Vertrauen aufbauen oor Engels

Vertrauen aufbauen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to build confidence

werkwoord

to build trust

werkwoord

voorbeelde

»Vornamen sind wichtig, wenn man Vertrauen aufbauen will.
“First names are so useful in establishing trust.

Vertrauen aufbauen [verb]
to inspire confidence

Und wie will man Vertrauen aufbauen, wenn es nicht mal möglich ist, miteinander zu reden?
And how do you build trust when you’re not even allowed to speak?

Ich dachte, wir würden wieder Vertrauen aufbauen, Coulson.
I thought we were rebuilding trust, Coulson!

Dennoch werden sie von vielen Teams weiter in der Hoffnung eingesetzt, damit Vertrauen aufbauen zu können.
Still, many teams do them with the hope of building trust.

Es braucht Zeit, um Vertrauen aufzubauen.« »Wie viele müssen noch sterben, während Sie Vertrauen aufbauen?
"""How many more will have to die while you build trust?"""

Präsident Petrov ließ uns weiterhin Vertrauen aufbauen... und zeigen, dass wir aus den Erfahrungen des letzten Jahres lernten.
President Petrov let us continue to build trust and show that we've learned from our experiences last year.

Wir müssen uns kennen lernen, wenn wir Vertrauen aufbauen wollen.
We must get to know each other, English, if we are to trust each other.

Ich möchte Vertrauen aufbauen, nicht zerstören.«
I want to build trust, not destroy it.”

Dies wird Vertrauen aufbauen, die öffentlich-private Kooperation stärken und die sektorenübergreifende Mobilität fördern.
This will build trust and intensify public-private collaboration and promote intersectoral mobility.

Man muss durch Wrlebnisse Vertrauen aufbauen
Trust has to be established through common experiences

Vertrauen aufbauen [verb]
to build confidence

Vertrauen aufbauen
to build trust [verb]

In diesem Teil der Welt muss man Vertrauen aufbauen, sonst kommt man nicht weit.« »Falsch.
In this part of the world, you have to trust people or you don't get anywhere.""

Unter den Staats- und Regierungschefs, den Institutionen, den Ländern Vertrauen aufbauen ist die Grundlage für politische Entscheidungsfindung.
Building trust among leaders, among institutions, among countries: it is basis for political decision-making.

Ich denke, wir müssen noch Vertrauen aufbauen.
I still think we got some trust-Building to do.

Normalerweise sollten wir Vertrauen aufbauen, versuchen, die Geiseln zu vermenschlichen, aber ich weiß nicht, ob das funktioniert.
Normally we should establish trust, try to humanize the hostages, but I don't know if that's gonna work.

Wenn du Vertrauen aufbauen willst, gib zu, was du getan hast.
If you wanna build trust, start by admitting what you did.

Oh, Vertrauen aufbauen bei R2-D2.
Building the confidence right here with R2-D2.

Wir müssen auf diesem grundlegenden Vertrauen aufbauen, wenn wir erreichen wollen, dass die Republik eine Zukunft hat.
We must build on that basic level of trust if we expect the Republic to thrive.

« »Sicherheit schaffen, Vertrauen aufbauen, das erfordert Zeit.
“Building trust and gaining an informer’s confidence takes time.

Wenn er vorhatte, ein paar Tage später zu sterben, warum wollte er dann überhaupt noch Vertrauen aufbauen?
If he was preparing to die within a few days, why was it necessary to establish my trust in him?

Vertrauen aufbauen [verb]
to build trust

Closer: Lassen Sie uns erst etwas Vertrauen aufbauen.
Jack: Let’s work on trust, first.

Und eine zweite Chance sollte sich besser auf Vertrauen aufbauen.
He thought second chances should be based on faith.