Umweltfrage oor Engels
Umweltfrage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
environmental question
Ein anderer schwieriger Aspekt der Umweltfrage ist die Nutzung der Ressourcen der Erde.
The use of the earth’s resources is another crucial aspect of the environmental question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Abfälle [KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.
Thank you, Reverend Fathernot-set not-set
Es bedarf weiterer Anstrengungen, um die Öffentlichkeit über Umweltfragen aufzuklären, bessere Daten über Klimaänderungen zu erheben und Kohlendioxyd zu absorbieren, beispielsweise durch das Pflanzen von Bäumen.
Do you love her, Ian?UN-2 UN-2
Bericht über die Europäische Nachhaltigkeitspolitik (2017/2009(INI)) — Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit.
What an asshole, man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Resolution des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit muss garantieren, dass der Rat und die Kommission eindeutige Signale für die Verhandlungen erhalten, um dabei optimale Ergebnisse zu erzielen.
Fine, all right, let' s do this thingEuroparl8 Europarl8
2 Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen dem niederländischen Unternehmen Beside BV und dessen Geschäftsführer, Herrn Besselsen, einerseits und dem Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (niederländischer Minister für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltfragen; im folgenden: Minister) andererseits wegen einer Verbringung von Abfällen.
If we look at the means available to us, the position ofthe federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, Herr Pimenta ist der Verfasser dieses Entschließungsantrags im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz.
Mister and MissisEuroparl8 Europarl8
Auch hinsichtlich der Komitologie stimmt der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz nicht mit dem Rat überein, denn die Präferenz des Ausschusses gilt einem Beratenden Ausschuß und nicht einer Mischung aus Verwaltungsausschuß und Beratendem Ausschuß, welche die Ausschußtätigkeit letztendlich behindern würde.
It' s the generatorEuroparl8 Europarl8
Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht (A4-0183/99) von Herrn Blokland im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates (KOM(98)0558 - C4-0668/98-98/0289(SYN)) über die Verbrennung von Abfällen.
Long life, good health and every happiness possibleEuroparl8 Europarl8
Genau das ist aber bei den vom Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz vorgelegten Änderungsanträgen der Fall.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEuroparl8 Europarl8
Im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz führte die Abstimmung vor zwei Wochen zu einem unerfreulich unlogischen Resultat, das nun bei der Behandlung im Plenum berichtigt werden muss, um die für den Ruf des Parlaments blamable Situation zu korrigieren.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particularArticle # thereofEuroparl8 Europarl8
Franz Baumann (* 23. September 1953 in Schramberg) ist ein deutscher ehemaliger UNO-Beamter, der bis Ende 2015 als Beigeordneter Generalsekretär sowie Sonderberater für Umweltfragen und Friedensmissionen der Vereinten Nationen tätig war. .
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereWikiMatrix WikiMatrix
Durch die Bestimmungen der Verordnung über den GMES-Betrieb sollte sichergestellt werden, dass die Entscheidungsträger in der EU und den Mitgliedstaaten kontinuierlich genaue und zuverlässige Daten und Informationen über Umweltfragen, den Klimawandel und Sicherheitsangelegenheiten erhalten.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Veranstaltung von Wettbewerben und Wettkämpfen in Bezug auf Umweltfragen
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniatmClass tmClass
– Nach der Tagesordnung folgt die Anfrage von Herrn Karl-Heinz Florenz im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit an die Kommission, betreffend die Strategie der Kommission für die erste Konferenz der Vertragsparteien über persistente organische Schadstoffe (POP) (O-0042/2005 – B6-0171/2005).
Jack Sparrow sent me to settle his debtEuroparl8 Europarl8
Sie beziehen sich auf die Tatsache, daß ich bei meiner Anhörung vor dem Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik am 3. September erwähnte, daß es meine Absicht sei, unionsweit einen Diagnosetest für BSE einzuführen.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEuroparl8 Europarl8
Der Sachverstiindigenrat fiir Umweltfragen ergiinzt diese urn eine fiinfte Regel (SRU 1994, 41).
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
Doch Spaß beiseite - ich danke ihnen allen, dem Vorsitzenden des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, Herrn Florenz, sämtlichen Schattenberichterstattern, auch jenen, die ihre Ablehnung zu diesem Ergebnis bekundet haben, den Ratspräsidentschaften, insbesondere der finnischen, die wirklich ein entscheidender Gesprächspartner war, der Kommission, die vielleicht nicht besonders aufs Tempo gedrückt, doch in der Schlussphase maßgeblich zu diesem Resultat beigetragen hat.
We should get going, AJEuroparl8 Europarl8
Bericht: Die Gesundheitsproblematik in Zusammenhang mit elektromagnetischen Feldern [2008/2211(INI)] — Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
ÄNDERUNGSANTRÄGE Der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz ersucht den federführenden Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen: Änderungsantrag 1 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2) Der freie Verkehr mit sicheren und gesunden Lebensmitteln ist ein wichtiger Aspekt des Binnenmarkts und trägt wesentlich zum Schutz der Gesundheit und des Wohlergehens der Bürger und zur Wahrung ihrer sozialen und wirtschaftlichen Interessen bei.
Then we gotta find a safe port somewhere around herenot-set not-set
(EN) Herr Präsident! In meiner Redezeit von einer Minute möchte ich auf drei Punkte basierend auf meinen Änderungsanträgen eingehen, die gestern vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit angenommen wurden.
Who Coughed?Europarl8 Europarl8
Bericht: Weißbuch zu Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa [#/#(INI)]- Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsoj4 oj4
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestanforderungen für die Wasserwiederverwendung [2018/0169(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilitynot-set not-set
Dies entspricht dem Standpunkt des Ausschusses für Umweltfragen im Rahmen der europäischen Strategie für Kunststoffabfälle.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?not-set not-set
Ich empfehle dem Haus insbesondere Abänderungsantrag Nr. 16 des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz, der den Zugang der Bürger Europas zum Recht als eine notwendige Bestimmung hinzufügt, eine Bestimmung, die im ursprünglichen Vorschlag, den wir von der Kommission erhielten, nicht genügend berücksichtigt worden war.
He makes #, # a monthEuroparl8 Europarl8
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt (Meeresstrategie-Richtlinie) [KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsnot-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.