire is number two or better;

Möglicherweise wäre es besser gewesen, eine höhere Stufe der Harmonisierung anzustreben, aber leider wurde anders entschieden.
It might have been preferable to apply a higher level of harmonisation but this is not how it was decided.

Es war eine Beziehung, die lediglich eine Stufe auf dem Weg zu etwas Besserem darstellte.
It was a relationship that was a stepping-stone to something better.

I. in der Erwägung, daß insbesondere nach Beginn der dritten Stufe der WWU eine bessere Koordinierung der Haushaltspolitiken der Mitgliedstaaten erforderlich ist,
I. whereas greater coordination is required between the Member States' fiscal policies, particularly once the third stage is introduced,

Allerdings scheint es, dass es Zeit ist, zu einer besseren und qualitativ neuen Stufe der Koordinierung der Anstrengungen zu übergehen.
Along with this, as it seems, the time has come to make a step towards a more advanced and qualitatively new stage of coordination of efforts.

einen ballistischen Schutz der Stufe III (NIJ 0108.01, September 1985 oder eine vergleichbare nationale Norm) oder besser bewirkend.
Providing ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.

bieten einen ballistischen Schutz der Stufe III (NIJ 0108.01, September 1985 oder eine vergleichbare nationale Norm) oder besser.
Providing ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.