Ursache für einen Sieg oor Engels

Ursache für einen Sieg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cause of victory

voorbeelde

21 Beim alten Volke Israel war jeder Sieg Jehovas eine Ursache für einen Siegeszug seines auserwählten Volkes zu Gottes Heiligtum oder zentraler Stätte der Anbetung.
21 In ancient Israel each victory of Jehovah God became the reason for a victory procession on the part of his chosen people, who would march to his sanctuary or central place of worship.

Doch die Annahme, militärische Überlegenheit könne gegen den IS zum Sieg führen, hat sich nicht nur als falsch erwiesen, sondern ist wahrscheinlich sogar eine direkte Ursache für dessen Aufstieg.
But the assumption that military superiority will win the day has not only been proved wrong, it is arguably directly responsible for the evolution of IS.

Selbst George Germaine, der ein Kritiker der Kolonisten war, schrieb über den Bericht: „... die Bostoner haben das Recht, die königlichen Soldaten als ‚Aggressoren‘ zu bezeichnen und für sich einen Sieg in Anspruch zu nehmen.“ (George Germaine) Politiker in London machten in der Folgezeit Gage für den Konflikt verantwortlich, anstatt die Ursachen in ihrer eigenen Politik und ihren Anweisungen zu suchen.
George Germain, no friend of the colonists, wrote, "the Bostonians are in the right to make the King's troops the aggressors and claim a victory."[123] Politicians in London tended to blame Gage for the conflict instead of their own policies and instructions.

Die Ursache für den Verfall des klassischen Monotheismus liegt in der Ausbreitung der jüdischen Mystik (der Kabbala), der sich im 12. und 13. Jahrhundert entwickelte und im späten 16. Jahrhundert einen nahezu vollständigen Sieg in anscheinend allen Zentren des Judaismus errungen hatte.
The decay of monotheism came about through the spread of Jewish mysticism (the cabbala) which developed in the 12th and 13th centuries, and by the late 16th century had won an almost complete victory in virtually all the centers of Judaism.