Totenreich oor Engels
Totenreich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
realm of the dead
Weder spricht der Prophet mit mir in letzter Zeit noch schickt er Tote ins Totenreich.
The Prophet no longer speaks with me, nor has he recently sent the dead to the realm of the dead.
Hades
hades
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
underworld · hell · hereafter · Orcus · nether regions · next world · other world · netherworld · semidarkness · dark and light · dark road · deep and strange · distant land over the sea · kingdom of the dead · the other world · the present and the other world · world of the dead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und deswegen kehrt sie zurück ins Totenreich.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum tat sie das nicht, statt irgendwelchen Stimmen aus dem Totenreich nachzujagen?
Not a chance!Literature Literature
Stricke des Todes hatten mich umfangen, des Totenreichs Schrecken hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
Sie selbst glaubte, dass es im Totenreich eine Antwort gab, in der Vergangenheit.
And I want youLiterature Literature
Ich blinzelte, als meine Schattensicht einsetzte und sich der Zerfall des Totenreichs über meine Wohnung legte.
Leslie is talking about, let' s seeLiterature Literature
Die katholische Bibelübersetzung von Allioli gibt das Wort scheol 51mal mit „Hölle“ wieder, 4mal mit „Unterwelt“, 3mal mit „unter die Erde“, 2mal mit „Grube“, 2mal mit „Totenreich“ und je einmal mit „Grab“, „Tod“ und „unterster Abgrund“.
It' s getting more and more urgent that we talkjw2019 jw2019
Hier begab sich Hitler in den abgesenkten Innenraum der beiden Tempel, gewissermaßen ein Abstieg in das Totenreich.
You' re talking to meLiterature Literature
Die Brücke als Symbol für den Übergang von der Welt der Lebenden zum Totenreich bezieht sich auf die Chinvat-Brücke in der zoroastrischen Religion.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanWikiMatrix WikiMatrix
„David betete, Gott möge seine Feinde ins Totenreich schicken [siehe Psalm 55:16].
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mLDS LDS
»Weißt du, was Osiris dem Großen Gott in die Ohren weinte, als er im Totenreich eintraf?
I' ve been looking For someone to shed some lightLiterature Literature
In den Worterklärungen zu der von der französischen Bibelgesellschaft herausgegebenen Nouvelle Version wird unter dem Stichwort „Totenreich“ gesagt:
I hope he doesn' t still hate mejw2019 jw2019
Totenreich {n}
Retreating from the world and forsaking our friendslangbot langbot
Der Fluss des Totenreichs
My monsters!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder der Mann mit den zusammengekniffenen Augen, der aus dem Totenreich zurückgekehrt war, um Rache zu üben.
Does he come home late?Literature Literature
Breaca erwiderte schroff: »Frag Venutios, falls du ihm zufällig im Totenreich begegnen solltest.
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
Im Totenreich, als Ba des Sonnengottes, bereitet er die würdigen Toten auf ein neues Leben vor.
Sorry.Here we areLiterature Literature
Ihr werdet beide hier verhungern, verschollen in eurem ureigenen Totenreich.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
In der Übersetzung von Allioli wird das griechische Wort háidēs, das in den Christlichen Griechischen Schriften 10-mal vorkommt, 5-mal mit „Hölle“ wiedergegeben, 2-mal mit „Unterwelt“ und 3-mal mit „Totenreich“.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesjw2019 jw2019
Hedge muss selbst im Totenreich sein und sie herschicken.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Viele dieser nationalen Organisationen sind bereits zugrunde gegangen, sind zu den Toten in das Land tief unten, in das Totenreich, hinabgefahren, sind erloschen.
The source thinks it ́il be in the next # hoursjw2019 jw2019
<Ich habe die Schlüssel des Todes und des Totenreiches.»> Eine Weile lang stehen wir da und schauen uns an.
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
Er wird in den Schatten des Totenreiches verrotten, und ich werde hier der Herr sein.
It can do virtually anything it wantsLiterature Literature
Ein Weniges nur an Leben ist das Diesseits, die Ewigkeit aber ist im Totenreich.“ – Grab TT 131 Amunuser Jan Assmann: Tod und Jenseits im Alten Ägypten.
I' m still a manWikiMatrix WikiMatrix
Es gibt aber auch Übersetzungen, die in den entsprechenden Texten Wörter wie „Grab“, „Totenreich“ u. a. gebrauchen.
at least bingley has not noticed. nojw2019 jw2019
Deshalb haben viele neuzeitliche Bibelübersetzungen scheʼṓl und háidēs nicht wie die Lutherbibel verschieden übersetzt, nämlich mit „Tote“, „Totenreich“, „Tod“, „Unterwelt“, „Hölle“, „unter der Erde“ und „unterste Tiefe“, sondern haben diese Wörter einfach ins Deutsche transkribiert. (Siehe HADES; SCHEOL.)
Everything is inflatedjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.