Umweltfolgenabschätzung oor Engels
Umweltfolgenabschätzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
environmental impact assessment
Natürlich muss bei der Umweltfolgenabschätzung alles berücksichtigt werden.
Naturally, everything must be covered by the environmental impact assessment.
EIA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Ansicht des AdR sollten eine Umweltfolgenabschätzung der transeuropäischen Energienetze vorgenommen werden und technische Grundnormen für den Schutz der Umwelt bei der Konzipierung und Einrichtung der entsprechenden Netze festgelegt werden.
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
Eine Umweltfolgenabschätzung konzentrierte sich auf Menschen, Fauna und Flora, Boden, Wasser, Luft, Klima und Landschaft, auf materielle Güter sowie auf das kulturelle Erbe.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addresscordis cordis
Natürlich muss bei der Umweltfolgenabschätzung alles berücksichtigt werden.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEuroparl8 Europarl8
Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, dass alle Voraussetzungen für eine rechtzeitige Durchführung der Umweltfolgenabschätzung der Ostsee bestanden, ebenso die Umweltschutzorganisation HELCOM und achtzig Jahre akademischer Zusammenarbeit.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEuroparl8 Europarl8
Aufgaben: - Zuständigkeit für Strahlenschutz im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften in der Gemeinschaft und in Italien; - Risikobewertung von Nuklearanlagen und Umweltfolgenabschätzung im Zusammenhang mit flüssigen und gasförmigen Abfällen; - Leitung des Labors für Radioaktivitäts- und personendosimetrische Messungen; - Verwaltung des Strahlenschutzprogramms für die Stillegung nuklearer Anlagen.
Your boss sent me back here to find a moviecordis cordis
Im ersten Fall wäre eine Anbindung an die bestehenden Rechtsvorschriften hinsichtlich der Umweltfolgenabschätzung bei Markteinführung sehr zweckmäßig; diese sollte auch eine ökonomische und ökologische Kosten-Nutzen-Analyse für die freigesetzten GVO hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf die landwirtschaftlichen Praktiken und somit auch auf die landwirtschaftlichen Ökosysteme umfassen.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß der Regionen hat in seiner früheren Stellungnahme über die Überarbeitung der Richtlinie 85/337/EWG des Rates () seinen Standpunkt zur Umweltfolgenabschätzung kundgetan.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Bei der Gewährung finanzieller Unterstützung sollten stets eingehende Umweltfolgenabschätzungen zur Auflage gemacht werden, bei denen die Biodiversität ein ebenso bedeutender Faktor sein sollte, wie die sonstigen Umweltschutzaspekte auch.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Zur konkreten Umsetzung des vorgeschlagenen Rahmens wären Durchführungsmaßnahmen, die sich auf sichere Kriterien für die Umweltfolgenabschätzung stützen, sowie eine Reihe genau festgelegter Indikatoren für die Umweltverträglichkeit erforderlich, mit deren Hilfe das ökologische Profil einer Unmenge von Produkten zu erstellen wäre
So the birds are raw, incestuous energyoj4 oj4
Eine Umweltfolgenabschätzung zeigte, dass das Überschallknallniveau des neuen Flugzeugs trotz einer höheren Geschwindigkeit und eines größeren Knallteppichs unterhalb dessen der Concorde lag.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endcordis cordis
Die Unterstützung umfasst Ratschläge, die Gewährleistung der Koordination, des Aufbaus und der Überwachung von Projektstrukturen, Problemlösung, das Schließen von Lücken sowie die Feststellung der anzugehenden Schlüsselprobleme, wie zum Beispiel staatliche Beihilfen und Umweltfolgenabschätzung.
There' s something you should seecordis cordis
Flughäfen müssen in die regionalen Raumordnungspläne aufgenommen werden, sie müssen auch bei den Strategien zur regionalen Entwicklung berücksichtigt werden und einer Raumverträglichkeitsprüfung mit einer strengen Umweltfolgenabschätzung unterzogen werden.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEuroparl8 Europarl8
Wenn die Struktur der Vorhaben steht, die verschiedenen Task-force-Gruppen eingerichtet worden sind und die vorstehend beschriebenen Maßnahmen getroffen wurden, unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen offiziellen Vorschlag, der folgende Elemente umfassen muß: Aufstellung über die ausgewählten Vorhaben, die dazugehörigen Vereinbarungen, die Ergebnisse der Umweltfolgenabschätzung, die Bewertung des Nutzens für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, die Beschäftigungswirksamkeit sowie Unterweisung und Mobilität des Humankapitals und schließlich die in Anspruch genommenen Finanzinstrumente (sowohl im Kontext des Rahmenprogramms als auch anderweitig).
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß befürwortet, daß ein Teil der Struktur- und Kohäsionsfondsmitteln Umweltschutzprojekten zugute kommt, weshalb im Falle der Strukturfonds eine Umweltfolgenabschätzung gemäß den Richtlinien 85/337/EWG, 96/61/EG und 97/11/EG () in den Förderregionen und -kommunen als Voraussetzung für die Gewährung der Fördermittel erforderlich ist.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Anwendung von Methoden für die integrierte Umweltanalyse (z. B. Lebenszyklusanalyse, Szenario-Analyse, Kosten-Nutzen-Analyse, Umweltfolgenabschätzung);
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
Folglich sollten die Vorschriften für die Umweltfolgenabschätzungen in zweierlei Hinsicht abgeändert werden, um u.a. die Auswirkungen des Plans oder Programms auf die Mobilität zu bewerten. Insbesondere werden Änderungen vorgeschlagen, die sich aus der Antwort auf Frage 11 ergeben.
Gabriel) Get some restEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, zu Beginn der Verhandlungen strategische Umweltfolgenabschätzungen durchzuführen.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Bei gebührender Umweltfolgenabschätzung und Einhaltung der erforderlichen Spezifizierungen können die kommunalen und regionalen Gebietskörperschaften der Einrichtung transeuropäischer Energienetze eher zustimmen.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
Die Umweltfolgenabschätzung muss Gegenstand eines integrierten Betriebsmanagements sein
What' d he expect you to do about it?oj4 oj4
Analog zu Umweltfolgenabschätzungen sollten auch die Auswirkungen auf Wirtschaft und Beschäftigung abgeschätzt werden
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesoj4 oj4
Nach einer Umweltfolgenabschätzung soll sie im Laufe des Jahres 2018 angenommen werden.
Will ya do somethin ' for me, Connor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Vorschriften schließen die Anforderung einer Umweltfolgenabschätzung mit ein.
So you' re Student Body President?Yepnot-set not-set
In der Praxis kann die Integration erreicht werden durch die Einführung umfassender Methoden für die Umweltfolgenabschätzung, die Verfolgung des Grundsatzes der Vorsorge sowie des Verursacherprinzips und die Heranziehung fundierter wissenschaftlicher Bewertungen bei allen relevanten Investitionsentscheidungen und politischen Maßnahmen.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass der geplante Bau eines Jachthafens in der Ortschaft Pioppi ebenfalls einer Umweltfolgenabschätzung (Richtlinie 92/43/EWG) und einer Umweltverträglichkeitsprüfung (Richtlinie 97/11/EG) zu unterziehen ist?
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt erneut seinen Standpunkt vom 14. November 2006 zur Meeresstrategierichtlinie und speziell bezüglich der Beschränkungen und oder Kriterien für die systematische/absichtliche Einleitung fester und flüssiger Stoffe oder Gase in die Wassersäule oder das Meeresbett/den Untergrund; ist ferner der Auffassung, dass jede Lagerung von Kohlendioxid in das Meeresbett und den Untergrund einer Genehmigung nach internationalem Recht, einer vorherigen Umweltfolgenabschätzung in Übereinstimmung mit der Richtlinie 85/337/EWG des Rates
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightnot-set not-set
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.