Verletzung einer Regel oor Engels
Verletzung einer Regel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
breach of a rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommt der Vorteil durch die Verletzung einer Regel oder durch die Enttäuschung einer Erwartung zustande, ist das Betrug.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Ich glaube nicht, daß er vorhat, einen von uns auszuschließen, bloß weil er eine leichte Übertretung, eine leichte Verletzung einer Regel oder Bestimmung begangen hat.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaLDS LDS
97 Dies bedeutet jedoch nicht, dass sich der Einzelne niemals mit Erfolg auf die Verletzung einer Regel für den Entscheidungsprozess berufen kann, der zum Erlass eines Unionsrechtsakts führt.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Jede Zurschaustellung oder Benützung einer fortgeschrittenen Technologie wäre eine Verletzung der Regel Nummer eins.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
In einigen Fällen konnte eine Verletzung dieser Regel sogar zu einem Kampf in der Arena führen.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Verletzung {f} einer Regel [noun]
In the end, we compromisedlangbot langbot
Verletzung {f} einer Regel
But you have a life to livelangbot langbot
Verletzung der Oktett-Regel Die Verletzung der Oktett-Regel ist ein sehr häufiger und leider auch gravierender Fehler.
We all know it nowLiterature Literature
Ohne Erlaubnis des Abtes persönliche Dinge hier hereinzubringen, ist eine Verletzung der Regel.
We' il talk after workLiterature Literature
Verletzung von Regel eins der Bibliothekarsgilde.
I don' t want to know!Literature Literature
46 Die Umstände der vorliegenden Rechtssache unterscheiden sich nach Ansicht des Parlaments auch von denen der mit dem Urteil Racke (C‐162/96, EU:C:1998:293) abgeschlossenen Rechtssache, in der es um die Verletzung einer Regel des Völkergewohnheitsrechts betreffend die Anwendung einer Vorschrift eines internationalen Übereinkommens gegangen sei, deren unmittelbare Wirkung nicht bestritten worden sei.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Verletzung dieser Regel ist die Prüfbarkeit der gesamten Schaltung durch asynchrones Verhalten gefährdet.
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
Ohne Erlaubnis des Abtes persönliche Dinge hier hereinzubringen, ist eine Verletzung der Regel.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Ohne Erlaubnis des Abtes persönliche Dinge hier hereinzubringen, ist eine Verletzung der Regel.
Then you have my blessingLiterature Literature
Ein Schädeltrauma Verletzungen so bedeutet in der Regel eine erhebliche Menge Spritzer
He' s usually here at this time, but today he' s outopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Schädeltrauma Verletzungen so bedeutet in der Regel eine erhebliche Menge Spritzer.
Then you have my blessingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Verletzung dieser Strukturen hat in der Regel eine Sternotomie zur Folge.
Obviously you' re upsetLiterature Literature
22 Die Klägerin stützt ihre Klage auf einen einzigen Grund, mit dem eine Verletzung der Regel 18 Absatz 1 der Durchführungsverordnung geltend gemacht wird.
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren werden keine Abhebungen von Geldmitteln freigegeben, solange eine technische und rechtliche Untersuchung läuft, die auf dem Verdacht einer Verletzung dieser Regel beruht.
You never cheated on your husband?Common crawl Common crawl
Was jedoch die anderen Maßnahmen angeht, die Gegenstand der von der Kommission erhobenen Rüge einer Verletzung der Regel des freien Dienstleistungsverkehrs im Sinne der Art.
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
In der Praxis bedeutet dies, dass Anträge wegen einer angeblichen Verletzung bilateraler Abkommen durch ein Drittland nur zulässig sind, wenn sie sich auch auf eine Verletzung multilateraler Regeln, insbesondere einer WTO-Regel berufen.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
Gewisse Schiffe können für die Staaten, deren Küsten sie passieren, ein besonderes Risiko bedeuten, sei es aufgrund ihres schlechten Zustands, der z.B. bei einer Besichtigung durch die Hafenstaatkontrolle entdeckt wird, sei es wegen der vermuteten Verfassung des Schiffes oder seines zweifelhaften Gebarens, oder wegen der Verletzung einer internationalen Regel bzw. einer europäischen Rechtsvorschrift usw..
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
Daher kann nur im Wege der Einrede im Rahmen der Verteidigung gegen die Handlung des Rates eine Verletzung der Regel der qualifizierten Mehrheit geltend gemacht werden.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Stellt ein Gericht fest, dass der Beklagte eine Gemeinschaftsmarke verletzt hat, so muss es daher als allgemeine Regel eine fortgesetzte Verletzung verbieten.
I' ve already looked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
Beim schweren SHT folgt der primären Verletzung in der Regel eine ausgeprägte pathophysiologische Kaskade, die Sekundärschäden anrichtet und für eine Vielzahl der Todesfälle verantwortlich ist.
This country has to revisit its transportation strategyspringer springer
434 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.