Untergrabung oor Engels
Untergrabung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
undermining
Flexibilität sollte jedoch nicht zur Untergrabung der Glaubwürdigkeit der Richtlinie führen.
However, flexibility should not undermine the credibility of the directive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als „Präsident“ des GNC spielte Nuri Abu Sahmain eine zentrale Rolle bei der Behinderung und Untergrabung des libyschen politischen Abkommens und der Einsetzung der Regierung der nationalen Einheit (GNA).
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Untergrabung der Abhilfewirkung des Zolls durch die Preise und/oder Mengen der gleichartigen Ware
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
Ein Wähler aus dem Wahlkreis des Fragestellers hat diesen auf den Fall zweier inhaftierter Pastoren, Ksor Y Du und Kpa Y Co, aufmerksam gemacht, die in der Provinz Phu Yen wegen Untergrabung der staatlichen Ordnung zu sechs bzw. vier Jahren Haft verurteilt wurden.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch menot-set not-set
Ich möchte deshalb anregen, ob man diesen Dingen nicht vorbeugen sollte dadurch, daß man äußere Anlässe und Begründungen für die Aktion schafft, z. B. Sprengstoffunde in jüdischen Vereinshäusern und Synagogen, Sabotageorganisationen, Umsturzpläne, Überfälle auf Polizisten, Devisenschiebungen großen Stils mit dem Ziele der Untergrabung des ungarischen Währungsgefüges.
Cut the head off the snakeWikiMatrix WikiMatrix
Zugegebenermaßen ist der Kampf gegen Zwang und Korruption unerlässlich für eine effektive Wirtschaft und Politik, doch schmutzige Methoden wie die Unterdrückung von Demonstrationen, Knebelung der Presse und Untergrabung fairer Gerichtsverfahren dürfen dafür nicht genutzt werden.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEuroparl8 Europarl8
Ein anderer Beweis für die gegenwärtige Untergrabung der Familie ist die emporschnellende Scheidungsziffer — in den letzten Jahren waren in den USA über 1 Million Scheidungen zu verzeichnen — und auch der bemerkenswerte Anstieg der Zahl der Frauen, die ihre Familien verließen.
Carting bulging sacks with his big great armsjw2019 jw2019
Stellvertretender Generaldirektor der Nationalpolizei; verantwortlich für die Untergrabung der Demokratie durch operative Entscheidungen, die zu unverhältnismäßiger Anwendung von Gewalt und zu Maßnahmen gewaltsamer Repression gegen die friedlichen Demonstrationen geführt haben, die am 26. April 2015 nach der Ankündigung der Präsidentschaftskandidatur von Präsident Nkurunziza begonnen haben.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da mehrere Mitgliedstaaten dieses ausgewogene System in Frage stellten, wurden während der gesamten Regierungskonferenz zahlreiche Vorschläge vorgelegt, die die diesbezüglichen Befugnisse des Europäischen Parlaments schwerwiegend beeinträchtigt und die Gefahr einer Untergrabung der finanziellen Demokratie in der Union mit sich gebracht hätten.
We love what we donot-set not-set
(b) Untergrabung der allumfassenden Unternehmensbeteiligung am ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramm;
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Untergrabung der Abhilfewirkung der Antidumpingmaßnahmen
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Ist auch an der Rekrutierung für die separatistische „Armee des Südostens“ und andere illegale bewaffnete separatistische Gruppen beteiligt und trägt somit zur Untergrabung der Stabilität und der Sicherheit der Ukraine bei.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurlex2019 Eurlex2019
Versuche, diese Aufgabe zu ideologisieren, bedeuten eine Untergrabung der Perspektive ihrer Lösung.
All that work, and only this to showmid.ru mid.ru
die Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung zu verhindern suchen oder Maßnahmen zur Untergrabung der Stabilität in Guinea-Bissau ergreifen, insbesondere diejenigen, die bei dem Staatsstreich vom 12. April 2012 eine führende Rolle gespielt haben und die durch ihr Handeln darauf abzielen, die Rechtsstaatlichkeit zu unterhöhlen, den Primat der zivilen Gewalt zu beschneiden und Straflosigkeit und Instabilität in dem Land zu fördern;
You have no idea what you can do nowUN-2 UN-2
KONFLIKTDIAMANTEN Rohdiamanten, die Rebellenbewegungen oder deren Verbündete zur Finanzierung von Konflikten mit dem Ziel der Untergrabung rechtmäßiger Regierungen nutzen, im Sinne der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (UNSC), sofern diese noch gelten, oder ähnlicher UNSC-Resolutionen, die in Zukunft verabschiedet werden, sowie der Resolution 55/56 der Generalversammlung der Vereinten Nationen (UNGA) oder ähnlicher Resolutionen der UNGA, die in Zukunft verabschiedet werden,
I gotta stop himEurlex2019 Eurlex2019
Untergrabung der Abhilfewirkung des Antidumpingzolls
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
Behinderung einer einvernehmlichen und friedlichen Lösung im Hinblick auf die Wahlen in der Demokratischen Republik Kongo, unter anderem durch Gewaltakte, Repression oder Aufstachelung zur Gewalt oder Untergrabung der Rechtsstaatlichkeit;
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Untergrabung der umfassenden Beteiligung der Wirtschaft am Energy Star-Kennzeichnungsprogramm
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitseurlex eurlex
Die Preisdifferenz bei den Gruppen, bei denen eine Untergrabung der Abhilfewirkung festgestellt wurde, wurde als Prozentsatz des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gesamten nichtgedumpten Einfuhrwerts (cif frei Grenze der Gemeinschaft) aller in den Vergleich einbezogenen Gruppen chinesischer Fahrräder ausgedrückt.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
Die Progressiven machten auch den internationalen Kapitalismus für die Untergrabung von Arbeitsnormen verantwortlich.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesProjectSyndicate ProjectSyndicate
die Auffassung vertretend, dass die Untergrabung der Glaubwürdigkeit der Vereinten Nationen den Friedensprozess selbst untergräbt,
It' s the last thing I heard before they kicked me outUN-2 UN-2
Die Präsenz von Minderheiten in den Medien führt eher zu einer Stärkung des nationalen Zusammenhalts denn zu einer Untergrabung der Einheit von Nationalstaaten, wie dies oft von Ländern wie der Türkei oder Indonesien als Argument angeführt wird.
A lot of money, momnot-set not-set
Ist auch an der Rekrutierung für die separatistische ‚Armee des Südostens‘ und andere illegale bewaffnete separatistische Gruppen beteiligt und trägt somit zur Untergrabung der Stabilität und der Sicherheit der Ukraine bei.
They should take a look at themselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies verstößt gegen das ukrainische Verfassungsrecht und damit gegen das Völkerrecht und trägt somit zur Untergrabung der territorialen Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine bei.
That' s how I rolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.