Teilschicht oor Engels

Teilschicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sublayer

naamwoord

voorbeelde

Anschließend wird ein modifiziertes simuliertes optisches Bauelement erzeugt, indem mindestens eine niedrigbrechende Schicht (L1 bis L6) des simulierten optischen Bauelements in mindestens zwei Teilschichten unterteilt wird und eine mittelbrechende Schicht (M1 bis M14) zwischen mindestens zwei der Teilschichten eingefügt wird, wobei die Brechzahl der mittelbrechenden Schicht (M1 bis M14) in einem Bereich von 1,8 bis 2,5 liegt und deren Spannungskoeffizient ein entgegengesetztes Vorzeichen zu den Spannungskoeffizienten jeder niedrigbrechenden Schicht (L1 bis L6) und jeder hochbrechenden Schicht (H1 bis H10) aufweist.
A modified simulated optical component is then generated, at least one low-refractive layer (L1 to L6) of the simulated optical component being divided into at least two sub-layers and a medium-refractive layer (M1 to M14) being inserted between at least two of the sub-layers. The refractive index of the medium-refractive layer (M1 to M14) ranges from 1.8 to 2.5, and the stress coefficient of the medium-refractive layer has a sign opposite the sign of the stress coefficient of each low-refractive layer (L1 to L6) and each high-refractive layer (H1 to H10).

Weiterhin umfasst der Halbleiterkörper zumindestens einen die aktive Schicht der Halbleiterschichtenfolge durchtrennenden Graben zur Unterteilung der aktiven Schicht der Halbleiterschichtenfolge in wenigstens zwei elektrisch isolierte aktive Teilschichten (22, 22').
The semi-conductor body also comprises at least one trench that separates the active layer of the semi-conductor layer sequence for dividing the active semiconductor layer sequence into at least two electrically insulated active part layers (22, 22').

Jede Instanz der CM-Teilschicht besitzt eine eigene MM-Verbindung.
Each entity in the CM sublayer has its own MM connection.

Weiter wird ein Verfahren zur Erzeugung einer Passivierschicht (17) auf einer Siliziumschicht (11) vor geschlagen, wobei auf der Siliziumschicht (11) eine erste, anorganische Teilschicht (14), auf dieser eine Zwischenschicht und auf dieser eine zweite, polymere Teilschicht (15) erzeugt wird, die die Passivierschicht (17) bilden.
A method for production of a passivation layer (17) on a silicon layer (11) is also disclosed, whereby a first inorganic partial layer (14) is applied to the silicon layer (11), an intermediate layer applied to the above and on the intermediate layer a second polymeric partial layer (15) is applied to form the passivation layer (17).

Jede erfolgreiche oder erfolglose Übertragung wird von der CAC-Teilschicht quittiert.
Every successful or unsuccessful transmission is acknowledged by the CAC sublayer.

Zu einer Meeresschicht können Teilschichten gehören. So kann etwa ein Ölteppich aus einem Hauptteppich und mehreren kleineren Teilteppichen bestehen.
A marine layer may have a sub-layer, for example an Oil Slick may have a main slick with several smaller sub-slicks.

eine Teilschicht eigene Kräfte, die Informationen zum Standort, zum Einsatzzeitpunkt, ▌ zum Status und zur Art der an gemeinsamen Aktionen, Pilotprojekten und Soforteinsätzen der Agentur beteiligten oder der Agentur zur Verfügung gestellten Kräfte sowie den Einsatzplan enthält, einschließlich der Angabe des Einsatzgebiets, der Zeitpläne für Patrouillen und der Kommunikationscodes;
a sub-layer on own assets, which contains information on the position, time, ▌status and type of assets participating in the Agency joint operations, pilot projects and rapid interventions or at the disposal of the Agency, and the deployment plan, including the area of operation, patrol schedules and communication codes;

Die Epischicht ist eine Stufen-Epischicht, die zwei Teilschichten unterschiedlicher Dotierungskonzentration aufweist.
The epitaxial layer is a stepped epitaxial layer comprising two partial layers having different doping concentrations.

eine Teilschicht Krisensituationen;
a sub-layer on crisis situations;

PHY-CCA: Die PHY-Teilschicht zeigt hiermit der lokalen MAC-Instanz den Zustand des Übertragungsmediums an.
PHY-CCA The PHY layer indicates the state of the medium to the local MAC entity.

Die Mittel-Schicht weist zwischen zwei benachbarten dielektrischen Teilschichten (102a, 102b) eine dritte elektrisch leitfähige Schicht (105) auf, deren Dicke geringer ist als die Dicke von zumindest einer der dielektrischen Teilschichten.
The mid layer comprises a third electrical conducting layer (105) between two adjacent dielectric partial layers (102a, 102b) the thickness of which is less than the thickness of at least one of the dielectric partial layers.

In einem Grenzbereich zwischen den beiden Teilschichten ist ein pn-Übergang ausgebildet.
A p-n junction is formed in a boundary area between both partial layers.

HMPDUs werden, initiiert durch den HMS-Benutzer, bzw. spontan (zur Verwaltung), innerhalb der MAC-Teilschicht erzeugt.
Initiated by the HMS user—in other words spontaneously (for management)—HMPDUs are created within the MAC sublayer.

An der fertigen, d.h. der vom Formular abgelösten und zusammengeklappten Faltkarte wirken sich in optischer und taktiler Hinsicht praktisch auschliesslich die aussenliegenden, durchgängig und damit ohne Belassung von Stegen geschnittenen Kanten der äusseren Teilschicht aus und vermitteln den Eindruck einer vollumlaufend stegfreien Karte, selbst dann, wenn die innere Teilschicht entlang der Faltline mit einer Perforation versehen ist.
The finished card, i.e., when the card is detached from the form and folded together, is affected in a visual and tactile manner practically exclusively by the outer edges of the outer dividing layer which are completely cut and which thus leave no residual parts and which give the impression of a card which is free of residual parts all the way around, even when the inner dividing layer is perforated along the folding line.

Teilschicht {f} | Teilschichten {pl}
sublayer | sublayers

Im folgenden wird auf die drei Dienstegruppen der RLC-Teilschicht und das zugehörige Protokoll im einzelnen eingegangen.
The three service groups of the RLC sublayer and the corresponding protocol are explained below.

c) eine Teilschicht Umweltinformationen, die Informationen über das Terrain und die Witterungsbedingungen an den Außengrenzen des betreffenden Mitgliedstaats enthält oder den Zugriff auf solche Informationen ermöglicht.
(c) a sub-layer on environmental information, which shall contain or give access to information on terrain and weather conditions at the external borders of the Member State concerned.

Für eine organische Solarzelle, aufweisend zwei Elektroden und zwischen diesen angeordnet mindestens eine mindestens zwei Teilschichten aufweisende photoaktive Schicht, von denen mindestens eine Teilschicht Elektronen abgibt (Donator) und mindestens eine andere Teilschicht Elektronen aufnimmt (Akzeptor), wobei zwischen jeweils einer Elektrode und der photoaktiven Schicht eine Zwischenschicht angeordnet ist, wird eine Anordnung angegeben, mit der eine höhere Effizienz und bessere Stabilität als mit bisher bekannten Solarzellenanordnungen erreicht werden soll.
The invention relates to an arrangement for an organic solar cell comprising two electrodes (Kath, An), and disposed between the same a photoactive layer having at least two partial layers, of which at least one partial layer (LDon) emits electrons (donator), and at least one other partial layer (LAkz) receives electrons (acceptor), wherein an intermediate layer (Puff1, Puff2) is disposed between an electrode and the photoactive layer, wherein higher efficiency and improved stability are to be achieved using this arrangement compared to currently known solar cell arrangements.

Teilschicht {f}
sublayer [noun]

b) eine Teilschicht Analyse, die für den betreffenden Mitgliedstaat relevante Analysen, Risikoeinstufungstrends, regionale Beobachtungen und Informationsvermerke enthält;
(b) an analytical sub-layer, which shall present analytical reports, risk rating trends, regional monitors and briefing notes relevant for the concerned Member State;

a) eine Teilschicht eigene Kräfte, die Informationen zum Standort, zum Einsatzzeitpunkt, zum Kurs, zur Geschwindigkeit, zum Status und zur Art der eigenen Kräfte sowie zum Einsatzplan, einschließlich der geografischen Koordinaten des Einsatzgebiets, der Zeitpläne für Patrouillen und der Kommunikationscodes, enthält; wenn die eigenen Kräfte für den Einsatz mehrere Aufträge erhalten haben, darunter militärische Aufträge, kann das nationale Koordinierungszentrum beschließen, solche Informationen anderen nationalen Koordinierungszentren und der Agentur nicht mitzuteilen, es sei denn, diese Kräfte sind im benachbarten Grenzabschnitt eines anderen Mitgliedstaats eingesetzt;
(a) a sub-layer on own assets, which shall contain information on position, time, course, speed, status and type of own assets, and of the deployment plan, including the geographic coordinates of the area of operation, patrol schedules and communication codes; where own assets are deployed on a multi-task mission which includes military tasks, the national coordination centre can decide not to share such information with other national coordination centres and the Agency except when the own assets are deployed in the neighbouring border section of another Member State;

eine Teilschicht Analyse, die Analyseberichte, Risikoeinstufungstrends, regionale Beobachtungen und Informationsvermerke enthält, die für die Zwecke dieser Verordnung von Belang sind;
an analytical sub-layer, which includes analytical reports, risk rating trends, regional monitors and briefing notes which are relevant for the purposes of this Regulation;

Die Analyseschicht des nationales Lagebilds umfasst folgende Teilschichten:
The analysis layer of the national situational picture shall consist of the following sub-layers:

Regelmäßig informiert die MAC-Teilschicht die MLE über die Meßergebnisse der aktuellen Zelle (TL_Serving_ind).
The MAC sublayer regularly informs the MLE of the measurement results of the current cell (TL Serving ind).

Hierbei sind die ersten und zweiten Anschlussschichten zur Kontaktierung der wenigstens zwei aktiven Teilschichten derart miteinander elektrisch leitend verbunden, dass die aktiven Teilschichten eine Serienschaltung bilden.
The first and the second connection layers for contacting the at least two active part layers are connected together in an electrically conductive manner such that the active part layer form a serial connection.