Umstände bereiten oor Engels

Umstände bereiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to inconvenience

werkwoord

Wir möchten dem Kommandanten keine Umstände bereiten.
We don't want to inconvenience the Kommandant.

Soortgelyke frases

Umstände bereitet
inconvenienced

jdm. große Umstände bereiten
to put sb. to great inconvenience

Umstände bereitend
inconveniencing

voorbeelde

Sie nickte und sagte: »Ich will keine Umstände bereiten, Herr.
"She nodded and said, ""I don't want to be a bother, milord."

Sie war unter keinen Umständen bereit, Hutch Carmody zu begegnen, auch nicht im Haus ihrer besten Freundin.
She flat-out wasn’t ready to encounter Hutch Carmody, even at her closest friend’s table.

• Erschöpfung — unter Umständen bereits Wochen vor dem Infarkt
• Exhaustion—may be experienced weeks before the attack

Sie hätte ein Glas Wasser gebraucht, wollte ihren Gastgebern aber nicht noch mehr Umstände bereiten.
She could have done with a glass of water but didn’t like to put her hosts to the trouble.

« fragte sie, als denke sie, er habe nur seine Reisepläne geändert, was niemandem Umstände bereiten würde.
she asked, as if she thought he might only have changed his travel plans, which would not have inconvenienced anyone.

Ich hoffte nur, er würde mir keine Umstände bereiten, indem er mit einem Hitzschlag zusammenbrach.
I only hoped he would not inconvenience me by collapsing with heat prostration.

Würde es Ihnen große Umstände bereiten, herunterzukommen?
Would it inconvenience you to come downstairs?

Wenn es nicht zu viele Umstände bereiten würde.
If it's not too much trouble.

Ich erwiderte, ich würde gleich selbst in die Küche gehen, ich wollte Frau Berry keine Umstände bereiten.
I replied that I would go to the kitchen myself, preferring not to bother her.

Sie sind unter keinen Umständen bereit, die Anwendung von Gewalt in Erwägung zu ziehen.
They are not prepared, under any circumstances, to contemplate the use of force.

jdm. Umstände bereiten
to put sb. out [inconvenience] [verb]

Sie habe diese tatsächlichen Umstände bereits in der Klageschrift anschaulich dargestellt.
Polimeri further states that it has already provided a visual illustration of those factual circumstances in the application.

Für diese Scheiße war sie unter keinen Umständen bereit.
No way was she ready for this shit.

« »Oh, ich möchte Patsy keine Umstände bereiten«, säuselte Drew. »Wärst du so nett?
“Oh, I wouldn’t want to put Patsy to any trouble,” Drew said sweetly.

Die Kommission hat im Luftverkehrsbereich bei Vorliegen der entsprechenden Umstände bereits auf diese Bestimmung zurückgegriffen.
The Commission has already had recourse to this provision in the air transport sector when circumstances so justified.

Die Folgen, die für unter Umständen bereits aufgestellte Ziele zu erwarten sind, sollten untersucht werden.
The impact on established policy objectives where available, should be assessed.

Er würde sich unter Umständen bereit erklären, mit jemandem zu arbeiten.
He might be prepared to work with someone.

Ich will keine Umstände bereiten.
I don't want to be any trouble.

Wären Sie unter Umständen bereit, Ihre Technologien auch an Russland zu verkaufen?
With the right conditions, would you be willing to sell your technologies to Russia too?’

Es tut mir leid, wenn ich Ihnen Umstände bereite.
I’m sorry if I caused you any inconvenience.

Die Überwachung dieser Umstände bereite der portugiesischen Steuerverwaltung auf der Hand liegende Schwierigkeiten.
However, the monitoring of that information would cause obvious difficulties for the Portuguese tax authorities.

Ich möchte keine Umstände bereiten.
I, I don't want to be any trouble.

Ich möchte euch keine Umstände bereiten.
I don't want to cause you any trouble.

Wir wären daher unter Umständen bereit, Ihnen zu helfen.
Therefore we might be prepared to help you.

„Ich will Ihnen keine Umstände bereiten, Margi.
"""I don't mean to give you grief, Margi."