umweltfreundliche Beschaffung oor Engels

umweltfreundliche Beschaffung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

environmental friendly procurement

The process of obtaining products and services which are favorably disposed toward the environment. (Source: RHW)

voorbeelde

B. durch die Entwicklung gemeinsamer Normen und technischer Spezifikationen oder die Erleichterung einer gemeinsamen und umweltfreundlichen Beschaffung.
The Commission and Member States should facilitate the creation of a single market for innovative urban transport solutions, e.g. by developing common standards and technical specifications or by facilitating joint and clean procurement.

§Umweltfreundliche Beschaffung, die den Einsatz recycelter Materialien verlangt, in größerem Umfang anwenden.
§Expand use of green public procurement requiring recycled content.

Außerdem sollte die Kommission die Möglichkeiten einer umweltfreundlichen Beschaffung bei anderen Verkehrsträgern prüfen.
Moreover, the Commission should examine the feasibility of clean procurement in other modes of transport.

Umweltfreundliche Beschaffung von Futtermitteln
Green procurement of feed

Außerdem sollte die Kommission die Möglichkeiten einer umweltfreundlichen Beschaffung bei anderen Verkehrsträgern prüfen.
Moreover, the Commission should examine the feasibility of clean procurement in other modes of transport..

Die umweltfreundliche Beschaffung von Futtermitteln kann von allen Viehzuchtbetrieben angewendet werden.
Green procurement of feed is broadly applicable to all livestock farms.

umweltfreundliche Beschaffung und Umweltauflagen für Transportanbieter;
green procurement and environmental requirements for transport providers,

in Kenntnis des von der Kommission im Jahre # herausgegebenen Handbuchs zur umweltfreundlichen Beschaffung mit dem Titel Buying Green
having regard to the Handbook on environmental public procurement of the European Commission entitled Buying Green of

Erleichterung einer umweltfreundlichen Beschaffung biobasierter Produkte durch Entwicklung von Gütezeichen, einer ersten europäischen Produktinformationsliste sowie spezieller Schulungen für öffentliche Auftraggeber.
Facilitate green procurement for bio-based products by developing labels, an initial European product information list and specific trainings for public procurers.

· Förderung nachfrageseitiger Maßnahmen im Hinblick auf die Einführung biobasierter Produkte FuI können die Einführung biobasierter Produkte auf Verbrauchermärkten und die umweltfreundliche Beschaffung, z.
· Supporting demand-side actions for the uptake of bio-based products: R&I can support the uptake of bio-based products in consumer markets and green procurement, e.g. by developing standards, labels and life cycle assessments.

Die Methodik wird die Umweltbelastung auf dem Wege von Energie- und Wassereinsparungen sowie einer umweltfreundlichen Beschaffung senken, und die Lebensqualität der die Gebäude nutzenden Personen verbessern.
The methodology will reduce environmental impacts through energy and water saving and green procurement, and improve the quality of life of those using the buildings.

Dazu zählen nachhaltige und präzise Landwirtschaft, Rückführungslogistik, Green SCM, umweltfreundliche Beschaffung, Abfallentsorgung und Verpackungswiederverwendung, Transport, Energieverbrauch, Effizienz, Green Marketing, Umweltkostenrechnung (Green Accounting) und soziale Verantwortung der Unternehmen.
These include sustainable and precision farming, reverse logistics, green SCM, green procurement and sourcing, waste management and packaging reuse, transportation, energy consumption efficiency, green marketing, green accounting and corporate social responsibility.

- Förderung einer umweltfreundlichen Beschaffung mit Hilfe von Leitlinien und Überprüfung des Beschaffungswesens in den Institutionen der Gemeinschaft im Hinblick auf ihre Umweltfreundlichkeit, damit sie mit gutem Beispiel vorangeht.
- Promotion of green procurement, with guidelines and a review of green procurement within the Community Institutions who will 'lead by example'.

Ökobilanzen und eine umweltfreundliche Beschaffung sind für das Umweltmanagement der Eisenbahn wichtig, da sie unerwünschte Materialzuflüsse reduzieren, den Fokus auf umweltfreundliche Grundmaterialien lenken und Materialansammlungen innerhalb der Infrastrukturen kontrollieren.
Life cycle assessment and eco-procurement are critical for railway environmental management as they reduce unwanted material inflow, shift focus onto eco-friendly bulk material and control material build-up within the infrastructure.

Diese bilden nun die Grundlage des städtischen Gesamtentwicklungsplans. 2002 hat der Stadtrat seine erste Umweltbilanz verabschiedet; sie schließt Ziele für das Naturressourcenmanagement, umweltfreundliche Beschaffung und die Verwirklichung eines lokalen Umweltmanagementsystems ein.
In 2002 the city council approved its first Environmental Balance, including natural resource management targets, green procurement, and the implementation of a local environmental management system.

Vorgestellt werden insbesondere Verfahren im Zusammenhang mit geeigneter Zuchtauswahl, der Agrarkostenplanung für Nährstoffe, der futtermittelbedingten Reduzierung der Stickstoffausscheidung, der effizienteren Futterverwertung, der umweltfreundlichen Beschaffung von Futtermitteln, Gesundheitsplänen für Tiere sowie dem Herdenmanagement.
In particular, it presents practices related to appropriate breed selection, farm nutrient budgeting, dietary reduction of nitrogen excretion, improving feed conversion efficiency, green procurement of feed, animal health plans and herd/flock profile management.

Das Konzept EPD hat vornehmlich im Bausektor bereits einen Markt gefunden und spielt eine nicht unerhebliche Rolle in der Europäischen Integrierten Produktpolitik, etwa zur Dokumentation umweltbezogener Produktentwicklungen oder als Dokumentation für die umweltfreundliche Beschaffung.
The concept of EPD has found a market in particular in the construction sector. It has a considerable part in the European Integrated Product Policy, e.g. documentation of improvement in design for environment, documentation of compliance with green procurement requirements.