Vertrauen der Öffentlichkeit oor Engels

Vertrauen der Öffentlichkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

confidence

naamwoord

esteem

verb noun

popularity

naamwoord

reputation

naamwoord

voorbeelde

Stellt nun das Vertrauen der Öffentlichkeit in euch unter Beweis.
We want to see that the public's faith is justified.

Marktmissbrauch verletzt die Integrität der Finanzmärkte und untergräbt das Vertrauen der Öffentlichkeit in Wertpapiere und Derivate.
Market abuse harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives.

Die unmittelbare Aufgabe der Kommission ist es, das Vertrauen der Öffentlichkeit in ihre Forschungsprojekte zu gewährleisten.
The immediate responsibility of the Commission is to ensure public trust and confidence in its research projects.

Marktmissbrauch verletzt die Integrität der Finanzmärkte und untergräbt das Vertrauen der Öffentlichkeit in Wertpapiere und Derivate
Market abuse harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives

Er hatte zu viel damit zu tun, dieses Revier wieder aufzubauen und das Vertrauen der Öffentlichkeit zurückzugewinnen.”
He was working too hard to get this department back in shape, rebuild the public trust.”

Das Vertrauen der Öffentlichkeit in das Strafvollzugssystem schwindet in vielen Ländern noch aus weiteren Gründen.
In many countries public confidence in the penal system is waning for additional reasons.

Dank der Einziehung von illegal erworbenen Vermögenswerten wird das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Strafjustiz zunehmen.
Confiscating criminal assets will cause public confidence in criminal justice to rise.

Necker ins Amt zurückkehren und uns alle mit neuen Binsenweisheiten über das Vertrauen der Öffentlichkeit beglücken.
Necker will be invited back, to treat us to more of his glib nostrums about public confidence.

Das Vertrauen der Öffentlichkeit wird in hohem Maße durch besonders öffentlichkeitswirksame punktuelle Entscheidungen oder Ereignisse bestimmt.
Public confidence is conditioned largely by key moments when decisions or events are of sufficient importance to warrant more general interest.

Da dadurch das Vertrauen der Öffentlichkeit in die EU-Organe untergraben wird, sollte der betreffende Rechtsrahmen
Since this potentially undermines public confidence and trust in the EU institutions, the relevant legal framework

Langfristig gefährden nicht vertrauenswürdige Vorschriften das Vertrauen der Öffentlichkeit oder führen zu Marktversagen.
In the long run, rules that are not trustworthy can jeopardise public confidence and lead to market failure.

„in der Erwägung, dass das sinkende Vertrauen der Öffentlichkeit in die EFSA Anlass zur Sorge gibt;“
‘whereas the decreasing public trust in EFSA is a concern;’

Ohne das Vertrauen der Öffentlichkeit in die politische Klasse könnte Italien unregierbar werden.
With no public trust in the political class, Italy might become ungovernable.

Elk zündete sich den Zigarrenstummel wieder an, ehe er antwortete. »Das Vertrauen der Öffentlichkeit in Sie, Mr.
Elk relit his cigar stump before he replied: Such is the confidence of the general public in you, Mr.

Stärkung des Vertrauens der Öffentlichkeit in die Medien und in die Professionalität von Journalisten
Building public trust in the media and in the professionalism of journalists

Es besteht ein großer Bedarf an Maßnahmen zur Stärkung des Vertrauens der Öffentlichkeit.
There is a great need to build public trust and confidence.

Er würde auch Transparenz liefern, das Vertrauen der Öffentlichkeit steigern und die Unterstützung fördern.
It would also provide transparency, instilling public confidence and fostering support.

Begründung Der Bewertungsbericht wird öffentlich zugänglich gemacht, um das Vertrauen der Öffentlichkeit bezüglich des Genehmigungsverfahrens zu gewinnen.
Justification The assessment report shall be shall be made publicly available for allow for public confidence in the authorisation process.