Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser oor Engels

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

trust is good, control is better

Soortgelyke frases

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Trust, but verify!

voorbeelde

Doch, wie sagte ein der amerikanischen Präsidenten nach dem Literaturhelden, „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser".
But as one of the US presidents said following the Russian literature character – "trust but verify".

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Trust is good, control is even better.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser?
Trust, but verify.

April VERTRAUEN IST GUT, KONTROLLE IST BESSER »Lass dich nicht von der Kraft des ersten Eindrucks hinreißen.
April 5th TRUST, BUT VERIFY “First off, don’t let the force of the impression carry you away.

Deswegen: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!
Hence: trust is good, control is even better.

Vertrauen ist Gut, Kontrolle ist besser sagt sich auch Herrin Zara und schreitet zur Tat.
Trust is good; control is better thinks Mistress Zara as She continues to act.

Trotzdem gingen ihr Fred Nolans Worte nicht aus dem Kopf: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
But she couldn’t get Fred Nolan’s words out of her head: Trust but verify.

Nun ja... Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser.
There you are, then, trust is good but control is better.

Die Memo-Datei, die ich zuerst drannahm, erbrachte nur eine knappe Notiz:»Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.«
From the Memo section, which I printed first, came a terse note,’Check, don’t trust.’

Ich glaube an das niederländische Sprichwort: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
I believe in the Dutch saying: 'vertrouwen is goed, maar controle is beter' - trust is good, but control is better.

" Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser "
" trust but verify "?

Die Memo-Datei, die ich zuerst drannahm, erbrachte nur eine knappe Notiz:»Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.«
From the Memo section, which I printed first, came a terse note,'Check, don't trust.'

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Not to trust is better ".

" Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. "
" Trust, but verify. "

Mein Vater spricht davon als einer Überprüfung; Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser; ein LENIN-Wort.
My father describes it as a verification; trust is good, control is better, as LENIN says.

Tristans Devise lautete schließlich: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.)
Tristan’s motto: trust is good, control is better.)

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin] [quote]
Trust, but verify. [Ronald Reagan]

Es ist wie bei Waffenkontrollen: "Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser."
It's the old arms control phrase: "Trust, but verify."

Dreiundzwanzig Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
TWENTY-THREE Trust, but verify

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Trust is a good thing, but control is a better one.

Herr Präsident! In der Finanzverwaltung gilt: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Madam President, when it comes to financial management, the following holds true: trust is good but control is better.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
With Lorelai Gilmore, it's trust but verify.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser
If the hammer is light, the nail will rise back up

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]
Trust, but verify. [Ronald Reagan] [quote]

Der Volksmund sagt bei uns zu Hause schon: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
At home, ordinary people are already saying to us: trust is all well and good, but proper supervision is better.