Entwurf eines internationales Verhaltenskodex über das Menschenrecht auf angemessene Nahrung
draft international code of conduct on the human right to adequate food
Verhaltenskodex oor Engels
Verhaltenskodex
de
Regularien (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
code of conduct
en
set of rules to guide behaviour and decisions in a specified situation
Es wurde ein Verhaltenskodex verabschiedet und ein Zeitplan festgelegt.
A code of conduct has been adopted, a timetable fixed.
ethics
en
standards of conduct
Anwendung des Verhaltenskodex für die Zollverwaltung.
Implement the customs ethics policy.
Code of Practice
Qualitätsaspekte gemäß dem Verhaltenskodex für das Europäische Statistische System
Quality aspects in line with the Code of Practice for the European Statistical System
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
code of behaviour · code of good practice · code of practice · code of behavior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die nationalen statistischen Stellen und die statistische Stelle der Union (Kommission (Eurostat)) gewährleisten durch ihre fachliche Unabhängigkeit, dass europäische Statistiken mit dem Verhaltenskodex im Einklang stehen.
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Ich werde mich streng an die diesbezüglichen Vorgaben des Vertrags und des Verhaltenskodexes für die Mitglieder des Rechnungshofs halten, die unter anderem gezielt die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit betreffen.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketnot-set not-set
Das Programm folgt im Großen und Ganzen dem im neuen Verhaltenskodex für die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme vorgesehenen Aufbau; außerdem enthält es alle im Kodex vorgeschriebenen sowie die meisten fakultativen Angaben.
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
betont, dass Effizienz, Verantwortung und Legitimität der wirtschaftspolitischen Steuerung und Koordinierung in der EU gestärkt werden müssen; ruft die Kommission auf, gemeinsam mit dem EP und dem Rat auf der Grundlage eines Vorschlags des AdR einen Verhaltenskodex für die Einbeziehung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in das Europäische Semester zu erarbeiten;
L' m not his babysitter, Ralphieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kandidaten oder Schiedsrichter übermitteln ausschließlich dem Kooperationsausschuss schriftlich Erkenntnisse im Zusammenhang mit tatsächlichen oder potenziellen Verstößen gegen diesen Verhaltenskodex zur Prüfung durch die Vertragsparteien.
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
In diesen Standards sollte ein verpflichtender Verhaltenskodex inbegriffen sein, um zu gewährleisten, dass alle den europäischen Bürgern angebotenen IKT-Geräte und Internetdienste den höchsten Ansprüchen genügen.
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
Befindet diese Person, dass der/die ursprüngliche Vorsitzende gegen den Verhaltenskodex verstößt, so bestimmt sie per Losentscheid eine(n) neue(n) Vorsitzende(n) aus dem in Artikel 325 Absatz 1 des Titels genannten Personenkreis, der für den Vorsitz infrage kommt.
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich kann die Tatsache, dass sich der Rat um einen umfassenden EU-Verhaltenskodex für Weltraumobjekte einsetzt, für einen sichereren Weltraum sorgen.
Don' t you ever shut up?not-set not-set
Die Mitgliedstaaten begrüßen das vom Europäischen Parlament bekundete Interesse für die Arbeiten zum Verhaltenskodex.
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass 2010 insgesamt 1 721 191 Seiten übersetzt wurden (1 033 176 oder 60 % intern), und begrüßt die Tatsache, dass alle für Abstimmungen erforderlichen Dokumente von der GD TRAD rechtzeitig geliefert wurden und dass insgesamt 90 % der Übersetzungen innerhalb der Lieferfristen übermittelt wurden, obwohl 65 % der Übersetzungsanträge verspätet eingingen (d. h. außerhalb der im Verhaltenskodex Mehrsprachigkeit vorgesehenen zehn Werktage);
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Würden keine neuen Maßnahmen eingeleitet , blieben die derzeitige Richtlinie für das öffentliche Auftragswesen , der von der EDA verwaltete Verhaltenskodex für Beschaffungen die unter den Artikel 296 EG-Vertrag fallen, sowie die Mitteilung zu Auslegungsfragen bezüglich der Anwendung des Artikels 296 die einzigen Instrumente im Bereich der Rüstungsbeschaffung.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
feststellend, dass Entwicklungsländern aus dem Beitrag der nachhaltigen Aquakultur zur globalen Fischversorgung auch weiterhin Möglichkeiten erwachsen, die lokale Ernährungssicherheit zu erhöhen und die Armut zu lindern, und dass so gemeinsam mit den Anstrengungen anderer Länder, die Aquakultur betreiben, erheblich dazu beigetragen wird, die künftige Fischnachfrage zu befriedigen, unter Berücksichtigung des Artikels 9 des Verhaltenskodexes,
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseUN-2 UN-2
Deshalb hat der Rat am 18. März 2003 einen Verhaltenskodex angenommen, der für mehr Effizienz bei der Vorbereitung und der Durchführung seiner Tagungen und der Sitzungen seiner Vorbereitungsgremien sorgen soll.
She died, soI count that as a winEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2015 zur EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für Steuerzwecke(1) aufgrund der am 9. März 2018 auf hoher politischer Ebene gegebenen Zusagen zur Beseitigung der von der Gruppe „Verhaltenskodex (Unternehmensbesteuerung)“ des Rates festgestellten Mängel zu ändern. Die Bahamas und St.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREnot-set not-set
Der Gerichtshof sorgt für die Einhaltung des Verhaltenskodex und entscheidet in Zweifelsfällen, gegebenenfalls nach Stellungnahme des Gerichts erster Instanz oder des Gerichts für den öffentlichen Dienst.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie ist eine unvollständige Umsetzung des internationalen Verhaltenskodexes betreffend das Inverkehrbringen von Ersatzprodukten für Muttermilch; dieser Kodex wurde von der Weltgesundheitsorganisation und UNICEF aufgestellt und 1981 von der Versammlung der WHO angenommen.
Substance overdoseEurLex-2 EurLex-2
Dezember 1997 über einen Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung(10) (im Folgenden "Verhaltenskodex") räumt der Rat in der Tat ein, dass sich die Kriterien für die Überprüfung geltender - nicht nur bereits bestehender - Steuerregelungen durch die Kommission im Rahmen der Anwendung der gemeinschaftlichen Beihilfevorschriften nachträglich ändern können.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Bericht: Siebenter und achter Jahresbericht des Rates gemäß Nummer 8 der Operativen Bestimmungen des Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren (2006/2068(INI) ) - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.
Did you take his power?not-set not-set
Im Weißbuch wird vorgeschlagen, diese Grundsätze in einem Rahmendokument - zum Beispiel einer Charta oder einem Verhaltenskodex – festzuschreiben. Dadurch würden sich alle wichtigen Akteure auf freiwilliger Basis dazu verpflichten, die Grundsätze für Kommunikationsmaßnahmen einzuhalten.
You' re on the board of directorsEuroparl8 Europarl8
Das im Programm gesetzte mittelfristige Ziel kann im Rahmen dieser Bewertung als angemessen betrachtet werden, denn es liegt innerhalb der Spanne, die der Stabilitäts- und Wachstumspakt sowie der Verhaltenskodex für Mitgliedstaaten des Eurogebiets und des WKM # vorsehen, und geht über die Anforderungen, die die Schuldenquote und das langfristige durchschnittliche Wachstumspotenzial stellen, hinaus
What do you mean, you don' t know!oj4 oj4
Aus diesem Grund fordern wir den Rat und die Kommission auf, einem Verhaltenskodex zuzustimmen, damit zumindest der verantwortliche Ausschuß für Fischerei sich über die Situation im klaren ist, wenn Anforderungen nach neuen Mitteln eingehen.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEuroparl8 Europarl8
Ein substanzielles Korpus der Verweigerungsmitteilungen im Rahmen des Mechanismus des Verhaltenskodex bildet die materielle Grundlage dieses Austauschs.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Die im Verhaltenskodex festgelegten gemeinsamen Kriterien für die Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen dienen den für die Ausfuhrkontrolle zuständigen maltesischen Behörden als Richtschnur.
now thats what im talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Die Unternehmen müssten verpflichtet werden, in Abstimmung mit den Gewerkschaften und der für den Arbeitsmarkt zuständigen Behörde einen Sozialplan aufzustellen, sämtliche eventuell für ihren gegenwärtigen Standort erhaltenen Fördergelder zurückzuzahlen und einen Verhaltenskodex anzunehmen, den sie überall in der Welt, wo sie sich ansiedeln, einzuhalten haben.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightnot-set not-set
Für die Zwecke dieses Verhaltenskodex bezeichnet der Ausdruck
Combating racism and xenophobiaEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.