Verteilung auf Tage oor Engels
Verteilung auf Tage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a day's schedule
per-diem rate or payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahl der täglichen Arbeitsstunden liegt fest, für ihre Verteilung auf den Tag gibt es jedoch eine gewisse Flexibilität
Seriously, no one caresEurLex-2 EurLex-2
b) diese Planung und Koordinierung eine befriedigende Verteilung der Flugdienste auf verkehrsschwächere Tages-, Wochen- oder Jahreszeiten oder Flugstrecken sicherstellen soll;
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
"Tägliches Ziel" entspricht der Verteilung eines Budgets auf die einzelnen Tage innerhalb der Laufzeit.
Two days ago you came up here to close up your parents ' housesupport.google support.google
Zeigt die durchschnittliche Verteilung der Zugriffe auf die Stunden am Tag.
It won' t be that wayCommon crawl Common crawl
Die altersabhängigen Veränderungen der Nacht/Tag-Verteilung der Futteraufnahme könnten auf altersbedingten Veränderungen im Nucleus suprachiasmaticus im Hypothalamus zurückzuführen sein.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersspringer springer
Eine zeitliche Häufung extremer Abweichungen konnte nicht gefunden werden, jedoch zeigte sich eine annähernd gleiche Verteilung der Druckmaxima aller Patienten auf die Tages- und Nachtstunden.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treatyestablishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawspringer springer
Ziel der Untersuchung war es, den Einfluß des Alters und der hepatischen Vagotomie auf die Nacht/Tag-Verteilung der Futteraufnahme bei der Ratte zu untersuchen.
I will think of somethingspringer springer
Die volle Tagesordnung hat jedoch nicht zu einer besseren Verteilung der Berichte auf alle fünf Tage dieser Straßburg-Woche geführt. Im Gegenteil, am Freitag wurden zwei Berichte gestrichen und nur drei mündliche Anfragen angesetzt.
It' s illegalEuroparl8 Europarl8
Bei Verteilung der wöchentlichen Arbeitszeit auf fünf Tage in der Kalenderwoche beträgt der Urlaubsanspruch in jedem Kalenderjahr bis zum vollendeten 30. Lebensjahr 26 Arbeitstage, bis zum vollendeten 40. Lebensjahr 29 Arbeitstage und nach dem vollendeten 40. Lebensjahr 30 Arbeitstage.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Arbeitstage sind alle Kalendertage, an denen die Beschäftigten dienstplanmäßig oder betriebsüblich zu arbeiten haben oder zu arbeiten hätten ... Bei einer anderen Verteilung der wöchentlichen Arbeitszeit als auf fünf Tage in der Woche erhöht oder vermindert sich der Urlaubsanspruch entsprechend.
It is the alienated property of Men. "EurLex-2 EurLex-2
Ihre eindeutig gleichmäßige Verteilung bezogen auf die Zeit zwischen Strahlentherapie und Operation (28–91 Tage) zeigt, daß these Zeitunterschiede keinen Einfluß auf die Häufigkeit der Komplikationen hatten.
I don' t know, do you?springer springer
Eines Tages kursiert das Gerücht, dass unten auf dem alten Gemüsemarkt Waren zur Verteilung eingetroffen sind.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
Formeller Widerspruch kann entweder auf der formellen Tagung oder innerhalb von dreißig Tagen nach Verteilung des Protokolls der formellen Tagung, in dem der vorgeschlagene Beschluss festgehalten wurde, eingelegt werden.
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
Formeller Widerspruch kann entweder auf der formellen Tagung oder innerhalb von dreißig Tagen nach Verteilung des Protokolls der formellen Tagung, in dem der vorgeschlagene Beschluss festgehalten wurde, eingelegt werden.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
Es wurde empfohlen, dass eine Reduzierung der Weichtierflotte auf einen Wert von # kW oder # BRZ der verbleibenden Flotte eine Fangtätigkeit an etwa # Tagen pro Jahr ermöglichen würde, was zu einer viel besseren Verteilung des Fischereiaufwands auf die verbleibenden Fahrzeuge führen würde
Ow.Pretty boysoj4 oj4
Kurzbeschreibungen, Schlagworte und Meta-Tags können basierend auf dem BizSphere InfoSpace hinzugefügt werden. Die Verteilung auf eine oder mehrere Koordinaten im Informationsraum kann flexibel gewählt werden - mit nur wenigen Mausklicks.
You told me to watchCommon crawl Common crawl
Unsere Ergebnisse belegen, dass die Wahl von klimatisch günstigen Habitaten die Energiebilanz von Brutvögeln verbessern kann, sowohl in Hinblick auf den täglichen Gesamtaufwand als auch bezüglich der Verteilung des Energieverbrauchs über den Tag.
It is simple and ingeniousspringer springer
Es wurde empfohlen, dass eine Reduzierung der Weichtierflotte auf einen Wert von 4 800 kW oder 1 300 BRZ der verbleibenden Flotte eine Fangtätigkeit an etwa 130 Tagen pro Jahr ermöglichen würde, was zu einer viel besseren Verteilung des Fischereiaufwands auf die verbleibenden Fahrzeuge führen würde.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
Um weiteren Schulen die Teilnahme zu ermöglichen, wurde ab dem Schuljahr 2012/13 beschlossen, die Verteilung auf drei Tage pro Schulwoche zu reduzieren.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 Der Standpunkt der EZB zugunsten einer auf 12 % der getätigten Ankäufe begrenzten Verteilung von Verlusten auf nationale Zentralbanken wurde in den Einleitenden Bemerkungen des EZB-Präsidenten vom 22. Januar 2015 angekündigt und in einer Pressemitteilung vom selben Tag veröffentlicht.
Call me back in a couple of daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anteil von Tagen und deren Verteilung über das Kalenderjahr bezogen auf Gebiete einer festgelegten Fläche sowie deren räumliche Verteilung, in denen anthropogene Schallquellen Werte überschreiten, die wahrscheinlich deutliche Auswirkungen auf Meereslebewesen nach sich ziehen, gemessen als Schalldruckpegel des Einzelereignisses SEL (in dB re #μPa#s) oder als Spitzenpegel (in dB re #μPapeak) bei einem Meter Abstand im Frequenzbereich # Hz bis # kHz
No, it' s not, but look at it this wayoj4 oj4
Anteil von Tagen und deren Verteilung über das Kalenderjahr bezogen auf Gebiete einer festgelegten Fläche sowie deren räumliche Verteilung, in denen anthropogene Schallquellen Werte überschreiten, die wahrscheinlich deutliche Auswirkungen auf Meereslebewesen nach sich ziehen, gemessen als Schalldruckpegel des Einzelereignisses SEL (in dB re 1μPa2s) oder als Spitzenpegel (in dB re 1μPapeak) bei einem Meter Abstand im Frequenzbereich 10 Hz bis 10 kHz (11.1.1).
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
(4) Innerhalb von 60 Tagen nach der Verteilung eines Panelberichts an die Mitglieder wird der Bericht auf einer DSB-Sitzung (7) angenommen, es sei denn, daß eine Streitpartei dem DSB förmlich ihre Entscheidung anzeigt, Rechtsmittel einzulegen, oder das DSB durch Konsens entscheidet, den Bericht nicht anzunehmen.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Nach Dosierungsschema mit wiederholter Anwendung von # mg/kg/Tag über # Tage veränderte sich die Resorptionskinetik nicht, die Verteilungs-Halbwertzeit war jedoch signifikant verlängert (bis zu # Std.), was auf einen sättigbaren Transport-und Umverteilungsprozess hinweist
Might not be what you' re used to, but it' s goodEMEA0.3 EMEA0.3
142 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.