Verkauf und Einkauf oor Engels

Verkauf und Einkauf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

buying and selling

trade

naamwoord

Soortgelyke frases

Einkauf und Verkauf
buying and selling · trade

voorbeelde

Organisation von Handelsmessen für Bekleidungsartikel, Hüte, Schuhe, Juwelierwaren, Accessoires, Verkauf und Einkauf von Bekleidungsartikeln, Hüten, Schuhen, Juwelierwaren, Accessoires
Organization of trade fairs for clothing, hats, shoes, jewellery, accessories, sales and purchases of clothes, hats, shoes jewellery, accessories

Ich wette, Sie wollen die Einschienenbahn nehmen und in Kaufstadt verkaufen und einkaufen.
Gonna sell and buy in Sell City, huh?

Ausgliederung von Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Buchhaltung, Empfang, Postbearbeitung, Wachdiensten, Verkauf und Einkauf und Reinigungsdiensten
Outsourcing of business administration, office functions, accountancy, reception, mail handling, caretaking, sales and purchasing and cleaning services

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf und Einkauf von Kraftfahrzeugen
Retail and wholesale services connected with the sale and purchase of motor vehicles

Bereitstellung eines Online-Marktes zur Ermöglichung von Handelsgeschäften zwischen Dritten beim Verkauf und Einkauf von Waren und Dienstleistungen
Providing an online marketplace to facilitate commercial transactions between third parties in the selling and purchasing of goods and services

Computersoftware zur Ermöglichung des Verkaufs und Einkaufs von Waren oder Dienstleistungen über das Internet
Computer software for facilitating the sale and purchase of goods or services over the Internet

Software zur Analyse der Kundenpräferenzen in Bezug auf den Verkauf und Einkauf von Büchern
Software for analysing customer preferences in relation to sale and purchase of books

ABC ist eine Lieferantensuchmaschine. Verkäufer und Einkäufer knüpfen hier untereinander hochwertige Kontakte.
ABC is a Supplier Search Engine for the business-to-business sector helping both buyers and suppliers to establish high-quality business contacts.

Verkauf und Einkauf sind damit zweiJ scheinbar von einVgJ.
Sale and purchase thus apparently become independent of each other.

„Wer liefert was?“ ist eine Lieferantensuchmaschine. Verkäufer und Einkäufer knüpfen hier untereinander hochwertige Kontakte.
WLW is a Supplier Search Engine for the business-to-business sector helping both buyers and suppliers to establish high-quality business contacts.

Verkauf und Einkauf von Daten im Zusammenhang mit Werbemaßnahmen für Dritte
Sale and purchase of data in connection with advertising initiatives, for others

Bereitstellung von nicht herunterladbarer Software zur Verwendung bei der Ermöglichung des Verkaufs und Einkaufs von Waren oder Dienstleistungen über das Internet
Provision of non-downloadable software for use in facilitating the sale and purchase of goods and services over the internet

Bereitstellung von Telekommunikationsdiensten (Übertragung von Daten) zur Erleichterung des Verkaufs und Einkaufs, des Managements und Herunterladens von digitalen Inhalten und Dienstleistungen
Providing telecommunications services (transmission of data) to facilitate the selling and purchasing, managing and downloading of digital content and services

Die Unterlagen zur Niederlassung und Geschäftstätigkeit dieser beiden verbundenen Unternehmen, einschließlich zum Verkauf und Einkauf der betroffenen Ware, wurden angefordert und geprüft.
The documentation concerning the establishment and business activity of those two related companies, including sales and purchases of the product concerned was requested and examined.

Außerdem stützen sich die chinesischen Unternehmen wie alle anderen Wirtschaftsbeteiligten auch beim Verkauf und Einkauf von Zinkkonzentrat auf dem internationalen Markt auf die LME-Notierungen.
Furthermore, it should be noted that when selling or purchasing zinc concentrate on the international market, Chinese companies use the LME as reference like any other operator.

Außerdem stützen sich die chinesischen Unternehmen wie alle anderen Wirtschaftsbeteiligten auch beim Verkauf und Einkauf von Zinkkonzentrat auf dem internationalen Markt auf die LME-Notierungen
Furthermore, it should be noted that when selling or purchasing zinc concentrate on the international market, Chinese companies use the LME as reference like any other operator

Bereitstellung eines Marktes über eine Website und eine Softwareanwendung für Mobiltelefone zur Ermöglichung von Handelsgeschäften zwischen Dritten beim Verkauf und Einkauf von Waren und Dienstleistungen
Providing a marketplace via a website and a mobile phone software application to facilitate commercial transactions between third parties in the selling and purchasing of goods and services

Ein umfangreicher Teil der auf der Großhandelsebene in Skandinavien getätigten Verkäufe und Einkäufe von Strom erfolgt über die Nordische Strombörse Nord Pool Spot ASA („Nord Pool“).
An important part of the sales and purchases of wholesale electricity in the Nordic area is conducted via the Nordic electricity power exchange Nord Pool Spot ASA (Nord Pool).

Ein umfangreicher Teil der auf der Großhandelsebene in Skandinavien getätigten Verkäufe und Einkäufe von Strom erfolgt über die Nordische Strombörse Nord Pool Spot ASA (Nord Pool
An important part of the sales and purchases of wholesale electricity in the Nordic area is conducted via the Nordic electricity power exchange Nord Pool Spot ASA (Nord Pool

Er führte aus, dass er „neben der Koordinierung der Arbeit des Verwaltungsrats für Marketing, Verkauf und Einkauf und die Kontrolle der Tochtergesellschaften verantwortlich [bleibt]“, während Herr D.
He stated that ‘in addition to coordinating the work of the management board, [he would] continue to be responsible for marketing, sales and procurement and supervision of the subsidiaries’, while Mr D.

Im neuen Hauptsitz sind Marketing und Verkauf, Forschung und Entwicklung, Einkauf und Verwaltung (Finanzen, Personal etc.) untergebracht.
The Marketing and Sales, Research and Development, Purchasing and Administration (finance, personnel, etc. ) departments are accommodated in the new HQ.

Der vorgeschlagene neue Absatz legt ebenfalls die Berechnungsmethode für diese Gesamtgewinnmarge fest, und zwar als Differenz zwischen dem Gesamtbetrag der vom Reisebüro getätigten Verkäufe und Einkäufe von Gegenständen und Dienstleistungen während eines bestimmten Zeitraums .
The proposed new paragraph also lays down the rules as to how this total profit margin should be calculated, namely as the difference, during a certain period, between all supplies by a travel agent and all the purchases of goods and services by the travel agent during that same period.

Katalogverkaufsdienstleistungen und Dienstleistungen des elektronischen handels durch Bereitstellung von Warenlisten für den Verkauf und Einkauf durch Dritte, nämlich Schuhwaren, Schuhe und orthopädische Artikel, insbesondere orthopädische Schuhwaren und orthopädische Schuhe sowie Einlegesohlen, Orthesen und orthetische Einlagen für orthopädische Schuhwaren und Schuhe
Catalogue sale services and e-commerce services providing listings of goods for sale and purchase by others, namely footwear, shoes and orthopaedic products, in particular orthopaedic footwear and orthopaedic shoes, as well as insoles, orthoses and orthotic inserts for orthopaedic footwear and shoes