(berufliche) Umschulung
retraining
Umschulung oor Engels
Umschulung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
retraining
Für die Umschulung und besonders für die berufliche Bildung von Arbeitslosen müßte mehr getan werden.
There should be more investment in retraining, and particularly vocational training, for the unemployed.
re education
Das Versagen im Bereich Bildung und Umschulung, welches das Potenzial unzähliger Europäer bremst, muss ein Ende haben.
We have to end the failures in education and re-education that are limiting the potential of too many Europeans.
re-education
Das Versagen im Bereich Bildung und Umschulung, welches das Potenzial unzähliger Europäer bremst, muss ein Ende haben.
We have to end the failures in education and re-education that are limiting the potential of too many Europeans.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reskilling · transfer · tion · re-educa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellen
Here' s the high auctioneer!oj4 oj4
Anlass zur Sorge gibt dem Überwachungsausschuss die Tatsache, dass trotz der bereits angesprochenen Notwendigkeit, die Schulungsmaßnahmen für Untersuchungsbeauftragte auszuweiten, bei den Ausgaben für berufliche Fortbildung, Umschulung und Information des Personals ein Rückgang um # % erwartet wird
data on the landfill bodyoj4 oj4
Weiterqualifizierung und Umschulung sollten nicht auf Beschäftigte beschränkt sein, sondern auch die Qualifizierung von Arbeitslosen, Arbeitsuchenden usw. für Arbeitsplätze in der grünen Wirtschaft umfassen.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEuroParl2021 EuroParl2021
(6d) Klimawandelbedingte Anpassungen und Umstrukturierungen der Arbeitsmärkte müssen aus den Mitteln der Strukturfonds, insbesondere des Europäischen Sozialfonds, und gegebenenfalls des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung unterstützend begleitet werden, und zwar durch die Förderung des sozialen Dialogs auf verschiedenen Ebenen (sektorenbezogen und sektorenübergreifend sowohl auf regionaler und nationaler als auch auf EU-Ebene) und die Schaffung von sozial ausgleichenden Rahmenbedingungen zur Förderung von Aus- und Weiterbildung und Umschulung auf betrieblicher und individueller Ebene.
What was that?not-set not-set
(5) die erforderliche Qualifikation und Erfahrung der Flugbesatzungsmitglieder als Voraussetzung für eine Umschulung im Betriebshandbuch festgelegt sind,
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass Mindesteinkommenssysteme durch ein Paket von Stützungsmaßnahmen zur Förderung der sozialen Integration flankiert werden sollten, wobei das Paket Erleichterungen beispielsweise im Bereich Wohnung sowie Unterstützung bei Bildung, Ausbildung und Umschulung sowie lebenslangem Lernen wie auch Regelungen für Einkommensstützung und korrekte Ausgabenverwaltung enthält, so dass die Befriedigung von Grundbedürfnissen sowie des Anspruchs auf lebenslanges Lernen insbesondere für Einzelpersonen, Familien mit einem Elternteil und kinderreiche Familien gewährleistet wird;
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesnot-set not-set
(2) Umschulung und Überprüfung gemäß OPS 1.945 mit Lehrgang für die Musterberechtigung,
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
Die Dauer der Ausbildung, Fortbildung oder beruflichen Umschulung ist hierfür unerheblich.
Helps to get ridof the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Umsetzung der Strategie für lebenslanges Lernen sind große Anstrengungen erforderlich, um die dringend notwendige Weiterqualifizierung, Umschulung und Qualifizierung zu erreichen, insbesondere bei Menschen, die nur geringe Aussichten auf dem Arbeitsmarkt haben.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
Das Gemeinsame Unternehmen sollte Maßnahmen ergreifen, um dem Qualifikationsdefizit im HPC-Bereich zu begegnen , indem es zur Umschulung und Berufswahl im Bereich HPC anregt und besondere Programme anbietet, mit denen eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen im Zusammenhang mit dem beruflichen Werdegang im Bereich HPC gefördert wird .
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EuroParl2021 EuroParl2021
Die immateriellen Investitionen in Umschulung und Umorganisation wurden von den meisten potentiellen Anbietern als höchste Marktzutrittsschranke bezeichnet.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
Schulung und berufliche Umschulung für Ärzte, Angehörige der Gesundheitsberufe und Patienten, nur im Zusammenhang mit der Implantation und dem Management von Kreislaufunterstützungssystemen (VAD)
What you fucking do that for, you lunatic?tmClass tmClass
ein Flugbesatzungsmitglied eine vom Luftfahrtunternehmer durchgeführte Umschulung abgeschlossen hat, bevor es mit Streckenflugeinsätzen ohne Aufsicht beginnt,
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
1 4 2 Berufliche Fortbildung, Sprachkurse und Umschulung für Personal
I only visited the camp when new classes began and endedEurLex-2 EurLex-2
Eine Ausweitung des europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung würde ebenfalls die Fähigkeit von Mitgliedstaaten und Regionen verbessern, auf die Folgewirkungen der Krise zu reagieren und Umschulungen und sonstige aktive Arbeitsmarktmaßnahmen zugunsten freigesetzter Arbeitnehmer bereitzustellen.
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
Ausgaben für Kurse zur beruflichen Fortbildung und Umschulung, einschließlich Sprachkursen, die auf interinstitutioneller Grundlage sowie auch vom Organ selbst organisiert werden,
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
soziale Flankierung des Wandels (Umschulung, Weiterbildung, Verbesserung der Kompetenzen der Arbeitnehmer und Verfolgung ihres Berufswegs, Neubelebung der Beschäftigungsgrundlagen, Entwicklung des Industriegefüges, Wege in die Selbstständigkeit usw
By this act, he admits his guiltoj4 oj4
ein Flugbesatzungsmitglied eine vom Luftfahrtunternehmer durchgeführte Umschulung abgeschlossen hat, bevor es mit Streckenflugeinsätzen ohne Aufsicht beginnt
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneoj4 oj4
Sprachkurse, Umschulung und berufliche Fortbildung
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityoj4 oj4
die Aufzeichnungen über Schulungen sowie die Aufzeichnungen über ärztliche Untersuchungen oder Beurteilungen auf dem neuesten Stand zu halten, wobei auf den Aufzeichnungen über Schulungen das Datum und der Inhalt der erhaltenen Umschulung, Unterschiedsschulung und wiederkehrenden Schulung einzutragen sind, und
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
(11) Um den am stärksten von den Begleiterscheinungen der Energiewende betroffenen Bürgerinnen und Bürgern zu helfen, sollte der JTF außerdem die Weiterqualifizierung und Umschulung der betroffenen Beschäftigten und Selbstständigen fördern, um sie auf neue Beschäftigungsmöglichkeiten vorzubereiten, und die Arbeitsuche und aktive und vollständige Eingliederung von Arbeitsuchenden in den Arbeitsmarkt unterstützen.
How about # Scooby Snacks?not-set not-set
Es ist zur Zeit nicht klar, ob der Banksektor insgesamt die überschüssigen Humanressourcen durch eine Umschulung und eine verstärkte Tätigkeit in anderen Sektoren absorbieren kann, noch ob er mittelfristig zum Ausgleich neue Tätigkeiten finden kann: Viel wird vom Grad der Wettbewerbsfähigkeit abhängen, den die europäischen Banken gegenüber jenen dritter Länder erlangen.
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
TACIS entwickelte regionale Programme zur Umschulung von Arbeitslosen und förderte über das TEMPUS-Programm die Zusammenarbeit zwischen den Universitäten in Russland und in anderen Ländern.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
Aufzeichnungen über alle Grundschulungen, Umschulungen, wiederkehrenden Schulungen und Überprüfungen auf Verlangen dem betreffenden Flugbegleiter zur Verfügung zu stellen.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das Flugbesatzungspersonal bei der Umschulung auf ein neues Muster oder eine neue Baureihe eines Flugzeugs, mit dem Starts bei geringer Sicht und Flugbetrieb nach Betriebsstufe II und III durchgeführt werden, die folgende Schulung für Verfahren bei geringer Sicht durchführt.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.