Verbundglasscheibe oor Engels
Verbundglasscheibe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
laminated glass
Außerdem betrifft die Erfindung eine neue Verwendung der Verbundglasscheibe (I).
The invention further relates to a new use of the laminated glass pane (I).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird eine Vorrichtung zur Herstellung von Verbundplatten, insbesondere VerbundglasScheiben, vorgeschlagen, umfassend: eine Evakuierungsvorrichtung (1), eine vakuumdichte Transportfläche (16) zum Einfördern der zu laminierenden Platten (6, 19, 20) in die Evakuierungsvorrichtung und zum Ausfördern der Platten aus der Evakuierungsvorrichtung, und ein mit der Transportfläche mittransportiertes, vakuumdichtes Releasesheet (14), wobei die zu laminierenden Platten zwischen die Transportfläche und das Releasesheet gelegt werden, dadurch gekennzeichnet, dass an der Transportfläche und/oder am Releasesheet eine um die Platten umlaufende, mittransportierte und lösbare Dichtung (5) vorgesehen ist, die eine Evakuierung des Raumes zwischen Transportfläche und Releasesheet und so die Ausbildung eines die Platten enthaltenden Vakuumsacks (18) in der Evakuierungsvorrichtung erlaubt.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablepatents-wipo patents-wipo
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden, ob eine Verbundglasscheibe, Glas-Kunststoff-Scheibe oder kunststoffbeschichtete Scheibe einer längeren Einwirkung atmosphärischer Feuchtigkeit widersteht, ohne wesentliche Veränderungen zu zeigen.
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
Das Symbol „T“ darf jedoch bei Windschutzscheiben, die den Vorschriften für andere Verbundglasscheiben als Windschutzscheiben entsprechen, erst angebracht werden, nachdem die Phantomfallprüfung an planen Prüfmustern gemäß Anhang III G Nummer 3.3.2 durchgeführt wurde, wobei die Fallhöhe 4,0 m + 25 mm/– 0 mm betragen muss.
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
VERBUNDGLASSCHEIBEN AUSSER WINDSCHUTZSCHEIBEN
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereoj4 oj4
Doppelglas-Einheit aus einer gleichmäßig vorgespannten Glasscheibe und einer Verbundglasscheibe oder Glas-Kunststoffscheibe, bei der es sich nicht um eine Windschutzscheibe handelt:
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
Doppelglas-Einheiten aus zwei Verbundglasscheiben, bei denen es sich nicht um Windschutzscheiben handelt
You' re a god, sir!eurlex eurlex
Das oben dargestellte, an einer Verbundglasscheibe angebrachte Genehmigungszeichen bedeutet, dass dieses Bauteil von den Niederlanden (E 4) nach der Regelung Nr. 43 unter der Genehmigungs-Nr. 012439 genehmigt wurde.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Nach vorn gerichtete Verglasungen außer Windschutzscheiben müssen entweder Verbundglasscheiben oder Kunststoffscheiben mit dem zusätzlichen Symbol /A nach den Absätzen 5.5.5 und 5.5.7 dieser Regelung sein.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Doppelscheiben bestehend aus zwei Verbundglasscheiben außer Windschutzscheiben:
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden, ob die Lichtdurchlässigkeit der Verbundglasscheiben, Glas-Kunststoff-Scheiben oder kunststoffbeschichteten Scheiben bei längerer Strahlungseinwirkung wesentlich vermindert wird oder ob das Glas eine deutliche Verfärbung erfährt.
Because of meEurLex-2 EurLex-2
Sicherheitsglas wird hinsichtlich der Feuchtigkeitsbeständigkeit als zufriedenstellend angesehen, wenn keine deutliche Veränderung außerhalb von 10 mm von den ungeschnittenen Kanten oder von 15 mm vor den geschnittenen Kanten festgestellt wird, nachdem normale und vorbehandelte Verbundglasscheiben zwei Stunden und mit Kunststoff beschichtete Glasscheiben und Kunststoff-/Glasscheiben 48 Stunden lang bei Raumtemperatur gelagert worden sind.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
Normale Verbundglasscheiben außer Windschutzscheiben
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
Doppelscheiben bestehend aus einer gleichmäßig vorgespannten Glasscheibe und einer Verbundglasscheibe außer Windschutzscheibe:
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden, ob die Scheibe den Anforderungen hinsichtlich der Begrenzung des Verletzungsrisikos beim Aufprall des Kopfes gegen die Windschutzscheibe, gegen andere Verbundglasscheiben und Glas/Kunststoffscheiben sowie gegen Doppelglaseinheiten, die als Seitenscheiben Verwendung finden, genügt.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
für normale Verbundglasscheiben außer Windschutzscheiben die Vorschriften nach Anhang 7,
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
für behandelte Verbundglasscheiben die Vorschriften nach Anhang 8,
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
Dieses Symbol darf jedoch bei Windschutzscheiben, die den Vorschriften für andere Verbundglasscheiben als Windschutzscheiben entsprechen, erst angebracht werden, nachdem die Phantomfallprüfung an planen Prüfmustern gemäß Anhang III G Nummer 3.3.2 durchgeführt wurde, wobei die Fallhöhe 4,0 m + 25 mm/− 0 mm betragen muß.
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
Anlage 4 VERBUNDGLASSCHEIBEN AUSSER WINDSCHUTZSCHEIBEN (Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhang II I oder Anhang II K) Bauartgenehmigung Nr. ........................
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects -different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden, ob eine Verbundglasscheibe, Glas/Kunststoffscheibe oder kunststoffbeschichtete Scheibe einer längeren Einwirkung atmosphärischer Feuchtigkeit widersteht, ohne wesentliche Veränderungen zu zeigen.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
Sicherheitsglas wird hinsichtlich der Feuchtigkeitsbeständigkeit als zufriedenstellend angesehen, wenn keine deutliche Veränderung außerhalb von 10 mm von den ungeschnittenen Kanten oder von 15 mm von den geschnittenen Kanten beobachtet wird. Normale und vorbehandelte Verbundglasscheiben sind 2 Stunden und kunststoffbeschichtete Scheiben sowie Glas-Kunststoff-Verglasungen 48 Stunden in Umgebungsatmosphäre zu halten.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Das Symbol T darf jedoch bei Windschutzscheiben, die den Vorschriften für andere Verbundglasscheiben als Windschutzscheiben entsprechen, erst angebracht werden, nachdem die Phantomfallprüfung an planen Prüfmustern gemäß Anhang # G Nummer #.#.# durchgeführt wurde, wobei die Fallhöhe #,# m + # mm/– # mm betragen muss
What' s in there?oj4 oj4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.