Stunde oor Engels

Stunde

/ˈʃtundə/, /ˈʃtʊndə/, /ˈʃtʊndən/ naamwoord vroulike

Ein Zeitraum von sechzig Minuten; ein Vierundzwanzigstel eines Tages.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hour

naamwoord

Time period of sixty minutes

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
I have to go shopping. I'll be back in an hour.

lesson

naamwoord

a section of learning or teaching

Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.
We must learn this poem by heart by the next lesson.

period

naamwoord

division of school day

Toms Schultag ist in sechs Stunden unterteilt.
Tom's school day is divided into six periods.

time · moment · occasion · season · time of the year · session · instant · o'clock · one hour · class · hours · hr · league · period or division of time · time hour class period · time limit

stunde

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

class

naamwoord

Direkt nachdem der Lehrer die Stunde beendet hatte, läutete die Glocke.
Right after the teacher finished the class the bell rang.

Soortgelyke frases

etwa eine Stunde
about an hour

Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.
The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.

jdm. einen Betrag stunden
to allow sb. to defer a payment · to give sb. extra time to pay a sum

der Mann der Stunde
the man of the hour

ungebührliche Stunde
undue hour

Die Stunde der Fälscher
Honour Among Thieves

Sievert pro Stunde
sievert per hour

voorbeelde

Nun, vier Stunden Schlaf plus eine Flasche Flüssigschlaf, nach Ingwer schmeckend, mussten genügen.
Well, four hours of rest - plus a bottle of ginger-fizzy Liquid Sleep - would have to do.

Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.

Pro Gang darf das Verfahren nicht länger als 30 Stunden und insgesamt nicht länger als 100 Stunden dauern.
The procedure shall not exceed 30 hours per gear and 100 hours in total.

Bei Neugeborenen im Alter von # Tagen liegt die Halbwertszeit von Ceftriaxon im Serum bei ungefähr # Stunden und bei Neugeborenen im Alter von # bis # Tagen bei ungefähr # Stunden
In newborn infants of # days of age, the half-life of ceftriaxone in the serum amounts to approximately # hours, and approximately # hours in newborn infants aged from # to # days

Zur Zeit haben Fluggäste, EDS und sogar Luftfahrtunternehmen Schwierigkeiten bei der Unterscheidung zwischen Verspätungen und Annullierungen und bei der Frage, ob eine Verspätung von 24 Stunden z.B. als Annullierung oder große Verspätung einzustufen ist.
At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.

Der Betreiber hat die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers für die gemäß CAT.IDE.A.190 oder CAT.IDE.H.190 vorgeschriebenen Betriebsstunden zu sichern. Zum Zweck der Überprüfung und Instandhaltung von Flugdatenschreibern ist es zulässig, bis zu eine Stunde der zum Zeitpunkt der Überprüfung ältesten Aufzeichnungen zu löschen.
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.

Innerhalb der ersten Stunden nach dem Verbrennungstrauma sollten Normwerte für Herzindex und Sauerstoffversorgung erreicht werden.
Normalization of cardiac index and tissue oxygenation should be attempted within the first hours of intensive care therapy.

Wenn sie sich beschäftigte, dachte sie nicht häufiger als ein Dutzend Mal pro Stunde an Duncan.
Keeping busy meant that she didn't think of Duncan more than a dozen times an hour.

Unsere Tools ermöglichen Wein- und Spirituosenproduzenten, Importeuren, Agenten, Vertrieben und anderen Fachleuten der Weinbranche aus der ganzen Welt, miteinander in Kontakt zu treten – und dies 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.
Our tools enable wine and spirits producers, importers, agents, distributors and other professionals in wine community to connect globally - 24 hours a day, 7 days a week.

Innerhalb einer Stunde schaffe ich einen Socken oder einen kleinen Kissenbezug.
In an hour, I could complete a sock, or a small cushion cover.

Aber... das heißt, dass wir noch vier Stunden totzuschlagen haben.
But... that still gives us four hours to kill.

Das Ministerium für Industrie geht davon aus, dass die Tätigkeit der „marxants“ durch Artikel 12 der Richtlinie bestimmt werden soll, da es den „befugten öffentlichen Boden“ für die Ausübung der Tätigkeit als knappe natürliche Ressource betrachtet, obwohl dieser Boden durch die Nutzung weder verbraucht wird noch Gegenstand einer intensiven Nutzung (einige Stunden an einem Tag in der Woche) ist.
The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).

Sie sprachen eine Stunde, ohne dass Wallander das Gefühl hatte, etwas zu erfahren, was er nicht bereits wusste.
They spoke for an hour without Wallander feeling that he’d learned anything he didn’t know already.

Und weil sie jetzt schon zwei Stunden fort ist, habe ich Angst bekommen und Sie aufgesucht.
And now she be gone near on two hours, and I was so afeared, I had to come look fer ye.

Wer hätte gedacht, dass ALF 8 Stunden lang Wagner pfeifen kann?
Who would've thought that ALF could whistle Wagner for eight hours?

Sie wissen, dass Ihre Kinder in guten Händen sind, Sie können sich auf professionelle Betreuung verlassen und somit ruhigen Gewissens einige Stunden ganz entspannt für sich genießen.
With your kids in our professional care, you’ll know they’re in good hands – so you can rest assured and enjoy some quiet hours just for yourself.

Die kostenlose Version der vesseltracker-Google Earth Integration enthält eine Zeitverzögerung von bis zu 24 Stunden und bietet nur wenige Informationen zu den Schiffen an.
The free version of vesseltracker Google Earth integration contains a delay of up to 24 hours and gives only limited information about the ships.

Nach ein paar Stunden mit ihr konnte er sich allmählich ein Bild von Gillian -154- Sullivans Konflikten machen.
After a few hours with her, he was beginning to gain a sense of Gillian Sullivan's complications.

Die Arme, sie wurde 18 Stunden lang operiert.
Poor thing, she was in surgery for 18 hours.

(b) eine genau gehende Uhr, die Stunden, Minuten und Sekunden anzeigt,
(b) An accurate time-piece showing the time in hours, minutes and seconds;

14 Die Behörden des Vereinigten Königreichs antworteten mit Schreiben vom 30. Juni 2003 auf die mit Gründen versehene Stellungnahme und gaben an, dass die Änderung der Berechnung der Stunden der Nachtarbeiter nach Artikel 8 der Richtlinie 93/104 veröffentlicht worden sei; die die Artikel 17 Absatz 1, 3 und 5 dieser Richtlinie betreffenden nationalen Umsetzungsmaßnahmen einschließlich des Leitfadens seien jedoch richtlinienkonform.
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.

Sogar Tajirika sah zunächst über die Schulter, als stünde dort ein anderer, der genauso hieß.
Even Tajirika first looked over his shoulder as if there was another person with the same name.

Die Konzerte dauerten acht Stunden und wurden von einheimischen Vorbands eröffnet.
The concerts lasted for eight hours and featured local opening acts.

Und trotzdem geschah es, dass das Problem innerhalb von ungefähr zwei Stunden gelöst war.
And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.

Kapazität (während 2 Stunden): Ah
Capacity (2 h rate): Ah