Systemvergleich oor Engels
Systemvergleich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
system comparison
systems comparison
en
Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations. (Source: ISEP / OED)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine detaillierte Abbildung von Anlagen in der Simulation ist die Grundlage für eine gezielte Systemoptimierung und faire Systemvergleiche.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeCommon crawl Common crawl
Beim Systemvergleich zeigten beide Implantatvarianten im Detail Vor- und Nachteile, erwiesen sich jedoch prinzipiell als gleichwertig.
It' s rainin ' out, they got nowheres to gospringer springer
Um einen Systemvergleich zu erleichtern, wurde hierbei eine dritte Informationsstufe eingeführt.
Take the car and go homeLiterature Literature
In Systemvergleichen mit anderen Entwässerungstechnologien wurde die hohe Leistungsfähigkeit der Bucher Presse nachgewiesen.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgCommon crawl Common crawl
Die Angemessenheit wird durch einen Systemvergleich des auswärtigen Landes mit jenem italienischen abgewogen.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Common crawl Common crawl
Durchgeführt wurden ein Systemvergleich und eine Exploration möglicher Kausalfaktoren, die den Unterschied zwischen D und NL erklären könnten.
No, your husband has a guestspringer springer
Notgedrungen beschränken wir uns deshalb auf einen skizzenhaften Systemvergleich aus rein ökonomischer Sicht.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Literature Literature
Die Mehrzahl der finanzierten Projekte gehen auf die Initiative von Verbänden und Nichtregierungsorganisationen (NRO) zurück und betreffen insbesondere die Integration benachteiligter Gruppen (Wanderarbeitnehmer, Behinderte, Analphabeten, Arbeitslose), die europäische Staatsbürgerschaft und die Zusammenarbeit im Bereich der Erwachsenenbildung (Systemvergleich, Austausch bewährter Verfahren).
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
Für die Frage des Systemvergleichs ist dieser Unterschied erheblich.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Zweimal war Beyme auch unter den wichtigsten Vertretern einzelner Forschungsfelder zu finden: sowohl beim Themengebiet „Politische Theorie, Politische Philosophie und Ideengeschichte“ als auch bei dem Fachgebiet „Vergleichende Politikwissenschaft / Systemvergleich“.
Thee can search usWikiMatrix WikiMatrix
Der Hochschulzugang macht deshalb die dritte Kategorie des Systemvergleichs aus.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseLiterature Literature
Dieser Lücke widmet sich der vorliegende Beitrag, der auf Grundlage der Dissertation der Autorin in einem länderübergreifenden Systemvergleich die in Deutschland und Großbritannien gemachten Erfahrungen in der Entwicklung und Bereitstellung sozialer Dienste für zugewanderte Senioren/innen im offenen Bereich der Altenhilfe analysiert und gegenüberstellt.
And I- I- think I can remember it now, thoughspringer springer
Im Februar 1998 stellt die Bertelsmann Stiftung in einem Symposium Ergebnisse ihrer Studie "Fernsehen auf dem Prüfstand" vor. Der Systemvergleich zwischen Australien, Frankreich, Großbritannien, Neuseeland, den USA und Deutschland, der auch eine Befragung zu Angebot, Nutzung und Zuschauereinschätzungen zum deutschen dualen Rundfunk enthält, macht dabei vor allem deutlich, dass Systeme mit starken öffentlich-rechtlichen wie privaten Fernsehanbietern ein Programm von größerer Vielfalt und höherer Qualität bereitstellen als solche, die vornehmlich auf private Anbieter setzen.
It' il be toughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Projekt Systemvergleich Hohenrain II wurden während drei Jahren ein Vollweidesystem (VW) und zwei Teilweideverfahren – ergänzt mit der Verfütterung von frischem Gras im Stall und zwei unterschiedlichen Kraftfutterergänzungen (EGKF und EGKFplus) – verglichen.
Your generosity is appreciated.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2015 kündigte die Interroll Gruppe die Zusammenarbeit mit der Fakultät der Lebensmittelforschung an der Universität Parma an, um einen umfassenden Systemvergleich zwischen zwei grundlegend verschiedenen Antriebstechnologien in der Lebensmittelindustrie durchzuführen: herkömmliche Getriebemotoren gegenüber Interroll Trommelmotoren.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Biologin interessiert Simone Niggli auch die wissenschaftliche Komponente der Projekte. Hier beim Besuch des "Langzeit-Systemvergleichs".
whatwhat were you sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kakaoanbau ist Teil des Systemvergleichs in den Tropen.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Systemvergleich auf europäischer Ebene (1998): Veröffentlichung geplant.
How can you accuse Simon of leading me astray?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Beantwortung dieser Frage werden die eigenen empirischen Untersuchungen als „Obstbau-Systemvergleich" angelegt und es wird neben den agrarökologischen Untersuchungen dem Gesichtspunkt der Sozialverträglichkeit ein hoher Stellenwert eingeräumt.
Julius, where' s my $#?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GLIGORIC Tamara: Radfahren in den Mittelgroßstädten - Ein Systemvergleich
Wednesday # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ohne sich groß um die Eigentümlichkeiten der beiden Produktionsweisen und der jeweiligen Staatsraison zu kümmern, legen Systemvergleicher die Komplimente, die sie dem westlichen System zueignen wollen, als Maßstab an den Osten an - und gelangen zum Befund der Minderwertigkeit des realen Sozialismus.
You could meet TuddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Systemvergleich: Herkömmlicher Ventilator mit FU zu GreenTech EC-Ventilator
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Schweiz ist verschiedenen internationalen Institutionen angeschlossen, deren Aufgabe darin besteht, diese Systemvergleiche zu vereinfachen.
Well, one crisis at a timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durchgängige Auflagerung der Schiene für eine Schienenfuß oder die Metallbefestigungen Äußerst langlebig auch bei kreuzenden Mischverkehren (Gabelstapler, Containerkräne und Greifstapler, Portalhubwagen und Zuführeinrichtungen) Systemvergleich von Befestigungssystemen für Kranschienen
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Die verlorene Erzeugungsschlacht: Die nationalsozialistische Landwirtschaft im Systemvergleich," Jahrbuch für Wirtschaftsgeschichte / Institut für Bank- und Finanzgeschichte / Institute for Banking and Financial History, Frankfurt am Main.
She shouldn' t do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.