Verfügbarkeit von Geldern oor Engels
Verfügbarkeit von Geldern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
availability of funds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überleben ist im Wirtschaftssystem gleichzusetzen mit Liquidität, d.h. mit der Verfügbarkeit von Geld in der Kasse.
It' s a good listLiterature Literature
Derartige Aktionen wären natürlich vor dem Gesamthintergrund zu betrachten, zumal Prioritäten insgesamt betroffen wären und die Verfügbarkeit von Geldern geprüft werden müßte.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEuroparl8 Europarl8
B. die stärkere Verfügbarkeit von Geldern für die reine Forschung in den Universitätsabteilungen, in denen Wissenschaftler Interesse an Initiativen dieser Art zeigen.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
Unter Geldpolitik versteht man die Entscheidungen einer Zentralbank, die darauf abzielen, die Kosten und die Verfügbarkeit von Geld in einer Volkswirtschaft zu beeinflussen
What does that mean?ECB ECB
Verfügbarkeit {f} von Geldern
You say that too muchlangbot langbot
Verfügbarkeit {f} von Geldern [noun]
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticelangbot langbot
n) "Wertstellungsdatum" das Datum des Tages, an welchem das Konto des Auftraggebers belastet oder dem Konto des Begünstigten ein Betrag gutgeschrieben wird; dieses Datum legt das Institut des Kunden zugrunde, wenn es eine etwaige Zinsberechnung für das Konto durchführt oder, sofern Zinsen nicht das geeignete Kriterium darstellen, die Verfügbarkeit von Geldern feststellt;
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
Die bloge Gegenwart oder Abwesenheit, Verfugbarkeit oder Knappheit von Geld konnte sie beleben oder hemmen.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
weist darauf hin, dass es keine festen Vorstellungen bezüglich der finanziellen Mittel gibt, die für die Europa-2020-Strategie zur Verfügung stehen; betont erneut, dass Synergien zwischen den Haushalten der EU, der Mitgliedstaaten und der nachgeordneten Ebenen wesentlich zur Erreichung der gesteckten Ziele sind; ist besorgt darüber, wie sich die Krise auf die Verfügbarkeit von Geldern zur Finanzierung langfristiger Investitionen auswirkt, und fordert die Europäische Kommission auf, diesen Aspekt im Rahmen der Halbzeitbewertung der Europa-2020-Strategie zu untersuchen;
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Alle abkommensbezogenen Tätigkeiten unterliegen den geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften einer jeden Partei und sind an die Verfügbarkeit von angemessenen Mitteln und Geldern gebunden.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
Alle abkommensbezogenen Tätigkeiten unterliegen den geltenden Rechts-und Verwaltungsvorschriften einer jeden Partei und sind an die Verfügbarkeit von angemessenen Mitteln und Geldern gebunden
That' s excitingeurlex eurlex
Falls dem so ist, sollten die Mitgliedstaaten Kriterien für die Vergabe von Finanzhilfen festlegen und die Verfügbarkeit der Gelder sicherstellen.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Der materielle Erfuellungsort für Geldleistungspflichten bestimmt meist(14) nur über die Verteilung der Risiken und Lasten, die mit dem Transfer von Geld - dessen Verfügbarkeit nicht vom Ort der Leistung abhängt - verbunden sind.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
Um die ausreichende Verfügbarkeit von Mitteln zu gewährleisten, sollten die Gelder aus dem bestehenden nicht verwendeten Haushalt und den Reserven rasch durch einen Auslösemechanismus freigegeben werden, der greift, sobald eine Krise entsteht.
Who cares what your pop says?Europarl8 Europarl8
Da die praktische Wirksamkeit des EGKS-Vertrages vereitelt würde, wenn die begünstigten Unternehmen von der Verfügbarkeit des Geldes in der Zeit zwischen der Gewährung und der tatsächlichen Rückzahlung von Beihilfen profitieren könnten, kann eine Entscheidung der Kommission, mit der die Rückforderung rechtswidriger Beihilfen angeordnet wird, zur Erhebung von Zinsen auf die gewährten Beträge verpflichten, um die mit diesen Beihilfen verbundenen finanziellen Vorteile zu beseitigen.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Raschere Verfügbarkeit von Geldern, weniger Kosten
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schnelle Verfügbarkeit von Geldern
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und nur die Verfügbarkeit von Geld, Ruhm und Macht wird ihm einen respektierten Status geben.
The son of the procurator?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Wert und die Verfügbarkeit von Geld wird sicher noch wilder fluktuieren.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wählen Sie die richtigen Best Practices und minimieren Sie Ausfallzeiten bei begrenzter Verfügbarkeit von Geld- und Wartungsmitteln.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verfügbarkeit von Geldern
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das erste, was Käufer zu beachten hat, ist die Verfügbarkeit von Geldern.
Just a mouse clickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wählen Sie die richtigen Best Practices und minimieren Sie Ausfallzeiten bei begrenzter Verfügbarkeit von Geld- und Wartungsmitteln.
You won' t shootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf welche Weise macht ENAMA die Verfügbarkeit von Geldern bekannt, um ein neues Experimentierprogramm für innovative Landmaschinen zu starten?
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da jede Zahlung die Verfügbarkeit von Geld voraussetzt, hängt die Sicherheit von Bankkonten und Bargeldbeständen eng mit der Zah- lungsintegrität zusammen.
cop) We' re at the scene right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
197 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.