Umschulungskosten oor Engels
Umschulungskosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
retraining cost
Hat der Arbeitnehmer das 50. Lebensjahr noch nicht vollendet, so hat er ferner Anspruch auf einen Zuschuß zu den Umschulungskosten.
If the worker is under 50 years old, the Compensation Rules further provide for assistance with retraining costs.
retraining expenses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sind die Umschulungskosten in Dänemark sieben Mal höher als in Spanien?
Something I can feedEuroparl8 Europarl8
(33) Zu den Kosten des Umstiegs von Stahlumreifungen auf Kunststoff zählen die Anlageinvestitionen in neue Umreifungsausrüstung, die Umschulungskosten für das Bedienungspersonal und die Kosten für die Umstellung der Umreifungsprozesse in den Werken der Endnutzer.
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Umschulungskosten (im Einklang mit dem ESF-Vademecum zu den Kosten)
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Umschulungskosten {pl}
All right, let' s golangbot langbot
Umschulungskosten {pl} [noun]
Don' t get so upsetlangbot langbot
Die Funktion Arbeitslosigkeit umfasst Leistungen, die den Einkommensausfall eines Arbeitnehmers bei Verlust der Erwerbstätigkeit vollständig oder teilweise ersetzen; Personen, die (wieder) ins Erwerbsleben eintreten, ein Mindesteinkommen (oder ein besseres Einkommen) zur Verfügung stellen; für Einkommenseinbußen infolge von Kurzarbeit entschädigen; den Einkommensausfall eines älteren Arbeitnehmers, der sich vor Erreichen des gesetzlichen Ruhestandsalters infolge des Stellenabbaus aus wirtschaftlichen Gründen aus dem Erwerbsleben zurückzieht, vollständig oder teilweise ersetzen; zur Deckung der Ausbildungs- oder Umschulungskosten Arbeitsuchender beitragen; Arbeitslosen bei der Deckung der Reise- oder Umzugskosten helfen, die bei der Aufnahme einer Beschäftigung anfallen.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Umschulungskosten {pl}
I don' t want to hear any morelangbot langbot
Hat der Arbeitnehmer das 50. Lebensjahr noch nicht vollendet, so hat er ferner Anspruch auf einen Zuschuß zu den Umschulungskosten.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da die finanzielle Unterstützung, die vom Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) erhalten wurde, dazu genutzt werden wird, Maßnahmen zur Stimulierung der Beschäftigung zu setzen, um arbeitslose Arbeitnehmer so schnell wie möglich anzustellen, und für Studien- und Umschulungskosten sowie für Unterstützungszahlungen für Minderjährige unter 8 Jahren und die Pflege von behinderten Familienmitgliedern.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEuroparl8 Europarl8
Die Gemeinschaftsinstitutionen sollten sich bemühen, durch die Konzipierung geeigneter politischer Maßnahmen für die gesamte Union sicherzustellen, dass das Arbeitskräftepotential in der Union der 25 optimal genutzt wird, um zum einen den Bedenken Rechnung zu tragen, dass kurzfristige politische Maßnahmen exorbitante Umschulungskosten nach sich ziehen könnten, und den Zerfall der sozialen Strukturen zu verhindern.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
Umschulungskosten {pl} [noun]
Why doesn' t he make up his mind?langbot langbot
Wurde bereits ein Beruf ausgeübt, hindert eine eingetretene Arbeitslosigkeit die Abzugsfähigkeit von Umschulungskosten sowie von Aus- und Fortbildungskosten nicht, unabhängig davon, ob Arbeitslosengeld bezogen wurde.
That' s what he said to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufwendungen für einzelne Kurse oder Kursmodule für eine nicht verwandte berufliche Tätigkeit sind hingegen nicht als Umschulungskosten abzugsfähig (z. B. Aufwendungen für den Besuch eines einzelnen Kran ken pflegekurses, der für sich allein keinen Be- rufsumstieg sicherstellt).
British MuseumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Auffassung des UFS Wien (GZ RV/2338-W/13 vom 19.11.2013) können Umschulungskosten, die auf eine andere Tätigkeit als die derzeitige abzielen, auch bei Inanspruchnahme einer Ausgabenpauschalierung steuerlich abgesetzt werden.
You didn' t mean it literally, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Endnutzer bemerken so keinen Unterschied – das spart Umschulungskosten und erhöht die Akzeptanz.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Annahme durch die ADEM gelangt der behinderte Arbeitnehmer in den Genuss von Maßnahmen zur beruflichen Orientierung, Ausbildung, Rehabilitierung und Umschulung sowie der vollständigen oder teilweisen Übernahme der Orientierungs-, Rehabilitierungs- und Umschulungskosten.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Weiterbildung und Umschulungskosten
Just looking for something... something in his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der neue Abzug gilt nicht wie bis anhin nur für Weiterbildungskosten, sondern für alle beruflichen Aus-, Weiterbildungs- und Umschulungskosten.
Well, screw him then, for not showingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beispiel Beginn eines Medizinstudiums im Oktober 2012 und Aufnahme einer Tätigkeit als Taxifahrer im Februar Die Studienkosten können ab dem Jahr 2013 als Umschulungskosten abgesetzt werden.
Is there an empty compartment I can move into?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grosszügige Zusatzleistungen wie Haushaltshilfen, komplementärmedizinische Behandlungen und Deckung der Umschulungskosten
Well, you know, you get busyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.