Verfügbarkeiten oor Engels
Verfügbarkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
availableness
Wie kann ich die Verfügbarkeiten meiner angebotenen Räumlichkeiten ändern?
How can I change the availability dates of my room?
availabilities
Wie kann ich die Verfügbarkeiten meiner angebotenen Räumlichkeiten ändern?
How can I change the availability dates of my room?
Plural form of Verfügbarkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sind Informationswerkzeuge auf dem Markt nicht verfügbar, so stellen sie überdies Endnutzern derartige Werkzeuge zur Verfügung, damit diese die Verfügbarkeit von Netzanbindungen in verschiedenen Gebieten mit einem Detailgrad ermitteln können, der geeignet ist, ihnen bei der Auswahl des Betreibers oder Diensteanbieters zu helfen.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurlex2019 Eurlex2019
Diese Analyse ergab, dass die Verfügbarkeit vergleichbarer unionsweiter Daten für gesundheits- und sozialpolitische Entscheidungen sowie für wissenschaftliche Zwecke von großem Nutzen sein dürfte.
You were told to wait here till I got backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ben Hutchings gab die Verfügbarkeit von Video-DVDs der DebConf -Vorträge bekannt .
This shirt' s fineCommon crawl Common crawl
Die rasche Entwicklung von Leistung und Verfügbarkeit des Internets wird dieses Medium in Zukunft zum wichtigsten Instrument für die Verbreitung statistischer Daten machen.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
"Die Verfügbarkeit attraktiven Contents - insbesondere von Sportrechten, jedoch auch Musik- und Filmrechten und allem anderen, das in Zukunft als attraktiver Content gilt - wird weiterhin gründlich mithilfe aller wirkungsvollen rechtlichen Mittel, die uns dank der kürzlich erfolgte Modernisierung der Antitrust-Vorschriften zur Verfügung stehen, geprüft", erklärte er abschließend.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightcordis cordis
Um die Verfügbarkeit aller Hostels und günstigen Hotels in Cannes, benutzt bitte das Formular links.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpCommon crawl Common crawl
Für den Navigationsmodus muss Inland ECDIS (Betriebssystemsoftware, Anwendungssoftware und Hardware), wie in Abschnitt 4 dieses Anhangs spezifiziert, ein hohes Niveau an Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit aufweisen, das mindestens dem entsprechenden Niveau anderer Navigationshilfsmittel entspricht.
Who cares what your pop says?Eurlex2019 Eurlex2019
(19) Die Kommission sollte die Verfügbarkeit von anderen, nicht unter diese Richtlinie fallenden Werken und sonstigen Schutzgegenständen in barrierefreiem Format sowie die Verfügbarkeit von Werken und sonstigen Schutzgegenständen in barrierefreiem Format für Personen mit anderen Behinderungen beurteilen.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusnot-set not-set
Um die Verfügbarkeit von Hostels in Queluz zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.
My wife' s gone to bedCommon crawl Common crawl
fordert das Amt des Hohen Kommissars und die Abteilung Frauenförderung der Sekretariats-Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten auf, die Verfügbarkeit technischer Hilfe für die Vertragsstaaten besser bekannt zu machen;
box (Box #) with one of the following wordsUN-2 UN-2
Um sicherzustellen, dass die Diversifizierung von Landwirtschaft und Gartenbau nicht durch mangelnde Verfügbarkeit von Pflanzenschutzmitteln behindert wird, sollten für geringfügige Verwendungen spezielle Regeln festgelegt werden.
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
Um die Verfügbarkeit von Hostels in Aegina Island zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersCommon crawl Common crawl
die Verfügbarkeit ausreichender und angemessener Ressourcen.
[ Stammering ]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3. die Mitgliedstaaten und die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union bei der Entwicklung und Förderung von Strategien im Zusammenhang mit der Cybersicherheit unterstützt, die die allgemeine Verfügbarkeit oder Integrität des öffentlichen Kerns des offenen Internets bewahren;
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousnot-set not-set
(39) Wenn die Zielvorgaben erreicht werden sollen, kann es erforderlich sein, das Potenzial der sich gegenseitig ergänzenden Technologien in den Bereichen Vernetzung und Informatik auszuschöpfen, wie in der Mitteilung „Digitalisierung der europäischen Industrie“(31) dargelegt wird‚ in der die ▌„Verfügbarkeit weltweit führender Netz- und Cloud-Infrastrukturen“ als grundlegende Komponente der Digitalisierung der Industrie anerkannt wird.
You know.I' d like to killnot-set not-set
In einer neuen Form von Meritokratie muss alles, was die eigene Verfügbarkeit beschränken könnte, aufgegeben werden, lebenslange Pläne sind genauso zu vermeiden wie zu starke Bindungen an Orte und Personen.
What man has a better claim to his place?Common crawl Common crawl
Ferner werden der bestmögliche Zeitpunkt und der bestmögliche Ort der Kontrolle unter Berücksichtigung des Umfangs und der Art des Risikos und der Verfügbarkeit von Daten und Unterlagen bestimmt.
but I thought these children were doomed from the startEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um die Verfügbarkeit von Hostels in Santa Juan la Laguna zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.
Take him nowCommon crawl Common crawl
Verfügbarkeit
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
Da alle Mitgliedstaaten über kerntechnische Anlagen verfügen oder radioaktives Material, insbesondere für medizinische Zwecke, nutzen, erkannte der Rat in den Schlussfolgerungen seiner Tagung vom 1. und 2. Dezember 2008 in Brüssel an, dass auch in Zukunft Bedarf an Kompetenzen im Nuklearbereich besteht, deren Verfügbarkeit insbesondere durch eine angemessene, auf Gemeinschaftsebene koordinierte Aus- und Fortbildung in Anbindung an die Forschung gewährleistet werden soll.
You must trust me... because this must be settledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durch die Ausgangsbeschränkungen sowie Änderungen in Bezug auf die Arbeitsbedingungen und die Verfügbarkeit der Beschäftigten in Verbindung mit dem zusätzlichen Arbeitsaufwand, der zur Bewältigung der erheblichen negativen Folgen der COVID-19-Pandemie für alle Beteiligten erforderlich ist, werden die Vorbereitungen auf die Anwendung dieser Durchführungsverordnungen beeinträchtigt.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verfügbarkeit von Ressourcen zur Vollendung, Nutzung und Erlangung eines Nutzens aus einem immateriellen Vermögenswert kann beispielsweise anhand eines Unternehmensplanes nachgewiesen werden, der die benötigten technischen, finanziellen und sonstigen Ressourcen sowie die Fähigkeit des Unternehmens zur Sicherung dieser Ressourcen zeigt.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
gibt zu bedenken, dass in den Mitgliedstaaten, vor allem auf regionaler und lokaler Ebene, diverse Aktionsprogramme ausgearbeitet worden sind, die auf den wachsenden Pluralismus der modernen Gesellschaften reagieren, und ist der Auffassung, dass die von den verschiedenen Behörden in diesem Zusammenhang gesammelten Erfahrungen in einem gemeinsamen Katalog der bisherigen Errungenschaften zusammengefasst werden sollten, um den Austausch bewährter Verfahren, den Vergleich von Ergebnissen und die Verfügbarkeit von Informationen für die Mitgliedstaaten, die EU-Einrichtungen, die regionalen und lokalen Behörden und andere beteiligte Parteien zu erleichtern;
Makes it look like we' re seriousnot-set not-set
Um die Verfügbarkeit jeder Art von Unterkünften in Adelaide zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.
No, I' m safe where I am for the momentCommon crawl Common crawl
bekräftigt, wie wichtig es für den Ausschuss ist, in Erfüllung seines Mandats kurzfristig zusammentreten zu können, um dringende und wichtige Angelegenheiten betreffend die Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und dem Gastland zu behandeln, und ersucht in diesem Zusammenhang das Sekretariat und den Konferenzausschuss, vom Ausschuss für die Beziehungen zum Gastland gestellten Anträgen auf Konferenzbetreuungsdienste für Sitzungen, die er während der Tagungen der Generalversammlung und ihrer Hauptausschüsse abhalten muss, Vorrang einzuräumen, unbeschadet der Erfordernisse dieser Organe und im Rahmen der Verfügbarkeit;
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.