Verbundene Summe oor Engels

Verbundene Summe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

connected sum

geometric modification on manifolds

voorbeelde

Dies führte zu erheblichen Verlusten aufgrund der damit verbundenen Summen und aufgrund laufender langfristiger Verträge.
This resulted in significant losses due to the amounts concerned and the existence of ongoing long-term contracts.

Mathematiker von G2 GEOMETRY konstruierten kompakte G2-Mannigfaltigkeiten von verdrehten verbunden Summen von Calabi-Yau-Mannigfaltigkeiten.
G2 GEOMETRY mathematicians constructed compact G2 manifolds from twisted connected sums of Calabi–Yau manifolds.

Wenn ja, dann deckte vielleicht der Vorschuß die mit der Bürgschaft verbundene Summe.
If so, they might have used her advance as the sum promised in the affidavit.

Die damit verbundenen Summen sind beträchtlich.
The amounts of money involved are significant.

Dieser Bericht stellt eine der Möglichkeiten dar, dazu beizutragen, die sich allerdings angesichts der damit verbundenen Summen eher bescheiden ausnimmt, welche vielleicht nicht all der politischen Kämpfe bedurft hätten, um zu diesem Kompromiss zu gelangen.
At the end of the day, the amounts at stake are modest and perhaps did not merit all of the political wrangling to reach this compromise.

Mit dem Erfolg war eine große Summe verbunden: 40 000Dollar.
With his victory came a big payday, $40,000.

Brainstorm Ideen in einer freien Denkens ist nicht an das klassische Bild der Summe verbunden.
Brainstorm ideas in a free-thinking is not tied to the classic image of the sum.

in der Erwägung, dass die prozentualen Werte im Zusammenhang mit dem Haushalt der Union — nämlich a) der Anteil des Haushalts der Union an den Gesamtausgaben der Mitgliedstaaten und b) der Anteil der nicht erfassten/ordnungswidrig ausgegebenen/verschwendeten Mittel des Haushalts der Union — zwar gering sind, die damit verbundenen Summen jedoch beträchtlich sind und somit eine intensive Prüfung gerechtfertigt ist;
whereas while the percentages involved in the Union budget as (a) a portion of the overall aggregate Member States' expenditure; and (b) the unaccounted for/misspent/wasted element of that budget, are small, the actual amounts involved are considerable and thus justify intense scrutiny;

Beiläufig erwähnte er, es sei eine beträchtliche Summe damit verbunden.
He casually mentioned that a considerable amount of money was going to be involved.

die Summe der im verbundenen Emissionshandelssystem vergebenen Zertifikate, die im vorangegangenen Kalenderjahr auf Konten im Unionsregister übertragen wurden;
sum of allowances issued in the linked emissions trading system that were transferred to accounts in the Union Registry in the preceding calendar year;

c)die Summe der im verbundenen Emissionshandelssystem vergebenen Zertifikate, die im vorangegangenen Kalenderjahr auf Konten im Unionsregister übertragen wurden;
(c)sum of allowances issued in the linked emissions trading system that were transferred to accounts in the Union Registry in the preceding calendar year;

Darum will ich heute im Besonderen über farbige Frauen in MINT sprechen, die unaufhaltsam und ohne Rechtfertigung als eine Summe untrennbar verbundener Identitäten leben.
That's why today I want to highlight women of color in STEM, who are inexorably, unapologetically living as the inseparable sum of identities.

vor Berücksichtigung der damit verbundenen steuerlichen Auswirkungen, wobei die Summe der Ertragsteuern auf diese Bestandteile als zusammengefasster Betrag ausgewiesen wird.
before related tax effects with one amount shown for the aggregate amount of income tax relating to those.

Für die Banken, die diese Methode des laufenden Risikos anwenden, ergibt sich das mit bilateral aufgerechneten Termingeschäften verbundene Kreditrisiko aus der Summe der folgenden Faktoren:
For banks using this current risk method, the credit risk arising from futures contracts which are included in a bilateral netting agreement shall be calculated as the sum of the following:

vor Berücksichtigung der damit verbundenen steuerlichen Auswirkungen, wobei die Summe der Ertragsteuern auf diese Bestandteile als zusammengefasster Betrag ausgewiesen wird.
before related tax effects with one amount shown for the aggregate amount of income tax relating to those components.

(b) vor Berücksichtigung der damit verbundenen steuerlichen Auswirkungen, wobei die Summe der Ertragsteuern auf diese Bestandteile als zusammengefasster Betrag ausgewiesen wird.
(b) before related tax effects with one amount shown for the aggregate amount of income tax relating to those.

(b) vor Berücksichtigung der damit verbundenen steuerlichen Auswirkungen, wobei die Summe der Ertragsteuern auf diese Bestandteile als zusammengefasster Betrag ausgewiesen wird.
(b) before related tax effects with one amount shown for the aggregate amount of income tax relating to those components.

Die Brechkraft zweier miteinander verbundener dünner Linsen ist gleich der Summe der Brechkräfte der einzelnen Linsen.
The focal power of the two thin lenses combined equals the sum of the focal powers of the two lenses taken separately.