Verletzung einer Konvention oor Engels
Verletzung einer Konvention
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
breach of a convention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verletzung {f} einer Konvention
Maybe I play with herlangbot langbot
Verletzung {f} einer Konvention [noun]
The methods of making such reference shall be laid down by Member Stateslangbot langbot
Da Rumänien die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte anerkennt, kann eine Verletzung der Konvention und ihrer Protokolle vor diesen Gerichtshof gebracht werden.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Das ist eine Verletzung der Genfer Konvention.
Oh, well, it' s crowded and all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Verletzung der Großen Konvention war das schwerste Verbrechen, das die Hexen begehen konnten.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orLiterature Literature
Es kann daher nicht erstaunen, dass der Straßburger Gerichtshof niemals das Vorliegen einer Verletzung der Konvention nur deshalb angenommen hat, weil die nationalen Behörden eine ausdrückliche Prüfung dieser Merkmale unterlassen hatten.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Chinas UN-Botschafter beschrieb „NATOs barbarischen Akt“ als „eine grobe Verletzung der UN-Charta, internationalen Rechts und der regierenden Form internationaler Beziehungen“ und „eine Verletzung der Genfer Konventionen“.
Your brother, Santino, they killed himWikiMatrix WikiMatrix
Deshalb kann die bloße Verwendung einer anderen Methode nicht ohne weiteres eine Verletzung der Konvention darstellen, wie sich aus der Formulierung dieses Grundes durch den Rechtsmittelführer ableiten lassen könnte.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Ist das nicht eine direkte Verletzung Ihrer großartigen Konvention?
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Ist das nicht eine direkte Verletzung Ihrer großartigen Konvention?
All right, you guys handle itLiterature Literature
Darüber hinaus war es eine offensichtliche Verletzung der Ares-Konvention.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Hier liegt eine offenkundige Verletzung der Genfer Konvention vor (die das Recht zur Flucht ja anerkennt).
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
Dies kann insbesondere dann der Fall sein, wenn es sich um Fehler handelt, die zu einer Verletzung der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten führen.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EurLex-2 EurLex-2
Das angefochtene Urteil erwähne nicht eine Verletzung des Artikels 6 der Konvention.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
Das war eine eindeutige Verletzung der Konventionen über humanitäre Hilfe, aber wir, also die Hilfsorganisationen, verfügten über keine anderen Mittel und konnten uns den Zugang nicht erzwingen.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEuroparl8 Europarl8
Die derzeitige Situation stellt eine eklatante Verletzung der Grundsätze dieser Konvention dar.
The applicant claims that the Court shouldEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf das # angenommene CEDAW-Fakultativprotokoll, in dem es heißt, dass der Hoheitsgewalt eines Vertragsstaats unterstehende Einzelpersonen oder Personengruppen, die behaupten, Opfer einer Verletzung eines in der Konvention niedergelegten Rechts durch diesen Vertragsstaat zu sein, Mitteilungen einreichen können
river Pas-Pisueñaoj4 oj4
Dieser Betrag schließt einen Ausgleich für den immateriellen und materiellen Schaden, der durch die Verletzung der Konvention entstanden ist, und einen teilweisen oder umfassenden Ersatz der angefallenen Verfahrenskosten ein.
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das 1999 angenommene CEDAW-Fakultativprotokoll, in dem es heißt, dass der Hoheitsgewalt eines Vertragsstaats unterstehende Einzelpersonen oder Personengruppen, die behaupten, Opfer einer Verletzung eines in der Konvention niedergelegten Rechts durch diesen Vertragsstaat zu sein, Mitteilungen einreichen können,
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionnot-set not-set
- unter Hinweis auf das 1999 angenommene CEDAW-Fakultativprotokoll, in dem es heißt, dass der Hoheitsgewalt eines Vertragsstaats unterstehende Einzelpersonen oder Personengruppen, die behaupten, Opfer einer Verletzung eines in der Konvention niedergelegten Rechts durch diesen Vertragsstaat zu sein, Mitteilungen einreichen können,
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das 1999 angenommene CEDAW-Fakultativprotokoll, in dem es heißt, dass der Hoheitsgewalt eines Vertragsstaats unterstehende Einzelpersonen oder Personengruppen, die behaupten, Opfer einer Verletzung eines in der Konvention niedergelegten Rechts durch diesen Vertragsstaat zu sein, Mitteilungen einreichen können,
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Wir halten solches Vorgehen für eine Verletzung der Wiener Konvention über diplomatische Beziehungen sowie der Regeln der Teilnahme der UN-Länder an Veranstaltungen, die unter der Schirmherrschaft der UNO organisiert wurden.
Yes, that' s the last of my gearmid.ru mid.ru
Wir betrachten das Vorgehen der belgischen Seite als politisch engagiert und als eine Verletzung der Wiener Konvention über die Kraft internationaler Verträge von 1969, die unter anderem den internationalen und unvoreingenommenen Status des Depositars vorsieht.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtmid.ru mid.ru
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Grundsätze des Unionsrechts - Loyale Zusammenarbeit - Verfahrensautonomie - Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität - Nationale Rechtsvorschriften, die einen Rechtsbehelf vorsehen, der im Fall einer Verletzung der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten die Erneuerung eines Strafverfahrens ermöglicht - Pflicht, dieses Verfahren auf Fälle einer behaupteten Verletzung unionsrechtlich verankerter Grundrechte zu erstrecken - Fehlen))
If now they come after you, hope is lostEurlex2019 Eurlex2019
418 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.