UEFA-Intertoto-Pokal oor Engels

UEFA-Intertoto-Pokal

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

UEFA Intertoto Cup

naamwoord

voorbeelde

UEFA-Intertoto-Pokal {m} <UI-Cup> [noun] [sports]
UEFA Intertoto Cup <UI Cup>

UEFA-Intertoto-Pokal {m} <UI-Cup>
UEFA Intertoto Cup <UI Cup> [noun] [sports]

In meinem ersten Jahr dort haben wir im UEFA Intertoto-Pokal gespielt und da waren schon 55.000 bis 60.000 Zuschauer.
In my first year there we were playing in the Intertoto Cup and there were 55,000–60,000 people there.

Ist der DFB-Pokalsieger für die UEFA Champions League qualifiziert, darf die im Pokalfinale unterlegene Mannschaft - unabhängig von der Ligazugehörigkeit - am UEFA-Pokal teilnehmen. Für die bestplazierte Mannschaft hinter den UEFA-Pokal-Qualifikanten besteht schließlich noch die Möglichkeit, sich über den UEFA Intertoto Cup zu qualifizieren.
The regulations also states that the original trophy is handed to any club that wins the UEFA Cup three times in a row, or five times overall, though this has not happened yet.

Erst 2004 gegründet, schloss Zestafoni die georgische Liga seit 2007 immer unter den ersten fünf Teams ab und stattete dem UEFA Intertoto Cup, dem UEFA-Pokal und der UEFA Europa League regelmäßige Besuche ab.
Founded in 2004, Zestafoni have finished in Georgia's top five in every season since 2007, as well as making regular forays into Europe in the UEFA Intertoto Cup, UEFA Cup and UEFA Europa League.

Diese gab es bei der bislang einzigen internationalen Teilnahme in Portugal, als man im UEFA Intertoto Cup 2002 und im UEFA-Pokal 2002/03 antrat.
That came in Portugal in their only previous campaign, encompassing the 2002 UEFA Intertoto Cup and 2002/03 UEFA Cup.

2002 spielte man im UEFA Intertoto Cup und 2002/03 im UEFA-Pokal, damals gab es fünf Siege und nur eine Niederlage bei acht Auswärtsspielen.
In their first, in the 2002 UEFA Intertoto Cup and 2002/03 UEFA Cup, they won five and lost just one of eight away fixtures.

Dies zeigt sich auch in der kontinuierlichen Einführung neuer Wettbewerbe (UEFA Intertoto Cup 1995, U18-Frauen-Europameisterschaft 1997/98 und UEFA-Regionen-Pokal für Amateurfußballer 1999).
This was reflected in the continued introduction of new competitions (the UEFA Intertoto Cup in 1995, a women's Under-18 championship in 1997/98, and the UEFA Regions' Cup for amateur footballers in 1999).

Der Klub aus Golubovci erreichte 2005 die zweite Qualifikationsrunde des UEFA-Pokals und nahm 2006 am UEFA Intertoto Cup teil.
The Golubovci-based outfit got to the UEFA Cup second qualifying round in 2005, also entering the 2006 UEFA Intertoto Cup.

UEFA-Vereinswettbewerbe: Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in den einzelnen UEFA-Wettbewerben - Pokalsieger, im UEFA-Superpokal, dem UEFA Intertoto Cup und dem Europa/Südamerika-Pokal - gelten.
UEFA club competition: These are the official statistics considered valid for communicating official records in UEFA club competition defined as European Champion Clubs' Cup, UEFA Champions League, UEFA Europa League, UEFA Cup Winner's Cup UEFA Super Cup, UEFA Intertoto Cup and European/South American Cup.

Die zypriotische Mannschaft von Ethnikos Achnas FC kämpfte sich tapfer von der ersten Runde des UEFA Intertoto Cups in die erste Runde des UEFA-Pokals, wo jedoch gegen den RC Lens Endstation war. Die Halbprofis des belgischen Klubs SV Zulte Waregem sorgten dagegen für eine Sensation, sie besiegten den FC Lokomotiv Moskva und zogen in die Gruppenphase ein.
Cypriot side Ethnikos Achnas FC bravely battled their way through from the first round of the UEFA Intertoto Cup to the first round before bowing out to RC Lens, and it was then the turn of Belgian semi-professional side SV Zulte Waregem to dazzle after knocking out FC Lokomotiv Moskva to reach the group stage.

• Genk kam ungeschlagen durch die Gruppenphase und wurde Sieger in der Gruppe G. Sie haben drei Siege und drei Unentschieden geholt, zurzeit haben sie mit sieben Spielen ohne Niederlage ihre bisherige Bestmarke im Europapokal eingestellt – diese lief vom UEFA Intertoto Cup 1997 bis zum Pokal der Pokalsieger 1998/99.
• Genk came through the group stage unbeaten as they finished top of Group G. They recorded three wins and three draws, with their current seven-game unbeaten run matching their previous continental best – a streak which extended from the 1997 UEFA Intertoto Cup into their 1998/99 UEFA Cup Winners' Cup campaign.

• Genk kam ungeschlagen durch die Gruppenphase und wurde Sieger in der Gruppe G. In Stuttgart haben die Belgier mit acht Spielen ohne Niederlage eine neue Bestmarke im Europapokal aufgestellt – die letzte Erfolgsphase mit sieben Partien ohne Pleite lief vom UEFA Intertoto Cup 1997 bis zum Pokal der Pokalsieger 1998/99.
• Genk came through the group stage unbeaten as they finished top of Group G. Their current eight-game unbeaten run has eclipsed their previous continental best – a seven-game streak which extended from the 1997 UEFA Intertoto Cup into their 1998/99 UEFA Cup Winners' Cup campaign.

CFR 1907 Cluj kam damals in das Finale des UEFA Intertoto Cup, der FC Steaua Bucureşti und der FC Rapid mischten mit zahlreichen einheimischen Spielern den UEFA-Pokal auf.
CFR 1907 Cluj reached the UEFA Intertoto Cup final before FC Steaua Bucureşti and FC Rapid Bucureşti – teams dominated by local players – enjoyed long UEFA Cup runs.

Die im UEFA Intertoto Cup erzielten Resultate gelten nicht für die Berechnung der Koeffizienten-Rangliste für die Zuteilung der Startplätze in UEFA Champions League und UEFA-Pokal.
Results obtained in the UEFA Intertoto Cup do not count for the coefficient rankings determining the number of places in the UEFA Champions League and UEFA Cup.

Das Team aus Málaga erlebte goldene Jahre, als es den Intertoto-Pokal der Saison 2002-2003 gewann, welches ihm ermöglichte, in dieser Saison um den UEFA-Pokal zu spielen.
The Malaga team has experienced golden years, reaping victories such as the Intertoto Cup in the 2002-2003 season, which qualified it to compete for the UEFA Cup during that season.

Seitdem gelangen dem Klub vier Qualifikationen für den UEFA-Pokal – einmal als Ligapokalgewinner, in zwei Fällen über den sechsten Platz in der Meisterschaft und im Jahr 2007 über den UEFA Intertoto Cup.
It has qualified for the UEFA Cup four times: once as League Cup winners, twice as the Premier League's sixth-placed team and once via the Intertoto Cup.