umweltfreundlich werden oor Engels

umweltfreundlich werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to go green

werkwoord

Es darf keine Ausnahmen geben: Nutzfahrzeuge müssen auch umweltfreundlich werden.
There can be no exceptions: commercial vehicles will also have to go green.

voorbeelde

umweltfreundlich werden
to go green [become eco-friendly] [verb]

Nicht alle wollen ein kleines Auto, also müssen große Wagen und Pickups umweltfreundlich werden.
Small cars will never be what everyone wants, so big cars and pickup trucks need to be environmentally friendly.

Die Luftfahrt muss sparsamer und umweltfreundlicher werden, will sie weiter existieren.
e-flight is important not only because of exploding fuel prices.

umweltfreundlich werden [verb]
to go green [become eco-friendly]

Allerdings muss auch der Seeverkehr umweltfreundlicher werden, insbesondere im Bereich der SOx-, NOx- und Partikelemissionen.
Nevertheless, environmental improvements are needed in shipping, in particular in the areas of SOx, NOx and particulates.

Dem Team zufolge könnte Biogas sogar umweltfreundlicher werden, wenn Holz-Chips in den Biogasanlagen verwendet würden.
The team suggested that the biogas could become even friendlier to the environment if wood chips were used to heat the facilities that produce the gas.

Morgen stimmen wir über die Euro-5-Normen ab, die sicherstellen, dass insbesondere Dieselautos beträchtlich umweltfreundlicher werden.
Tomorrow, we will be voting on the Euro 5 standards that ensure that diesel cars in particular become much cleaner.

Dank FLEGT kann der internationale Holzhandel fairer, nachhaltiger und umweltfreundlicher werden.
Thanks to FLEGT, international trade in timber can become fairer, more sustainable and more environmentally friendly.

Es ist zutreffend, dass die häufig veralteten Diesellokomotiven umweltfreundlicher werden müssen und dass die Kanalstraßen vernachlässigt worden sind.
It is true that the often ageing diesel locomotives should become cleaner and that the canal network has been neglected.

Europas Gewächshausindustrie will mit der Entwicklung UV- (Ultraviolett), hitze- und chemikalienbeständigen ungiftigen Gewächshausabdeckungen aus Kunststoff umweltfreundlicher werden.
Europe's greenhouse industry is set to become greener with the development of ultraviolet (UV)-, heat- and chemical-resistant non-toxic plastic greenhouse covers.

Ebenso ist es richtig, dass der weiter bestehende Straßenverkehr umweltfreundlicher werden muss.
It is also true that the remaining road traffic should become cleaner.

Durch den Einsatz dieser Prototypen könnte das Kühlen und Heizen von Autos viel effizienter und umweltfreundlicher werden.
If exploited, these prototypes can transform the way we cool and heat cars to something much more efficient and environmentally friendly.

Die Agrarpolitik soll umweltfreundlicher werden und den Bedürfnissen der Verbraucher besser entsprechen.
The aim is to make agricultural policy more environmentally-friendly, and to serve the needs of the consumer to a greater extent.

Es darf keine Ausnahmen geben: Nutzfahrzeuge müssen auch umweltfreundlich werden.
There can be no exceptions: commercial vehicles will also have to go green.

Das Team reduzierte auch die Menge der für die Produktion der einzelnen Module benötigten Werkstoffe, sodass sie noch umweltfreundlicher werden.
The team also cut the amount of material needed to produce each module, further boosting their environmental profile.

Mithilfe dieser Technologie will das Unternehmen Autos mit Kollisionswarnsystem entwickeln. Dann sollen „Staus der Vergangenheit angehören und das Autofahren umweltfreundlicher werden“.
The company believes that this technology will help them to create “collision-free” cars and “contribute to an environmentally friendly and traffic-jam-free driving environment.”

Über die unten stehenden Verknüpfungen finden Sie wichtige Informationen über Umweltstandards und auf welche Weise Ihr Unternehmen durch Trockeneisstrahlen umweltfreundlicher werden kann.
Use the links below to locate important information on environmental standards and how dry ice blasting can help your business become more environmentally friendly.

Die Kommission ist sich der Tatsache bewusst, dass Emissionen in diesem Sektor weiterhin steigen, während die Motoren von Straßenfahrzeugen immer umweltfreundlicher werden.
The Commission acknowledges that the relative importance of emissions in this sector continues to grow as the environmental performance of engines used in on-road applications improves.

Wenn die europäische Textilindustrie wettbewerbsfähiger werden soll, so muss sie nicht nur einen höheren Automatisierungsgrad erreichen, sondern auch schneller, rationeller und umweltfreundlicher werden.
Making the European textile industry more competitive also concerns making it more automated, faster, more efficient and more environmentally friendly.

Die Ergebnisse aus dem Projekt CLFCWTE werden dazu beitragen, Lärm, Kraftstoffverbrauch und Emissionen zu verringern, so dass die Flugzeuge in naher Zukunft umweltfreundlicher werden.
CLFCWTE outcomes will help reduce noise, fuel consumption and emissions for greener aircraft in the near future.

Autos müssen erheblich umweltfreundlicher werden, denn die Luftqualität ist in zahlreichen europäischen Städten einfach entsetzlich. Möglich ist dies, denn wir verfügen über die Technologie.
on behalf of the PSE Group. - (NL) Mr President, it is the simply appalling air quality in many European cities that means that cars must become much cleaner, and this can be done, for we do have the technology.

*Die Flächennutzung soll durch Einbeziehung von Erwägungen in bezug auf Ökologie und Nachhaltigkeit verbessert werden, damit sozioökonomische Aktivitäten insbesondere in städtischen Gebieten umweltfreundlicher werden.
*Promote better land use by integrating environmental consideration on the environment and on sustainable development in order to achieve cleaner socio-economic activities, in particular in urban areas.

* Die Flächennutzung soll durch Einbeziehung von Erwägungen in bezug auf Ökologie und Nachhaltigkeit verbessert werden, damit sozioökonomische Aktivitäten insbesondere in städtischen Gebieten umweltfreundlicher werden.
* Promote better land use by integrating environmental consideration on the environment and on sustainable development in order to achieve cleaner socio-economic activities, in particular in urban areas.

Der Euro 5-Vorschlag ist ein Kompromiss. Einerseits sollen Kraftfahrzeuge umweltfreundlicher werden, andererseits muss den Herstellern genug Zeit für Entwicklung und Produktionsplanung gegeben werden.
In establishing the Euro 5 proposal, the Commission attempted to strike a balance between the need for further improvements in environmental performance and the need to provide car manufacturers with the necessary time to design vehicles and plan production activities.