Vertrauen schenken oor Engels

Vertrauen schenken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to believe

to believe in

to have faith in

to place trust in · fide in · to con · to confide in · to give up · to yield

Soortgelyke frases

jdm Vertrauen schenken
to trust sb

jdm. Vertrauen schenken
to have confidence in so. · to place one's trust in so. · to trust sb.

voorbeelde

Wir müssen ihr Vertrauen schenken
We must lend her our trust

Wer konnte mir, unter so unerhörten Umständen, Vertrauen schenken?
Who, under such inconceivable circumstances, could ever have believed me?

Leute, welche uns ihr volles Vertrauen schenken, glauben dadurch ein Recht auf das unsrige zu haben.
People who give us their complete trust believe that they therefore have a right to our own.

Sie kann Vertrauen schenken, Verzeihung und Gesundheit, wo alle Hoffnung verloren scheint.
It can offer faith, forgiveness and sanity where there seems hope of none.

Wir alle sind vom technischen und technologischen Fortschritt abhängig und müssen ihm daher Vertrauen schenken.
We are all bound by technical progress and technological advances, and from that point of view we have to trust in progress.

Wem sonst kann Gott das Vertrauen schenken, für ihn zu sprechen?
Whom else can God trust to speak for him?

Weißt du, Kind, wir müssen Gott unser Vertrauen schenken.
But, little girl, we've got to trust Him.

Sie werden mir mehr Vertrauen schenken als irgendeinem der Beweise, die Sie gefunden zu haben meinen.
You’re going to trust me more than any evidence you think you’ve found.

Beweis dafür sind die zahlreichen Kunden aus aller Welt, die uns Jahr für Jahr ihr Vertrauen schenken.
Proof of this are our numerous customers from all over the world, who trust in us year after year.

»Wenn Sie mir Ihr Vertrauen schenken, lasse ich Ihre Lampen leuchten.«
“If you give me power, I’ll light your lamps.”

Ein Teil von ihr wollte verzweifelt jemandem das Vertrauen schenken.
Part of her wanted very much to put her trust in someone.

Jetzt müsst ihr mir euer Vertrauen schenken.
Now, I need you to put your trust in me.

Ihm Vertrauen schenken in den Plan, die Füße stillzuhalten, bis die Sonne unterging und die Nacht aufkam.
More confident about staying put until the sun sank low and night took over.

Wäre er einer der Mächtigen der Unterwelt, würde er einem Spross Sutekhs auch kein Vertrauen schenken.
Were he an Underworld power broker, he wouldn’t trust Sutekh’s sons, either.

Konnte man diesem Godofrey, den man nicht weiter kannte, wirklich Vertrauen schenken?
Could he really trust this Godofrey, whom he did not really know, apart from their police work together?

Darf man diesem Gott mehr Vertrauen schenken als den Menschen?
Should one not trust in this God more than in human beings?

Da hatte er sie schon so sehr verletzt, daß sie ihm nie mehr ihr Vertrauen schenken konnte.
By then, he’d already hurt her so much that she’d never trust him again.

Du hast völlig Recht — ich hätte dir mehr Vertrauen schenken sollen.
You’re right—I should’ve trusted you more.

Er musste etwas tun, was er noch nie getan hatte: Vertrauen schenken.
He had to do something he’d never done before—trust.

Wem sollten sie auch Vertrauen schenken?
To whom should they give trust?

Wenn unsere so genannten Staatsdiener unbesoldet und anonym wären, würden wir ihnen vielleicht eher Vertrauen schenken.
If our public servants, so-called, were unpaid and anonymous, then we might find it easier to trust them.

LEIA Mich dünkt, dass du dem Schiff hier viel zu viel Vertrauen schenkst.
LEIA Methinks thou dost upon this vessel far Too great a trust bestow.

Warum hätte Pajeú ihm Vertrauen schenken sollen?
Why would Pajeú have trusted him?

Welchem der beiden Robots willst du nun dein Vertrauen schenken?
Which robot are you going to trust?

Ich versuche einfach dahinterzusteigen, warum Sie Ihr Leben aufs Spiel setzen, indem Sie Silas Vertrauen schenken.
I’m just trying to figure out why you trust Silas with your life.